"البقاء في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bleib im
• hier bleiben
• noch in
• weiter zur
• zu bleiben
• Überleben
• in der
• bleiben Sie
• hierbleiben
• zu Hause bleiben

Bleib im Van, Zuckerschnute.
البقاء في الشاحنة، فطيرة العسل.

Bleib im Canyon. Ganz niedrig.
علينا البقاء في الوادي، ابقها منخفضة.

Regeln, an die sich jeder halten muss, wenn er hier bleiben will.
قوانين يخضع لها كل مخلوق هنا إذا أراد البقاء في الشارع

Wenn es also ein Universum gibt, wo du noch in Flashpoint bist,
حتى إذا كان هناك الكون حيث يمكنك البقاء في نقطة ساخنة،

Ich verkaufe Süßigkeiten, damit ich weiter zur Schule gehen und keine Drogen auf der Straße verkaufen muss."
أنا أبيع الحلوى حتى أتمكن" .. "من البقاء في المدرسة ولا ينتهي الأمر بي في الشارع" "أبيع المخدرات

Ich entschied mich, zu bleiben und mit ihm das Restaurant zu führen.
لقد أحببته لقد أخترت البقاء في الخلف و مساعدته في مطعمه

Wenn man als Mediziner Überleben will, muss man Vorschriften als solche akzeptieren.
لو أردتِ البقاء في الطب، عليكِ تقبل أن القواعد هي القواعد.

Diese Drohne kann 40 bis 60 Min. lang in der Luft bleiben, was eine Reichweite von bis zu 50 km ergibt.
هذه الطائرات يمكنها البقاء في الهواء لمدة من 40 إلى 60 دقيقة الذي يعطيها مدى يصل إلى 50 كيلومترا.

bleiben Sie in der Warteschleife, und warten Sie auf weitere Anweisungen.
نريدكم ان تستمروا البقاء في نقاط الانتظار

Denkst du, ich will hierbleiben... in dieser Welt voller Tod und Verwesung und Reue?
أتعتقدي أني اريد البقاء في عالم الاموات والعفانة والندامة هذا؟

Alle Bürger sollen zu Hause bleiben, und zwar von 20 Uhr bis 6 Uhr morgen früh.
وعلى كل المواطنين البقاء في منازلهم ويبدأ الحظر الساعة الثامنة مساءً إلى الساعة السادسة صباحًا.

Bleib im Team.
البقاء في الفريق.

Bitte Bleib im Rover.
يرجى البقاء في لاند روفر.

Bleib im Rover.
البقاء في لاند روفر. البقاء...

Bleib im Rover.
البقاء في لاند روفر.

Ich könnte auch hier bleiben, und dann gehen wir nachher schön essen und...
تفاصيل المشي على الشاطئ.. بإمكاني البقاء في المنزل ، ومن ثم نذهب للغداء سوياً ..

Sie meinen nicht Ihre Ladyschaft, die Countess von Dowager, wenn Sie hier bleiben möchten.
لم تقصد بالطبع سعادة الأرمله الكونتيسه. ليس أن كنت تريد البقاء في هذا المنزل.

Ich meine nur, dass ich es verstehen würde, wenn du nicht hier bleiben wolltest.
أنا أعني إنني سأتفهم إن لمْ تكُ تريدُ البقاء في الجوار

Hattest Du Dir etwa gesagt, wenn ich mal gross bin, ... will ich immer noch in diesem Kaff sein, ... diesen Scheiss-Job machen, in einem Haus mit Ameisen leben, ... mit einm grossen Stapel Porno-Magazinen ?
هل قلت عندما أكبر الذي أريده هو البقاء في هذه البلده في هذه الوظيفه التي أكرهها في هذا المنزل المليئ بالنمل

WILLIE: Geh schön weiter zur Schule, Kleine.
يمكنك البقاء في المدرسة، كيدو.

Der Rat legt den internationalen Beobachtern eindringlich nahe, in Simbabwe zu bleiben, solange die Krise andauert.
ويحث المجلس المراقبين الدوليين على البقاء في زمبابوي ما دامت الأزمة قائمة.

Wissen Sie wie schwer es ist, an einem Ort wie Canon-Ebersole, zu Überleben?
هل تعرف ما يتطلبه الامر فقط لأجل البقاء في مكان كــكانون ايبرسول

Das bedeutet, dass Menschen um in der Entwicklung zu Überleben, -- ganz im Darwin'schen Sinne -- zwangsläufig mit dem Teufel tanzen müssen.
مايعنيه هذا للبشريه، من أجل البقاء في التطور، روح الداروينيه هنا، بطبيعتها، يجب الرقص مع الشرير.

Wenn Sie Hilfe brauchen, bleiben Sie bitte, wo Sie sind.
إذا كنتم في حاجة للمساعدة فرجاء البقاء في أماكنكم

Lasst uns hierbleiben. Machen wir etwas zusammen.
البقاء في المنزل، على أن تفعل شيئا معا كأسرة واحدة.

Du hast mich wach gehalten. Du solltest heute zu Hause bleiben.
أبقيتنى مستيقظة يجب عليك البقاء في المنزل اليوم