"الابد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ewig
• Ewigkeit
• Steel
• bleiben
• für immer
• immer verloren

Am Ende des Nachmittags -- etwa drei Stunden nach dem Mittagessen -- fühlten wir uns, als ob wir einander schon ewig kannten.
بنهاية اليوم كان حوالي ثلاث ساعات بعد الغداء شعرنا كما اننا نعرف بعضنا منذ الابد

Und das Licht, das sich in ihren Augen brach, war ein Ort, in dem ich ewig hätte bleiben können.
والنور الذي شع من عيونها كان ذلك المكان الذي ارغب في البقاء فيه الى الابد

Wir können ihn nicht ewig fernhalten.
لا يمكننا أن نبعده عن تومبستون إلى الابد

Ich kriege ihn zurück und bring ihn dazu, mich zu lieben, und wir werden glücklich leben bis in alle Ewigkeit.
سوف استرده وسوف اجعله يحبنى. وسوف نعيش فى سعادة الى الابد.

Es ist nur... du hast deine Familie... seit einer Ewigkeit nicht mehr erwähnt.
اذا , انها ... لم تقل شيئا عن ... عائلتك من الابد

Brotherhood of Steel.
اخوة الى الابد

Ich werde mein Leben lang trocken bleiben! Das geht doch nicht!
ستجف طياتي إلى الابد لا أستطيع أن احظى بطيات جافة

Und hier ist der Tatort diese Stelle, an der er nie gewesen ist, die aber sein Leben für immer verändert hat.
وهنا ، في مشهد الجريمة ، إنه المكان الذي لم يزوره في حياته، ولكن غير حياته الى الابد.

Richtig, auf dein Alter kommt es nicht an. Du willst ja ewig leben.
بالطبع يهمنا معرفته سمعنا انكما تنويان الحياة الى الابد

Selbst wenn der Hai noch hier ist, bleibt er hier nicht ewig.
كنت أفضل أن شعاع التي تسقط على الأرض مع بقيتنا. لو أن أسماك القرش لا تزال في المياه ، لن يكون هناك الى الابد.

Gebäude brennen. Menschen sterben. Aber wahre Liebe besteht ewig.
بنايات تحترق وناس يموتون لكن يبقى الحب الحقيقى الى الابد

Vielleicht ewig. Wir brauchen einen Schlüssel.
يمكن ان تأخذ الى الابد نحن نحتاج مبادئ قراءة

Wenn ich von vorne anfange, dauert das ewig.
لو رجعت لبداية كل شئ هذا سيأخذ مني الابد

Nicht sehr lange, aber es kommt mir vor, als kenne ich ihn schon ewig.
ليس من كثير لكنى أشعر انى اعرفه منذ الابد

Jetzt ist es für immer und ewig in meinem Kopf.
؟ الان في كل مره يفعل رجل ذلك أفكر في هذا .الى الابد

Eins: du kannst dich drehen und wenden und in Ewigkeit Trübsal blasen oder zwei: du kannst trauern und dich dann der Zukunft stellen, mit neuen, frischen Augen.
الاول .. هو انه يمكنك ان تنوح وتنحب .. وتتذمر وتعترض الى الابد .. والثاني يمكنك ان تحزن .. ومن ثم تواجه المستقبل بأعين جديدة غسلها الحزن تنظر الى أفق مشرق

"Frauen erkunden für alle Ewigkeit den weiten Garten der Opferbereitschaft."
"النساء يمشين الى الابد.. في الحديقة الهائلة للتضحيات.."

Hier entlang. Es sei denn, ihr wollt für alle Ewigkeit hier gefangen sein.
من هنا، ما لم تودو أن تُحبسوا الى الابد

Wenn irgendjemand einen Grund weiß, weshalb sie nicht... rechtmäßig getraut werden können, soll er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
فى الزواج المقدس .و اذا كان لدى احد اى سبب فى عدم اتمام هذا الارتباط فليتكلم أو يصمت الى الابد

Ich bin für immer verloren.
لقد فقدت نفسى الى الابد