| Du bist derselbe egoistische alte Mistkerl, der du schon immer warst! | Open Subtitles | أنت نفس الشخص الأناني القديم النذل الذي كنت عليه دائماً |
| Also sagt er, was wollen Gene? Das egoistische Gen. | TED | و تسائل ماذا يريد الجين ؟ الجين الأناني |
| "Heiratest du ihn, hast du nicht mal einen Piss-Topf." egoistischer Kerl! | Open Subtitles | تزوجيه ولن تملكي حتى وعاء تتبولي به أيها الأناني. |
| Ich weiß, Sie können mich hören, Sie egoistischer Mistkerl. Kommen Sie! | Open Subtitles | أعرف أنك تسمعني أيها الوغد الأناني , هيا |
| Falkon, du dummer, nichtsnutziger, selbstsüchtiger Rüpel! | Open Subtitles | أيها الأحمق الأخرق. الأخرس الغبي، الوحش الأناني العديم الفائدة! |
| Aber nach allem, was er durchgemacht hat, kommt es mir egoistisch vor, dass ich jetzt mit ihm zusammen sein will. | Open Subtitles | لكن مع كل شيء مر به سيكون من الأناني جداً ان اطلب بأن اكون معه |
| - Mein Beruf, mein Leben, dreht sich nicht um Sie, Sie egozentrischer Mistkerl. | Open Subtitles | وظيفتي، حياتي، لا تتمحور حولك، أيها السافل الأناني. |
| Ein Egoist jagt wie ein Hund einer vergiftete Wurst nach. | Open Subtitles | أجل، الشخص الأناني يشبه الكلب الأجّرب الذي يطارد ذيله |
| Sie sollen sich satt essen und beschützt werden, du egoistisches Arschloch. | Open Subtitles | يُفترض أن يتناولوا طعامك ويحطموا قلبك أيها الأحمق الأناني |
| Und im Gegensatz zu unserem selbstsüchtigen Schöpfer, der unsere Welt allein für sich beansprucht hat, werde ich seine Welt uns allen öffnen und zugänglich machen! | Open Subtitles | ولكنني عكس مُصممكم الأناني... الذى كان يرغب في حفظ أسرار عالمه لنفسه... أنا سأجعل هذا العالم مفتوحاً... |
| Chico, der vernünftige, egoistische, immer berechnende, ist das Ego. | Open Subtitles | وتشيكو الشخص العقلاني الأناني الحريص طوال الوقت يمثل الأنا |
| Vielleicht habe ich es satt, eine egoistische Tussi zu sein. | Open Subtitles | حسناً، ربّما أنا متعبة لكوني من ذلك النوع العاهر الأناني. |
| Nun, ich habe dabei einiges zu verlieren. Daher sagt der egoistische Teil von mir Nein. | Open Subtitles | أنا مشارك بالمخاطرة "لذا الجزء الأناني مني يقول "لا |
| Die Welt ist nicht gerecht, du kleiner egoistischer Scheißkerl. | Open Subtitles | العالم غير منصف أيها الأناني الحثالة |
| - Du egoistischer, gieriger, Geld-hungriger Schwanzlutscher. | Open Subtitles | أيها الجشع الأناني مصاص القضيب |
| - Hoffentlich fällst du auf die Schnauze und schlägst dir 2 Schneidezähne aus, du egoistischer Mistkerl! | Open Subtitles | -أتمنى أن تنقلب دراجتك ... وتكسر أسنانكَ الأماميتين أيها الوغد السافل الأناني. |
| Und trotzdem, du hättest diese Sensoren nie gehabt ohne meine Sache, du selbstsüchtiger... | Open Subtitles | رغم هذا، لم تكن ستحصل على المستشعرات لولا مشروعي، أيها الأناني... |
| Du bist ein selbstsüchtiger Nichtsnutz, Lykos. | Open Subtitles | كنت دوماً الصبي الأناني والجشع, لايكوس |
| Die Band dachte, ich wäre uncool, aber es war Ash, der egoistisch... kindisch war. | Open Subtitles | الفرقة الموسيقية ، اعتقدوا أنني غير لطيفة ولستُ مُثيرة للإعجاب لكنه كان (آش) ، كان يُمثل الشخص الأناني ، الطفولي |
| Aber als eine Herde egozentrischer Bürokraten Sie nicht respektiert hat, hatten Sie einen Wutanfall. | Open Subtitles | ولكنك عندما لم تجده من قطيع البيروقراطيين الأناني أصابتك نوبة الغضب |
| Du meinst, ich bin ein Egoist, nicht wahr? | Open Subtitles | أتقصد بأني أنا الأناني الآن؟ |
| Ich bin aber sauer, du egoistisches Arschloch, | Open Subtitles | أنا التي غاضبة أيها الأناني القذر |
| Deine selbstsüchtigen Aktionen bringen die ganze Einheit in Gefahr! | Open Subtitles | تصرفك الأناني عرّض الوحدة كلها للخطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 