"البابا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Papst
• Papa
• Daddy
• Vater
• päpstlichen
• päpstliche
• Papstes

Kein Papst besuchte je eine Stadt, in der die Zeitungen streiken.
البابا أبداً لا يزور مدينة حيث الصُحُفَ في حالة إضراب

Er nahm diesen Auftrag vom Papst an. Gute Bezahlung, gute Arbeit.
هو أخذ هذا العمل من البابا مال جيد، عمل جيد

Also, ein Inder, ein Franzose und der Papst sitzen im Flugzeug.
إذن ، هندى وفرنسى ومعهم البابا على متن طائره واحده

Wie du weißt, geht Papa gerne voller Enthusiasmus ran.
كما تعرفين ، البابا يحب فعل هذا بحركات حماسية

Kleiner Klaps für Daddy. Das ist komisch.
ضربة خفيفة اجعل البابا سعيدا هذا غريب الأطوار

Unser Heiliger Vater, der Papst, hat mich und seine treuen Diener ermächtigt, in seinem Namen zu sprechen.
أبانا المُقدس ، البابا ، خولني أنا و وخدامه المخلصين هؤلاء للتحدث بالنيابة عنه

Der scharfsinnig aufdeckt, und besonnen, wenn nötig, zu verbergen vermag, bevor die päpstlichen Gesandten eintreffen.
جاد في كشف الحقيقة وحكيم ، وان كان من الضروري كشف الحقيقة قبل وصول مندوبي البابا

"Kann kein Weg gefunden werden, die Ehe des Königs zu annullieren... soll der Papst ihm gestatten, eine zweite Ehefrau zu nehmen."
إنها تسأل ما إذا كان هناك طريقة لإبطال زواج الملك بحيث يسمح له البابا ببساطة أن يأخذ زوجة ثانية

Sie gefällt dir nicht, aber ihre Figur würde den Papst gegen eine Glastür laufen lassen.
.. لا توافقي عليها ، وهي لديها جسد قد يجعل البابا يصطدم بباب زجاجيّ

Aber weiß der Papst, dass der Erzbischof königliche Burgen einfordert, gegen den König?
ولكن هل يعرف البابا أن رئيس الأساقفة يُطالب بقلعة مَلكية ضد الملك؟

Aber weißt du, falls der Papst jemals Kondome akzeptiert,... würde ich mich taufen lassen.
ولكن ، كما تعلم ، إذا كان البابا يوافق على الواقي الذكري سأتطهر

Aber während der Papst seinen Vorkoster hat verbleibt meine Mission im Fegefeuer.
لكن طالما البابا مازال لديه ذواقته الخاص مهمتي تبقى في العذاب

Der Papst will eine katholische Königin, die England mit der Macht Frankreichs beanspruchen kann.
إذا أراد البابا ملكة الكاثوليكية وحدة واحده مع فرناس ، ومن خلفها انجلترا

Ich will dem Papst zeigen, dass keine Nation ihm gegenüber loyaler ist
أريد أن يرى البابا أن ليس هناك أمه مخلصه له أكثر

"Schwierig. Mit dem Papst legt man sich besser nicht an."
القاضي: يبدو الأمر معقداً. لا يمكن مُجادلة البابا.

Pius XII. war Papst, kein Prophet. Er wusste all dies nicht und hätte es nach vernünftigem Ermessen auch nicht wissen können.
كان بيوس الثاني عشر البابا ولم يكن نبياً. وهو لم يكن على علم بكل ذلك ولم يكن بوسعه أن يعلم به.

- Und ohne Bodenhaftung befördert sich Papa leicht mal über die Bettkante.
وبدون ما يتشبث به ، البابا قد يسبب لنفسه الوقوع من السرير

Vielleicht wird Papa Papst. Dann kannst du sein, wer du willst.
ربما أبي سيصبح البابا و عندها تستطيع أن تكون كما تريد

- Bring sie nach Hause zu Daddy. - Okay, großer Junge.
"ــ أحضرها إلى الديار لـ "البابا ــ سأفعل ذلك يا صاح

Daddy will mit mir unter vier Augen reden.
البابا يريد التحدث معي في خصوصية.

Der Papst, der heilige Vater selbst hat Michael Corleone heute gesegnet.
البابا، البابا بنفسه بارك مايكل كورليون اليوم هل تعرف افضل من البابا

Mit der Dämmerung kamen die päpstlichen Gesandten, unsere Gegner im bevorstehenden Disput.
مع بزوغ الفجر حضر مندوبو البابا خصومنا في المُناظرة القادمة.

Ihr benennt das päpstliche Kleriker-Gesindel,... den er in seiner Tyrannei erschaffen hat.
دعوت رجال دين البابا بالدهماء الذين غرس فيهم استبداده؟

Doch in der Gegenwart des Papstes, oder dir... ist es schwierig.
بوجود أشخاص كـ البابا ، أو لأقل بوجودكِ الأمر عسير