"البقعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ort
• Punkt
• der Fleck
• Spot
• Platz
• Raster
• Fleckchen
• Stelle
• den Fleck
• Lot
• dort
• Patch
• Flecks
• Flecken

Wenn Sie so vorgehen wollen, kenne ich genau den richtigen Ort zum Angreifen.
لو كنت تريد اللعب بهذه الطريقة، فأعتقد أني أعرف البقعة المناسبة لضربهم.

Mein Liebes, dies ist der selige Ort, an dem wir uns vor 17 Jahren zum ersten Mal begegneten.
حبيبتي هذه هيَ البقعة المباركة حيث إلتقينا عندها قبل سبعة عشر سنة

Der Ozean erwärmte sich, so wie er das manchmal tut, und über den Phoenixinseln bildete sich für sechs Monate ein heißer Punkt.
إرتفعت درجة حرارة المحيط، كما يحدث عادةً، و تكونت البقعة الساخنة و إستمرت فوق منطقة جزر فينكس تماماً لمدة ستة أشهر.

Anstatt der Krawatte kam letztes Mal nur der Fleck wieder.
آخر مرة أرسلت فيها ربطة عنق عادت البقعة فقط

Und auf dem Sweet Spot auf der Bühne beginnt Tatum zu spielen...
و على البقعة الجميلة من خشبة المسرح , بدا تاتوم العزف...

Unsere Leben verschmelzen miteinander. Wir sollten uns die Zeit nehmen, für alles seinen Platz zu finden.
جزء من دمج حياتنا معاً هو أخذ الوقت الكافي في إيجاد البقعة المناسبة لكل شيء

Raster Eins, negativ.
البقعة الأولى، غير موجود

Aber wir sind zwei Menschen, die auf demselben Fleckchen Erde wohnen.
لكننا مخلوقتين نعيش على نفس البقعة من الأرض

Die Energie fließt an diese Stelle, die Wände der Dimensionen zerbröckeln.
الطاقة ستصب في تلك البقعة و الجدران بين الأبعاد ستنكسر

Ich habe mein Leben praktisch immer am gleichen Ort verbracht.
أما أنا، فقد قضيت معظم حياتي في نفس البقعة

Es macht sowieso keinen Unterschied, wie stark man ist ist man zur falschen Zeit am falschen Ort, ist man dran.
لن يحدث فرقا لو انت اصبحت هكذا أو كنت رجل قاسي إذا كنت في البقعة الخاطئة أو في الوقت الخاطئ أنت اصبحت.

Und an diesem dunklen Ort, wo nichts von mir selbst war, fand ich meine remanischen Brüder.
وفي تلك البقعة المظلمة، حيث لم يتبق شيء من ذاتي، عثرتُ على إخوتي من "ريمان."

Die Info. Die Buch nummer war nur eine methode um den Ort für den professor zu markieren.
أرقام الكتاب كانت مجرد طريقــة لتأشير البقعة على البروفيسور

Die Gravitation zieht alle Sterne in der Gegend auf diesen Punkt.
الجاذبية تشد كل النجوم في المنطقة إلى هذه البقعة

Der Punkt ist das Wesen. Wir mussten die Sensoren kalibrieren.
و البقعة الحمراء تمثل الكائن الغريب لقد قمنا بإعادة ضبط المستشعرات

Unser Blick wird zum hellsten Punkt des Gemäldes gezogen.
تجضب أنظارنا البقعة الأكثر إشراقاً على الخيمة

der Fleck jedoch lebte munter weiter, und zog aus, um sein Glück zu finden.
و لكن البقعة كبرت و خرجت لكي تعيش حياتها

der Fleck da auf deiner Hose, Idiot. Was ist das?
تلك البقعة التي في بنطلونك ياغبي ماهذا ؟

Anfangs dachte ich, es wäre der Mystery Spot, aber jetzt...
أولاً ظننت أن البقعة الغامضة هي السبب لكني لم أعد متأكداً

Hey, ich fand sogar diesen kleinen Platz im Hinterzimmer, um sein Bild aufzuhängen.
وأنا أيضاً وجدت هذه البقعة في الغرفة الخلفية كي أعلق عليها صوره.

Raster vier negativ.
البقعة الرابعة، غير موجود

Bis auf dieses winzige Fleckchen. Ihr seid ... hier.
ماعدا هذه البقعة الخضراء الصغيرة التى أنتم فيها الآن

Wie soll ich dich heimbringen, wenn ich meine Füße nicht von der Stelle rühren kann?
كيف سأذهب لأخذك الى المنزل بينما لا أستطيع تحريك قدمى خطوه من هذة البقعة

ED: Geht klar. Als wir das letzte Woche taten, ließen Sie mich den Fleck hier rechts ausmessen.
أ.د: حسناً. في الأسبوع الماضي، عندما فعلت هذا، الأسبوع السابق، جعلتني أقيس تلك البقعة في اليمين.

Wir sind beim "Lot", du Hure.
إنّنا بـ"البقعة"، أيّتها الساقطة أين أنت؟

dort sind nur Holländer und Eingeborene. Wird zuerst etwas einsam sein.
لايوجد انجليز فى هذه البقعة, فقط ألمان و ابناء البلد

Der Briar Patch ist groß.
ثمّة جسيمات ميتافيزيقية على طول البقعة الشائكة.

Von heute an bin ich die Stimme des rot-blauen Flecks.
أريد أن أكون الناطقة الرسمية باسم البقعة الحمراء والزرقاء.

Da wünschte man sich, der rot-blaue Flecken würde seinen Job ernster nehmen.
هذا يجعلك تتمنى عدم قيام البقعة الحمراء والزرقاء يقوم بواجبه على أكمل وجه.