"التاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Krone
• Diadem
• Kronjuwel
• Taj
• Kronjuwelen
• eine Krone
• Mahal
• Krönung
• der Krone

Weil der Anspruch unangefochten ist, sah ich keinen Grund, die Krone nicht gleich mitzubringen.
ذلك الطلب لا إعتراض عليه أنا أرى الآن لامانع من جلب التاج معي

Noch die der Männer, die ihr Leben für die Krone ließen.
ليس أحدًا من الرجال الذين ضحوا بحياتهم من أجل التاج

Wenn Schottland das erst sieht, wird die Krone gestärkt und meine Mutter.
عندما ترى أسكوتلندا هذا بعينيها التاج سيكون أقوي وكذلك موقف أمي.

Du hältst gleich ein Diadem in den Händen, aber du denkst, es wäre dein Terminkalender.
ماتريدين التقاطه هو التاج ولكنكِ في الحقيقة تريدين التقاط كتاب مواعيدكِ

die Krone hat noch nie heller geleuchtet, als mit dir an meiner Seite.
دارلينج، ونعرف أن معك بجانبي، التاج لم يكن أبدا أشرق أكثر إشراقا.

Jeder, der die Krone angreift, ist ungeeignet als Lord Kommandant der Königsgarde zu dienen.
وأي شخص يُهاجم التاج لا يحق له أنّ يكون اللورد القائد للحرس الملكي

Ich werde zeigen, dass er Verbrechen gegen die Krone begangen hat.
وسوف اريكم أن إبراهام ودهول ارتكب جرائم ضد التاج الملكي

Nur ein willenloser Prinz würde nicht um die Krone kämpfen.
أخبرينى أن ثلاثتهم يريدون التاج وسأخبرك أى أمير لا يريد

- die Krone ist mein. - Das bestimme ich.
سأحصل على التاج ستحصل على ما يعطيه إليك والدك

Morgen bin ich der Auserwählte für die Krone.
بحلول الصباح سأكون الأبن المختار سيصبح التاج ملكىّ , أمازلت حليفى ؟

Wie steht die Krone zu Jungen, die es mit Jungen treiben?
ما موقف التاج من الرجال الذين يعشقون الرجال ؟

Wenn du es zu Ende denkst, so möchte es dich auf die Krone hoffen lassen... noch nach dem Than von Cawdor.
إن صدقتهن فقد تشتعل رغبتك فى التاج بالإضافة إلى إمارة كودور

Dann wird die Krone Sie begnadigen.
وبعدها سيقوم التاج بالعفو عنكم، ستكون سارية

Aber wenn nicht dann wird sie Euch Eure Antworten geben und Euch die Krone aufs Haupt setzen.
ولكنها لو تكن كذلك عندها ستعطيك اجابات على اسئلتك وسيحل التاج بين يديك

Und dann wird der Bürgermeister die Krone tragen.
وعندما لا يأتي لهنا رئيس البلدية سوف يحصل على التاج

Dem Lächler winkt die Krone, Stirnrunzler bleiben ohne.
المبتسمون يرتدون التاج والخاسرون يرتدون التجهم

So habe ich sie auch dazu gebracht, das Diadem aus dem Tresor zu nehmen.
كما فعلت عندما خدعتها اليوم بمغادرة القبو وأخذ التاج معها

Wir müssen das Diadem zurück bekommen, bevor das bekannt wird.
لا، لا، لا، يجب أن نقوم بإعادة التاج قبل أن ينتشر الخبر

Dies war das Kronjuwel des U.S. Militärs.
هذا المكان كان بمثابة جوهرة التاج كبرنامج للجيش الأمريكي

Natürlich wussten die Terroristen, dass kein indischer Lehrer in einer Suite des Taj wohnte.
بالطيع, الإرهابيون عرفوا أنه لا يمكن لمعلم هندي أن يقيم في جناح مثل هذا في فندق التاج.

Und nun, meine Damen und Herren... sollten wir uns für die Ankunft lhrer Majestät bereithalten... und zum Aufbewahrungsort der vorzüglich restaurierten Kronjuwelen... unserer grossartigen Nation begeben.
يجب أن نهئ أنفسنا لوصول جلالتها ونعود الى موقع أمتنا العظيمه لاستعاده التاج الملكي

Na ja, jeder liebt eine Krone, aber geht es um Macht, übertrifft die Mafia die Monarchie.
حسنا, الجميع يحب التاج ولكن عندما يأتى الامر للقوه فإن العصابات تتغلب على النظام الملكى

Ich las irgendwo, daß das Taj Mahal morgens rosa erscheint, milchig Weiß am Abend und gold leuchtet wenn der Mond scheint.
قرأت في مكان ما أن التاج محل حقيقي يبدو وردياً في الصباح و أبيض ليلاً و ذهبي في ضوء القمر

Wenn Sheridan die Krone hat, kann die Krönung stattfinden.
إذا شريدان عنده التاج الأمير جون يمكن أن يتوج

Mein Name fällt nie im Zusammenhang mit der Krone. Warum nicht?
"لم يفكر أحد فى التاج ويذكر "جيف لم ذلك ؟