| Ja, wenn du es so ausdrückst, klingt es ein wenig rücksichtslos. | Open Subtitles | أجل، وصفك الأمر بهذا الشكل يجعل مبادرتي تبدو طائشة قليلًا. |
| Oder jemand, der wollte, dass es so aussieht. | Open Subtitles | وربما كان شخصاً يريد أن يبدو الأمر بهذا الشكل |
| Wir betrachten es so, dass wir uns mit den anderen Spezies verbinden. | Open Subtitles | إننا لا نرَ الأمر بهذا الشكل لطالما عشنا عن طريق الترابط مع فصائل أخرى |
| Wenn Sie es so formulieren, wäre auch ich skeptisch. | Open Subtitles | حسناً، حين تتحدّث عن الأمر بهذا الشكل، فأنا أيضاً أنزع للشكّ |
| Nun, wenn du das so sagst, bin ich schon ein bisschen, erstaunlich. | Open Subtitles | حين تصفين الأمر بهذا الشكل، أشعر أني نوعاً ما مذهل |
| Wieso treibst du das so sehr voran? | Open Subtitles | لمَ تحاولين في الأمر بهذا التصميم ؟ |
| -Wenn du es so sagst, klingt es... | Open Subtitles | حسنًا حين تضعين الأمر بهذا المنظور يبدو الأمر قليلًا إنطفأت النيران |
| Wenn ich gewusst hätte, dass es so schlimm ist, hätte ich dich nie gehen lassen. | Open Subtitles | لو أنني عرفت أن الأمر بهذا السوء لما سمحت لك بالذهاب |
| Dr. Alexander sagte es so: "Ich bin es gewohnt, zwischen zwei Kulturen zu leben. | TED | وشرحت الدكتورة ألكسندر الأمر بهذا النحو: "أعتدت التنقل بين حضارتين. |
| Dass es so klischeehaft war, kann ich nicht sagen. | Open Subtitles | لا أتذكر كون الأمر بهذا الإبتذال |
| - Wollt ihr, dass es so bleibt? | Open Subtitles | أتودّ قياس الأمر بهذا المعيار؟ |
| Tut mir leid, dass es so endet. | Open Subtitles | يؤسفني أن ينتهي الأمر بهذا الشكل |
| Wird es so schlimm, Harry? | Open Subtitles | هل سيكون الأمر بهذا السوء يا"هاري"؟ |
| War es so schlecht? | Open Subtitles | -لم يكن الأمر بهذا السوء، صحيح؟ |
| Es tut mir Leid, dass es so gelaufen ist. | Open Subtitles | آسف على حصول الأمر بهذا الشكل |
| Ich wusste nicht, dass es so schlimm ist. | Open Subtitles | لم أعلم أن الأمر بهذا السوء |
| - Ist es so ernst? | Open Subtitles | هل الأمر بهذا السوء ؟ |
| Ist es so schlimm? | Open Subtitles | هل الأمر بهذا السوء؟ |
| Ist das so offensichtlich? | Open Subtitles | الأمر بهذا الوضوح، صحيح؟ |
| Warum ist das so verrückt? | Open Subtitles | لماذا الأمر بهذا الجنون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 