"الإثنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Montag
• Montagmorgen
• beiden
• euch
• zwischen
• zwei
• beide
• beides
• beidem

Vielleicht können wir Ihnen morgen etwas sagen. Sonst versuchen Sie es Montag.
يمكنك أن تجرب غداً ربما سنكون قررنا و وإلا فيوم الإثنين

Der Montag ist ein jüdischer Feiertag. Sie merken es erst am Dienstag.
هناك عطلة يهودية بيوم الإثنين لن يكتشفوا الأمر حتى الثلاثاء، رائع

Okay Jungs, takelt die Boote ab, wir sehen uns am Montag.
حسناً أيها الرفاق , لنفترق الآن و سأراكم يوم الإثنين

Wir können entweder am Montag reden, wenn Sie übers Wochenende bleiben,...
يمكننا إما التحدث يوم الإثنين إذا بقيتم لعطلة نهاية الإسبوع

Ja, ich möchte diene Geschichte nicht hören. Bezahl mich einfach bis Montag.
حســنا، لا أريد الإستماع إلى قصتك، فقط إدفع لي يوم الإثنين

Sie können sie das alles fragen, wenn Sie am Montag kommt.
بامكانكم أن تسألوها عن كل شيء عندما تأتي يوم الإثنين

Bis Montag will ich wissen, ob du dabei bist oder nicht.
بحلول يوم الإثنين أود معرفة إن كنت معنا أم لا؟

Als Nebenthema eures Tests am Montag, müsst ihr eine Historische Schlacht beschreiben.
في السؤال المقالي بإختباركم يوم الإثنين سُيطلب منكم وصف معكرة تاريخيه

Also sollten Sie mir bis Montag Morgen Bescheid geben. Ist das okay für Sie?
لذا أريد معرفة رأيك في صباح يوم الإثنين هل هذا مناسب لك ؟

Wow, das ist ziemlich viel für 10 Uhr morgens an einem Montag.
واو. هذا يعد كثيرا لسماعه قبل العاشرة صباحا في يوم الإثنين

Sag dem Kunden da drüben, er schuldet mir 200 bis Montag.
أخبر صديقك هناك بأنه يدين لي بـ 200 بيوم الإثنين

Ich lande heute Nachmittag und am Montag, werden wir uns den See vornehmen.
أَهْبطُ بعد ظهر اليوم وبعد بإِنَّنا سَ ترأّسْ إلى البحيرةِ يوم الإثنين.

Heute ist Freitag – normalerweise sitzen die Leute am Montag im Meeting.
اليوم هو الجمعه .. عليه في الاثنين , والناس عادة يجتمعون في الإثنين.

Alles begann um 6.30 Uhr an einem Montag Morgen.
بدأ كل شيء يوم الإثنين في الساعة 6:30 صباحًا،

Das ist spektakulär, und das ist nicht, was sie am Montag entdeckten; was sie am Montag entdeckten, ist besser.
هذا مذهل، لكن ليس هذا ما تم اكتشافه يوم الإثنين؛ ما اكتشفوه يوم الإثنين كان أكثر روعة.

Am Montag haben sie Folgendes entdeckt: Stellen Sie sich eine Glocke vor, und Sie schlagen die Glocke mit einem Hammer.
إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة.

Vielleicht komme ich am Montag mit einem Ring am Finger.
حين أعود يوم الإثنين ربما أكون مرتدية خاتم فى إصبعى

Wir kommen heute Nachmittag an. Also Freitag, Samstag, Sonntag, Montag.
سوف نصل هناك بعد ظهر اليوم الجمعة,السبت,الأحد,الإثنين

Du änderst deine Meinung schnell. Am Montag fandest du ihn noch toll.
هذا تغير سريع يوم الإثنين ظننتِ أنه رائع

Am Montagmorgen war ich dann wieder in der Grube mit Schmiere in den Augen.
ثم صباح الإثنين هناك كنت، ارجع في تلك الحفرة بالدهن في مقل عيوني

Bitte beachten Sie dabei den Hinweg im Vergleich zum Rückweg; vergleichen Sie die beiden mal.
وما أريدك أن تلاحظه هو المسار الخارجي مقارنة بمسار الإتجاه نحو المنزل، ومقارنة الإثنين.

Ja, bis vor kurzem wollte ich mich noch an euch beiden rächen.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

Es ist nur aus Eifersucht, und wenn du nicht willst, dass zwischen uns nichts mehr läuft, dann gibt es wirklich nichts mehr da für mich.
إذا كان السبب مجرّد غيرة ولا تريد ايّ شيء اكثر من ذلك لنا نحن الإثنين إذا ليس هنالك حقّا سببا يمنعني من الذهاب

Bring die zwei hierher zurück. Benutze deine Handschellen, wenn du musst.
اعيدوا هذين الإثنين إلى هنا، استخدموا الأصفاد إنّ إضطررتم لذلك.

Es wird bald hell und sie kann uns beide nicht lange tragen.
سيطلع الفجر خلال ساعات قليلة وإنها لن تبقى تحملنا نحن الإثنين

Wenn man wie ein Primat frisst, kann man sich beides nicht leisten.
عندما تأكل كالحيوان الرئيسي، لا يمكنك أن تتحمل تكلفة الإثنين معاً.

Wir können uns entscheiden, Brotverdiener, Fürsorger oder eine Kombination aus beidem zu sein.
بإمكاننا ان نقرر ان نصبح عائلين رعائيين, او اي خليط من الإثنين