"الأوامر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Befehl
• Anweisungen
• auf
• befolgen
• zu
• Anweisung
• Regeln
• Anordnungen
• Befehlskette
• Befehle
• befohlen
• Befehlen

Dieser Roboter wartet doch nur auf den Befehl, uns alle zu töten.
لديه هذا الروبوت يقف هناك ، فقط في انتظار الأوامر لتدميرنا.

Er sagte, ich solle was Besseres vorschlagen. Ich folge also seinem Befehl.
لقد سألني أن أعطيه خيار آخر لذا تقنيا أنا أتبع الأوامر

Ihretwegen ist es immer Winter, immer kalt. Sie gab den Befehl.
هى من تجبرني علي فعل هذا فهى دائماً تعطي الأوامر

Laß mich euch etwas über andere HassMaschinerien erzählen die auch nur Anweisungen befolgen.
دعني اخبرك عن مجموعه اخرى من مروجين الكراهيه والتي كانت تتبع الأوامر

Der Feind rückt zügig an. Erwarten Befehl. General, wie sollen wir vorgehen?
إن العدو يقترب بسرعة بإنتظار الأوامر أيها الجنرال ماذا سنفعل ؟

Was du willst, ist nicht wichtig, wenn du einen Befehl kriegst.
ما تريده هو ليس مهما، إذا كنت تحصل على الأوامر.

Tut mir leid, Miss Schmidt, aber Befehl ist Befehl.
آسف يا آنسة، إنها الأوامر لا نستطيع خرق النظام

- Ich ziehe diesen Befehl zurück. - Das können Sie nicht tun!
انا ألغى هذه الأوامر لايمكنك ان تلغى هذا التفتيش

General Denton wird den Befehl so vorlesen, wie wir ihn erhalten haben.
"سأطلب من الجنرال "دينتون أن يقرأ هذة الأوامر كما جاءت إلينا

Wenn Sie den Befehl nicht befolgen wollen - wir finden schon einen Willigen.
إن لم ترغب باتباع الأوامر يجب علينا أحضار من سيفعلها

Mein Befehl lautet, Euch zur Grenze zu begleiten, und dafür zu sorgen, daß lhr das Land verlaßt.
الأوامر كانت أن أرافقك إلى الحدود وأراك سليماً آمناً عبر الحدود

Die Herren wissen, dass Ihre Anordnungen für uns Gesetze sind und dass jeder Ihrer Wünsche ein Befehl ist, den wir freudig ausführen.
السادة أعرف أن الأوامر الخاصة بهم هي القوانين بالنسبة لنا. على كل رغبة هو أمر الذي نفرح في الوفاء.

Aber ab jetzt fürchte ich, dass ich dir keine Anweisungen mehr geben kann.
لكن من الان وصاعدا لا أعتقد أننى يمكننى أن اوجه اليك الأوامر

Führungsstil zählt. Diese Männer befolgen die Anweisungen eines vorgesetzten Offiziers.
ان القيادة مهمة . وأن هؤلاء الرجال يتبعون الأوامر من رؤساهم المباشرين

Ich denke, dass dies der Wahrheit entspricht. Denn wir verstehen immer noch nicht, wie diese einfachen Anweisungen zu erhöhter Komplexität führen.
وأعتقد أن تلك هي الحقيقة. فلازلنا لا نفهم كيف أن هذه الأوامر البسيطة تقود إلى تعقيد متزايد

Was die Juwelen anging, das wurde zu den Akten gelegt, auf Anweisung von ganz oben.
وبالنسبة لموضوع الجواهر, فهذا تم اسقاطه بناءا على الأوامر من قِبل شخصية بارزة مهمة

Sie halten sich an die Regeln oder Sie sind weg vom Fenster.
إنهم غير متعاونين وأنا أيضاً إما يطيعوا الأوامر وإلا ستصبح تاريخ

Diese neuen, lächerlichen Anordnungen kamen nun auch zu uns. Befehle sind Befehle. Aber im Vertrauen gesagt, ich billige sie nicht.
وجاء لأنهم سيطبقون تلك الفكرة السخيفة و الأوامر أوامر

Nichts liegt mir ferner, als die Befehlskette zu verletzen.
حسناً .. بناءاً على ذلك .. أنت الآن تخالف الأوامر

- Wir führen nur Befehle aus. - Sieht so ein Gangster aus?
إننا فقط نتبع الأوامر هل يبدو لك أنه كان سيسرق القطار؟

Seit Sie ihm befohlen haben, durch diese Gewässer zu fahren hat er doch eine Heidenangst.
منذ ما أعطيته تلك الأوامر البارحة ليشق طريقه خلال المياه... . كان يبدو خائفاً

Lhre Handlanger zögern nicht, mich anzurufen, mir Befehlen zu wollen, meine Frau wie eine...
ان زواحفك لاتشعر بالندم من الأتصال ببيتى و اعطائى الأوامر والتحدث لزوجتى وكأنها..