| Ehrlich gesagt, bin ich durstig, und es ist eine Bar offen, also, ich meine, Es liegt an dir. | Open Subtitles | شخصيا, أنا أشعر بالعطش وهذا بار مقتوح لذا أعني, الأمر عائد إليك |
| Wir können zusammenarbeiten oder Sie machen so weiter und stellen dieselben Fragen wie ich, Es liegt an Ihnen. | Open Subtitles | فبوسعنا التعاون، أوتكون ورائي تسأل ذات الأسئلة التي أطرحها الأمر عائد إليك |
| Jetzt liegt es an Ihnen, ihn wahr werden zu lassen. | Open Subtitles | الآن الأمر عائد لكَ بأن تُعيد إحياء هذا الحلم |
| Also, Es liegt bei dir. Wir sind entweder alle drin oder alle draußen. | Open Subtitles | الأمر عائد إليك، إما نشترك تماماً أو نخرج تماماً |
| Das liegt bei Ihnen. | Open Subtitles | الأمر عائد إليك. |
| Nehmen Sie mich oder nicht. Das liegt ganz bei Ihnen. | Open Subtitles | كلّفيني أو استغني عن خدماتي، الأمر عائد إليكِ |
| Jetzt liegt's an uns, Leute. Auf zum Golf. | Open Subtitles | الأمر عائد إلينا يا رفاق، لنذهب إلى الخليج |
| Es ist deine Entscheidung, ob du mir dabei hilfst oder nicht. | Open Subtitles | يمكنك مساعدتي او لا الأمر عائد إليك |
| Es liegt an dir, ob sie im Gefängnis bleiben. | Open Subtitles | الأمر عائد إليك لإبقاهم في السجن. |
| Es liegt an dir, mehr als das zu sein. | Open Subtitles | الأمر عائد إليك لتكوني أكبر من ذلك. |
| Es liegt an dir. | Open Subtitles | إن الأمر عائد لك. |
| Es liegt an dir. | Open Subtitles | الأمر عائد اليك |
| Er wünscht, das wäre nie passiert, aber es ist passiert, und jetzt liegt es an uns, ein Plan zu erstellen, damit er weniger Angst hat, dass er glaubt, dass alles gut wird. | Open Subtitles | هو يتمنى لو لم يحصل هذا، لكنه حصل، والآن الأمر عائد إلينا لنخرج بخطة تجعله أقل خوفا، |
| Jetzt liegt es an ihnen, ob sich das wiederholt. Komm, Süße! | Open Subtitles | الآن الأمر عائد لك، ما إذا كان سوف يتكرر مجددًا هيا بنا ياعزيزتي |
| Vielleicht liegt es an uns, es geschehen zu lassen... zu erscheinen und füreinander bestimmt zu sein. | Open Subtitles | ربما الأمر عائد إلينا لجعله يحصل... أن نظهر ونكون مقدّرين لبعضنا البعض. |
| Also, Maggie, Es liegt bei Ihnen. | Open Subtitles | حسناً يا ماجي ، الأمر عائد إليكِ |
| - Es liegt bei uns, einen Ausweg zu finden. | Open Subtitles | الأمر عائد إلينا لنجد طريق للخروج |
| Es liegt bei dir, ob du dazustoßen willst. | Open Subtitles | الأمر عائد إليك للإنضمام إلي أو لا |
| - Das liegt bei dir. | Open Subtitles | الأمر عائد إليك |
| Das liegt bei Ihnen. | Open Subtitles | إن الأمر عائد عليك |
| - Das liegt ganz bei Ihnen. | Open Subtitles | الأمر عائد إليك |
| Das liegt ganz bei Ihnen. | Open Subtitles | الأمر عائد لك |
| Okay, Jack, Jetzt liegt's an dir. | Open Subtitles | حسناً يا "جاك"، الأمر عائد لك. |
| Es ist deine Entscheidung. | Open Subtitles | الأمر عائد اليكٍ المعذرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 