"الإنتقال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einziehen
• ziehen
• ausziehen
• Beamen
• umzuziehen
• Warp
• einziehe
• Übergang
• einzuziehen
• umziehen
• Übergangs
• Diejenigen
• Übertragung

versuchst du... mich zu fragen... ob Chloe bei mir einziehen kann.
هل انت تسألني اذا كانت كلو تستطيع الإنتقال للعيش معي

Ich kann nächsten Monat einziehen, aber es ist noch so viel zu tun!
قد قالوا أنّ بإمكاني الإنتقال الشهر القادم ولكن لازال لديّ الكثير لأفعله

Es muss zerstört werden, und Sie ziehen dann in ein feuerbeständiges Haus.
لا بد من تدميره وسيكون عيك الإنتقال إلى بيت مقاوم للحريق

Das erste was ich tun werde, ist aus dem Großzelt ausziehen.
أول شيء سأفعله هو الإنتقال من الخيمة الكبيرة.

Ich mag die Zaubersprüche und die Tränke, ja sogar das Beamen.
أحب التعاويذ ، و الجرعات و حتى بدأت أتعود على الإنتقال

Und für Pflanzen ist es eher schwierig umzuziehen, wenn Städte und andere Dinge im Weg sind.
وتجد النباتات بعض الأحيان من الصعب الإنتقال لأنه ربما توجد مدن وأشياء أخرى في طريقها.

Nach Warp können wir sie nicht einsetzen.
لا نستطيع الإطلاق مباشرة بعد عملية الإنتقال

Ich hab's verstanden, ich... vertrau mir, jetzt wo ich da einziehe, mache ich nichts, ohne dir zuerst davon zu erzählen, okay?
أفهمت الأمر؟ ثِقْ بي, أنا أوّد الإنتقال الآن، ولكن لن أقومَ بحركةٍ قبل أن أعلمكَ بها, حسنٌ؟

Denn der Übergang scheint sehr, sehr verwirrend zu sein, wenn man sich mitten drin befindet.
لأن الإنتقال يبدوا مربكا للغاية، عندما نكون في وسطه تماما.

Hast du vor, hier einzuziehen? Das würde etwas geben.
لا تستطيعين الإنتقال إلى هنا .سيثير ذلك ضجة كبيرة

Aber Sie können erst einziehen... wenn auch die Nichte verhaftet wurde.
ولكن لا يمكنك الإنتقال إليه حتى يتم الفبض على ابنة أخيه

Die Fabrik gehört dir. Du kannst sofort einziehen.
لذا فالمصنع لك، شارلي يمكنك الإنتقال إليه في الحال

Ich kenne dich; du würdest einziehen wollen.
لأنني أعرفك جيدا كنتَ لتريد الإنتقال للعيش معي

Ich glaube nicht, denn, wenn Katzen heiraten, müssen sie in den Wald ziehen und werden somit nicht von anderen Stadtkatzen in Versuchung geführt.
أخشى بأنهم لن يفعلوا لانه عندما تتزوج القطط عليهم الإنتقال للغابة حتى لا يتم إغرائهم من قبل القطط الأخرى في المدينة

Er gedenkt, ins Weiße Haus zu ziehen.
هل يريد الإنتقال للبيت الأبيض قبل أن أغادره ؟

Ihr werdet unsere Gäste sein, bis wir auf einen anderen Planeten ziehen.
سوف تبقون هنا كضيوف لدينا حتى نقرر الإنتقال لكوكب آخر

Es sind vier Tage vergangen und sie hat nicht mehr übers ausziehen gesprochen, aber hör mal:
مضت أربعة أيام ولم تقل كلمة أخرى عن الإنتقال لكناسمع..

Du hörst nicht zu. Wenn das Geschäft einmal ins Rollen kommt, kann ich ausziehen.
أنت لا تصغي، بمجرد أن تزداد الأرباح، يمكنني الإنتقال

Um die Kraft zu bekommen, nach oben zu Beamen. Das ist der einzige Zugang.
ليكتسب قدرة الإنتقال الضوئي للأعلى، والتي هي وسيلته الوحيدة للدخول

Sie war schon so schwer krank, dass der Arzt ihr empfahl, an einen wärmeren Ort umzuziehen.
حالتها كانت تتزايد لهذا طلب منها الطبيب الإنتقال إلى مكان أكثر دفئا

Nächster Warp in 20 Minuten. Sei bis dahin zurück.
سنقوم بعملية الإنتقال بعد عشرين دقيقة، عودي قبل حدوث ذلك

Ich meine, was ist los mit ihr? Sie fragt mich, ob ich bei ihr einziehe, aber dann darf ich nicht mal meine Bilder behalten?
تارةً تطلب منّي الإنتقال معها وتارةً لن تدعني أحتفظ برسمتي؟

Ich möchte nun darüber reden was das sein könnte, dieser Übergang in dem wir uns momentan befinden.
لذا ما أود الحديث عنه عما قد يكون ذلك، كيف قد يكون ذلك الإنتقال الذي نمر به.

Oh, sie hat dich gebeten, bei ihr einzuziehen? Das war schrecklich nett.
لقد سألتك الإنتقال معها ، هذا جميل للغاية

Arbeit in einer Privaten Co-Op Praxis, und noch umziehen na L.A.
عمل في مصحه طبيه خاصه و الإنتقال إلى لوس أنجلوس

Sie könnte ein wertvoller Maßstab während des Übergangs für dich sein.
قد تكون وسيلة إختبار جيدة لكِ خلال عملية الإنتقال هذه

Interessanterweise hat es schon vorher andere überholt, aber nicht Diejenigen auf die es ankommt.
من المثير للإهتمام أنه بلغ حد الإنتقال من قبل، لكن ليس الحد الذي يهم.

Und man kann, offensichtlich, das Problem der Übertragung verstehen, das unter den Leuten in solchen virusbelasteten Gebieten vorherrscht.
ويمكنكم أن نفهم، من الواضح، أن مشكلة الإنتقال بين الناس في المناطق المعرضة بشدة للفيروس.