"البطاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Karte
• Ausweis
• Kreditkarte
• Card
• Ticket
• Kreditkarten
• Postkarte

Und anders als alles, was wir gerade gesehen haben, virtuell oder nicht. Stimme: Gekennzeichnete Karte erkannt.
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا.صوت: تم الكشف عن البطاقة الموقعة.

Sollten Sie die Karte verlieren, keine Sorge, ich hab mehr davon.
إذا حدث أن فقدت البطاقة لا تقلق فلدى الكثير منها

Die Abrechnung der Karte läuft über 'ne Geschäftsadresse in Northwest Washington.
فواتير البطاقة تذهب إلى عنوان أعمال في شمال غرب واشنطن

Diese Karte, war $300,000 wert, deswegen schnappten sie mich wegen großem Diebstahl.
هذه البطاقة كانت قيمتها 300 ألف دولار لذا فاعتبروها جريمة سرقة

Also, wenn die Karte da drin ist, wie kopieren wir sie?
،حسناً، إن كانت البطاقة بالداخل فكيف سنقوم بنسخها؟ لن نفعل

Von jetzt an fordere ich, dass jedere seine Karte zu jeder Zeit bei sich trägt.
من الآن فصاعداً آمر كل واحد منكم بأن تكةن البطاقة بحوزته في كل الأوقات

Eine bessere Frage wäre, wenn du er wärst, welche Karte würdest du hinterlassen?
السؤال الأدق هو لو كنتَ مكانه، ما هي البطاقة التي ستتركها خلفك؟

Wenn er es nicht war, wer hat dann meine Karte geschickt?
إذا لم يكن هو من أرسل لى البطاقة فمن أرسلها؟

Denk dran, dass du Männerhände hast, also schau nicht hin, wenn du die Karte scannst.
لا تنس أنك تملك يديّ رجل، لذا لا تنظر إلى يديك أثناء تمريرك البطاقة.

Die Brieftasche, die Karte, nehmt sie, aber den Koffer kriegt ihr nicht.
تستطيع أخذ المحفظة تستطيع أخذ البطاقة ولكن لا أستطيع إعطائك الحقيبة

Wenn man eine Karte lange genug gegen ein Handy drückt, werden Magnetstreifen und Karte unlesbar.
إذا ضغط البطاقة على هاتفك لفترة كافية يفسد الشريط المغناطيسي وتتوقف البطاقة عن العمل

So etwas wie die RFID-Architektur dieser Karte habe ich noch nie gesehen.
طريقة عمل البطاقة لم يسبق لي أن رأيت مثلها من قبل.

Achten Sie darauf, zu erwähnen, dass ich Ihnen diese Karte gegeben habe. Viel Glück.
تأكّدو من أن تقولوا له أنّي أعطيتكم هذه البطاقة حظًّا موفقًّا يا رجال

Die Karte war erst ein paar Stunden online, als ich eine überschwängliche E-Mail erhielt von dem Mann, der sie geschickt hatte.
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

ich verglich die Form der Schnörkel auf der Karte mit der Form der Schnörkel auf der Telefontastatur. Aber dann fiel ich wieder in das La-La-Land zurück
وأخذت البطاقة ووضعتها هنا وأنا أطابق شكل رسومات الأرقام على البطاقة برسومات الأرقام على أزرار الهاتف

- Denken Sie, das mit der Karte stimmte? - Ja.
ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟

Schreib etwas auf diese Karte. Schreib du sie, Maggie.
يمكنك كتابة بعض الكلمات على البطاقة اكتبى انت شيئا يا ماجى

Schreib auch die Karte selber!
اذا كان ليس هناك فرقا فاكتبى انت البطاقة

Führerschein und Ausweis für Duggan waren einfach, aber der dritte Ausweis war schwer.
رخصة القيادة و بطاقة الهوية الفرنسية كانت كافية بما فيه الكفاية لكن تلك البطاقة الثالثة كانت بمثابة صداع كبير.

Haben Sie auf dem Foto nicht mit ihrer Kreditkarte bezahlt? Das sind Sie doch.
بالتأكيد يبدو و كأنه أنت مهلاً يا رجل ، هي أعطتني هذه البطاقة

So kriegen Sie nie eine Green Card.
أنت لن تحصل على البطاقة الخضراء بهذا الأسلوب يا صاح، حسناً؟

Schau, denkst du, ich hab kein Ticket, weil ich keine Kohle hab?
انظر لهذا , هل تعتقد بأنني لااشتري البطاقة لأنني لاأملك الكاش

Kreditkarten, Handy, AAA-Karte?
بطاقة الائتمان , الهاتف ,البطاقة الثلاثية ؟

Diese nächste Postkarte wurde aus einem dieser Fotos gemacht.
وهذه البطاقة التالية تم تشكيلها من واحدة من تلك الصور.