"الأمر كله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die ganze Sache
• das alles
• Es ist alles
• die Sache
• Das ist alles
• Es geht
• Das Ganze ist
• ist nur
• sich alles
• alles dreht sich

Ich fühle mich fast schlecht, Die ganze Sache erfunden zu haben.
على وشك ان تجعلني أشعر بالسوء لأختلاق ذلك الأمر كله

Wenn Die ganze Sache abläuft wie ich denke, können wir sie alle einsacken.
لو سار الأمر كله حسب ما أفكر فيه, لأمكننا سجنهم جميعا.

Wenn das alles nur ein Witz ist, warum wollt ihr es überhaupt?
، لو أن الأمر كله مجرد مزحة لعينة فلم تريدانها ؟

Und das alles traf mich, die Aufregung hier zu sein, denn das Leben ist begrenzt.
وهكذا، فإن هذا الأمر كله قد قدر لي أن أكون مسرورا لوجودي هنا، لأن الحياة محدودة.

Wenn Sie also das nächste Mal denken, der Tag hat nicht genügend Stunden, denken Sie daran, Es ist alles eine Frage Ihrer Erden-Perspektive.
في المرة القادمة التي تعتقد أنك لا تمتلك وقتاً كافياً في يومك، فقط تذكّر، الأمر كله يتعلق بمنظورك الأرضي.

Sie sehen also, er muss die Sache geplant haben,
وكما ترين يا سيدتى, لقد قام بالتخطيط لهذا الأمر كله

Die Kleider, die Autos, das Geld, Das ist alles nur Fassade.
الملابس , والسيارات , والنقود الأمر كله مجرد نافذة لعرض الملابس

Es geht nur um dich und darum, dass andere dein Versagen ertragen sollen.
الأمر كله متعلق بك وكيف يمكن للجميع التكيف مع فشلك في الحياة؟

Die ganze Sache war ein Ablenkungsmanöver.
ما هذا ؟ الأمر كله عبارة عن محاولة لتضليلنا

Die ganze Sache ist von Anfang an geplant gewesen.
الأمر كله خدعه من البدايه ديسيبتكونز أرادوا

Ich bin mir sicher, dass Die ganze Sache toll ist, aber versprich mir, dass du vorsichtig bist.
لذا أنا متأكدة أن هذا الأمر كله رائع, ولكن عدني

Wenn die Iren glauben, dass wir verfolgt werden, wird Die ganze Sache in sich zusammenfallen.
إذا أعتقد الإيرلندي بأننا مراقبون سينسف الأمر كله

Aber mir reicht es. Ich habe das alles satt.
لكني حقاً سئمت الأمر كله سئمت المعركة بأكملها

Eines Tages, wenn das alles vorbei ist, werden Kerle wie Gaeta aufgeknüpft.
فهم متورطون حتى غمار أنفُسهم , أليس كذلك؟ , يوماً ما عندما ينتهى هذا الأمر كله

- Ich nicht. Mir reicht's. Mir reicht das alles.
لن أصوت , لقد أنتهيت هنا لقد أنتهيت مع هذا الأمر كله

Es ist alles hier, Hodge.
الأمر كله هنا يا هودج, نحن قمنا بعمل المقالة 32 الشاملة للتحقيق

Es ist alles eigentlich nur eine Sache der Mathematik.
الأمر كله لا يعدو كونه حساباً في الحقيقة

Es ist alles meine Schuld. Mein Bruder ist tot und Es ist alles meine Schuld.
الأمر كله خطئي أخي قد مات، والأمر كله خطئي

- Mir ist die Sache unverständlich.
ولهذا السبب، الأمر كله لا يعني لي شيئاً.

Das ist alles so willkürlich.
هذا ما تقوله الإشاعة. الأمر كله يبدو سخيفاً.

Es geht darum, die Leute zu lieben, wie sie sind, nicht wie sie sein sollen.
الأمر كله متعلق بحب الأخرين كما هم، وليس كما يفترض بهم أن يكونوا.

Das Ganze ist wie ein Albtraum, nur dass wir aufgewacht sind und die Verräter noch hier sind.
يا آلهتى , الأمر كله ككابوس سيء ونستيقظ ولازال الخونة هنا

Es ist nur ein Missverständnis. Wir klären das sofort auf, okay?
إن الأمر كله سوء فهم كبير، و سأصلحه الآن، حسنا؟

Wenn sie erfahren, wer der neue Verehrer ist, ändert sich alles.
انظري, عندما يعرفون من هو المقدم الجديد, سيتغير الأمر كله.

alles dreht sich um Melanin, das Pigment, das über Haar- und Hautfarbe entscheidet.
يتركز الأمر كله حول الميلانين، الصِباغ الذي يعطي للجلد والشعر لونهما.