"البيض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eiern
• weiße
• Eier
• weißen
• Rührei
• das Ei
• Rühreier
• Lichtwächter
• White
• Omelett
• weißer

Nun, ihr werdet festgestellt haben, dass Wodka nie nach verfaulten Eiern riecht.
الان, نلاحظ ان الفودكا لا تفوح منها رائحة البيض الفاسد، إطلاقا.

Rührei mit Würstchen? Speck mit Eiern, nur auf einer Seite gebraten?
البيض المخفوق مع بعض النقانق لحم وبيض مطبوخ جيدا ؟

macht einen rassistischen Kommentar, hoffen Sie doch, so hoffe ich, dass weiße Personen diese rassistische Ausführung einer weißen Peson unterbinden würden.
ألقى تعليقاً عنصرياً، سوف تأمل، أنا آمل، أن الناس البيض سوف يقاطعون تلك الجملة العنصرية بواسطة شخص أبيض آخر.

Das hier sind Eihüllen, die eine Schnecke vor der Küste von Chile gelegt hat, und so viele Eier legen sie auf dem Meeresboden.
هذا هو مثال. هذه هي أكياس بيض وضعها حلزون خارج ساحل تشيلي و هذه هي كمية البيض التي وضعتها في القاع.

In den USA, zum Beispiel, haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.
مثلاً في الولايات المتحدة ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض.

Mir drang der Geruch von "verfaulten Eiern" in die Nase, und just in diesem unpässlichen Moment verstieß der General gegen eine der Grundregeln dieses Hauses
و هذا هو سبب رأئحة البيض المتعفن و هذا ما حدث فى هذه اللحظة الغير مناسبة حين حطم الجنرال القاعدة الرئيسية لهذا البيت

Möchten Sie Würstchen, Speck oder beides zu den Eiern und Pfannkuchen?
ماذ تفضلين مقانق أو لحم الخنزير مع البيض والخبز ؟

Ich komme aus einer Ladung von einer Million Eiern, von denen nur wenige überlebten.
لقد خرجت من بين دفعة من ملايين البيض قلة منا فحسب بقيت على قيد الحياة

Wir Menschen beziehen ihn also aus unseren Nährstoffen: Pflanzen, Gemüse, Früchte, aber auch aus Eiern, Fleisch und Milch.
إذن نحن البشر نحصل عليه من خلال ما نأكله: النّباتات و الخضروات و الغلال و أيضا من البيض و اللّحم و الحليب.

In unserer ersten Studie platzierten wir die falsche Erinnerung, der Person sei als Kind von bestimmten Nahrungsmitteln schlecht geworden -- hart gekochten Eiern, Dillgurken, Erdbeereis.
دراستنا الأولى زرعت ذاكرة كاذبة أنك كطفل مرضت بتناول أطعمة معينة: البيض المسلوق, المخللات, مثلجات الفراولة.

Das sind nur ein paar arme weiße Schlucker, die zu viel Alkohol trinken.
لا شيء سوى ثلة من البيض المدللين يشربون الكثير من الكحول الرخيصة

Ich hab' nicht mehr so viele weiße Typen im Anzug gesehen, seit der Titanic.
لم أرى هذا القدر من الأشخاص البيض يرتدون الملابس الرسمية منذ أيام التايتنيك

Meine Mom machte mir immer Eier zum Frühstück. Ich mag Eier.
اعتادت أمي أن تحضر لي البيض في الفطور، أحب البيض

Wenn dieses sie befruchtet hat, spinnt sie die Eier zu Kokons ein... ..und befestigt sie an einem Zweig oder einem Blatt.
.. عندما يلعب الصديق دوره تُغطّي البيض في حويصلة واقية وتضعهم على ورقة أو غُصين لتُبقيهم بعيدين عن الخطر

Und es gibt keinen statistischen Unterschied zwischen weißen und schwarzen Eltern.
ولا يوجد هناك فرق احصائي بين الاباء البيض والاباء السود.

Rührei ist Pampe, leckere Pampe - dennoch Pampe.
البيض المخلوط مزيجٌ عشوائيّ بشكل عصيدة، و إن كانت عصيدةً لذيذة، فهي مع ذلك غير متجانسة.

Denn Sie bemerken vielleicht was tatsächlich passiert nämlich, dass das Ei sich selbst trennt.
لأنكم ربّما قد لاحظتم أنّ ما يحدث في واقع الأمر هو أنّ البيض يفصل بعضه عن بعض.

Jedenfalls bestellte ich heute früh im Hotel Rühreier, aber die waren nichts gegen die von Ihnen.
حسنا، هذا الصباح، وسألت عن البيض المخفوق في الفندق، وكان عليهم أن تفعل معها شيئا.

Leider sind Lichtwächter nicht mehr leicht zu finden.
للأسف ، ليس من السهل إيجاد المرشدين البيض في هذا الوقت

Die hängen überall. White ist sicher schon dran.
انهم يوزعون هذه الاشياء في كل انحاء المدينة لن اتعجب اذا علم البيض القدامى بذلك

Wenn man ein Omelett zubereiten will, muss man ein paar Eier aufschlagen.
إن أردت إعداد بعض البيض المسلوق فعليك أن تسكر بعض البيض.

Du könntest wieder unter weißen leben, auf Land, das dir ein weißer gab.
يمكنك الحياة وسط البيض ثانيةً في أرض منحك إياها رجل أبيض