"الألمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deutschen
• Deutsche
• Krauts
• Deutschland
• deutscher
• Nazis
• deutsch

Das übrige Griechenland kontrolliert Hitlers Verbündeter Mussolini, doch die Deutschen werden die Hoheit behalten.
بقيّة اليونان ستكون تحت سيطرة حليف هتلر، ميسوليني لكن سيحتفظ الألمان بالسلطة النهائية

Du musst immer wieder woanders hin. Die Deutschen jagen jetzt wahllos jeden.
يجب أن نرحلك من هنا الألمان الآن يطلقون النيران بدون تمييز

Ich sage euch, in Wahrheit handeln die Deutschen nicht wie wir.
أخبركم بالحقيقة ,الألمان لا يتصرفون مثلنا ليس حتى يفكرون مثلنا

Tausende Deutsche trafen sich zu zweit und diskutierten friedlich über Politik.
التقىَ آلاف الألمان في ثُنائياتٍ وتحدَّثوا في أمور السياسة بسلام.

Dazu gehört die Unterstützung seiner berechtigten Forderung nach... gleichberechtigter Bewaffnung und Wehrpflicht für die Deutsche Jugend.
بما في ذلك الدعم لمطالبها العدله للمساواه في التسلح و وجود الخدمه العسكريه للشباب الألمان

Die Deutschen brauchen uns andauernd. Ich geh da ein und aus.
الألمان يحتاجونا دائما يمكنني أن ادخل واخرج ، لا مشكلة

Die ganze Zeit dachten wir, dass die Deutschen die Deutschen wären.
طوال كل هذا الوقت كنا نظن بأن الألمان هم الألمان

Die Deutschen sind nicht mehr an Board. Sie wollen kein Auge zudrücken.
الألمان لن يقبلوا هذا بعد الآن لن يغضوا الطرف عن ذلك

Also ging Cochrane zu den Deutschen, die im Lager das Kommando hatten.
ومن ثم ذهب "أرشي كوشران" لاخبار الألمان الذين يديرون السجن بذلك

Nun, es stellte sich heraus, dass Carl Norden, als richtiger Schweizer, sehr fasziniert von Deutschen Ingenieuren war.
تبين أنها بلا جدوى لان كارل نوردن كسويسري اعتيادي كان محاطاً بالعديد من المهندسين الألمان

Stellen die Deutschen sich die Sonne irgendwie weiblicher vor und den Mond irgendwie männlicher?
هل يُفكر المُتحدثون الألمان بالشمس بشكل ما كما الأنثى، وبالقمر بشكل ما كما المذكر؟

Die Diplomatie war daran gescheitert, die Deutschen zu stoppen.
لقد فشلت الدبلوماسية في إيقاف الألمان من الزحف الى هولندا

Er hatte klare Sicht auf die Deutschen Soladaten, die kamen, um ein freies Land einzunehmen, sein Land, unser Land.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن

Die Deutschen, Franzosen, Japaner und Chinesen -- all diese Nationen sind sich dessen bewusst.
الألمان والفرنسيون واليابانيون والصينيون، جميع الشعوب تعرف هذه الحقيقة.

Die Deutschen hielten einen Angriff von der Rückseite für unmöglich.
اعتقد الألمان أن الهجوم من الخلف سيكون مستحيلًا.

Von außen betrachtet -- ich lebe nicht in Deutschland -- ich erwartete, die Deutschen würden viel stärker, direkter reagieren.
نظرًا من الخارج، أعيش خارج ألمانيا، وتوقعت الألمان أن يردوا بقوة أكثر، مباشرة.

Da sind Deutsche. Wir müssen für unsere Jungens den Weg frei machen.
الألمان في الحقول وإن لم نؤمّن الطرقات فجنودنا لن يتركوا مكانهم

Und nach einigen Wochen waren es 12.000 Deutsche, die einen Andersdenkenden treffen wollten.
وبعد عدة أسابيع، كان 12000 من الألمان قد سجَّلوا ليلتقي كلٌّ منهم بشخصٍ آخر ذي رأيٍ مُخالفٍ لرأيه.

So trafen sich im Sommer 2018 erneut tausende Deutsche zur Diskussion mit einem Andersdenkenden.
وبالتالي، اجتمع الآلاف من الألمان مُجددًا في صيف عام 2018 ليتحدّث كلٌّ منهم مع شخصٍ آخر ذي آراءٍ مُختلفة.

Hier ist nichts. Nur ein paar tote Krauts und ein kaputter Panzer.
لا يوجد أحد هنا، سوى حفنة من جثث الألمان والدبابات المَعْطُوبة

Der Führer sagt, Ende des Jahres hat Deutschland den Krieg gewonnen.
يقول الرئيس أن الألمان سينتصرون بالحرب قبل بداية العام الجديد

Zu dieser Zeit haben Angst, Propaganda und Überwachung alle Aspekte des Lebens von Familie Scholl und Millionen anderer deutscher unter Kontrolle der Nazis gehalten.
في ذاك الوقت، أبقى الخوف والدعاية والمراقبة على كل جوانب حياة عائلة شول والملايين من الألمان تحت سيطرة الحكم النازي.

Wenn wir Deutschen unsere Flagge so verehren würden, wie ihr das tut, würde man uns wieder Nazis nennen.
لو أعجبنا نحن الألمان بعلمنا كما تفعلون، لقيل أننا نازيون من جديد.

Doch mir imponieren die Jungs... die gegen die Faschisten kämpften, ob deutsch oder französisch und nicht für das Vaterland, klar?
وأنا أدعم الرجال الذين قاتلوا ضد الفاشيون؛ سواء الألمان أو الفرنسيين إنها ليست قتال لأجل بلدك