"التحدث معه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihm reden
• mit ihm sprechen
• ihn sprechen
• mit ihm zu reden
• mit ihm zu sprechen

Ruf du Prokosch an. Ich will nicht mit ihm reden.
يمكنك أن تخبري بوركوش أنا لا أريد التحدث معه

Ich kam mir so blöd vor, ihm nachzuspionieren aber ich kann ja nicht mit ihm reden.
شعرت بالغباء حينما تسللت وتجسست عليه، لكنني لا أستطيع التحدث معه ماذا كان يمكنني أن أفعل؟

Jemand muss mit ihm reden. Mein Vater machte den Abschluss '59.
يجب على أحدهم التحدث معه أحد زملاء والدي من الدفعة سنة 59

Ich müsse sofort mit ihm sprechen.
قلت لها بأنّي أود التحدث معه فوراً بخصوص طلبه

Ich muss mit ihm sprechen, so wie mit jedem aus Johnsons Team. Kein Problem.
أريد التحدث معه كما أريد التحدث مع جميع أعضاء الفرقة

Bring mir den Terminplan, und sag Freddy, dass ich ihn sprechen will. - Ich erledige das.
أريد نسخة من قائمة الإتصالات وأخبر فريدي أنني أود التحدث معه

Natürlich ist er so programmiert, dass es leichter ist, mit ihm zu reden.
بالطبع قد برمج على ذلك ليكون من السهل التحدث معه.

Ich will erst mal mit ihm reden,... ..vielleicht tut er es freiwillig.
اريد التحدث معه في البداية سأحاول أن نجعل هذا طوعيا

Nate, ich kann immer noch mit ihm reden!
مازلت أستطيع التحدث معه. أنا فقط أحتاج الوقت.

Wir sollten mit ihm reden.
حسنًا، إذا كانت هذه مركبته فيجدر بنا التحدث معه

Wir müssen etwas unternehmen. Ich meine, du könntest mit ihm reden und...oh, fuck.
يجب علينا القيام بشئ ما ، اعني انك تستطيع التحدث معه

Kann ich bitte nur eine Minute mit ihm reden?
هل يمكنني فقط التحدث معه لمدة دقيقة واحدة ، من فضلك ؟

Er ist noch da draußen. Du solltest mit ihm reden.
إنه لا يزال بالخارج ينبغي عليكِ التحدث معه

Aber ich kann jetzt nicht mit ihm reden, weil er gegangen ist und ich nicht weiß, wo er lebt. Ich schon.
ولكن لا يمكنني التحدث معه الآن لأنه ذهب وأنا لا أعرف أين يعيش

Aber könnten Sie mit ihm reden statt auf ihn einzureden.
ولكن إذا كنت يمكن إرضاء التحدث معه وليس في وجهه.

Ich weiß, es ist spät, aber ich muss wirklich mit ihm reden. Es tut mir leid.
اعلم أن الوقت متأخر, لكنني أريد التحدث معه.

Wenn Sie mich hören können, sagen Sie Ihrem Boss, ich will mit ihm sprechen.
إذا كنت تسمعني قل لرئيسك أنني أريد التحدث معه

Denn sie wird bald mit ihrem Herrn im Tode wiedervereint sein... und mit ihm sprechen können.
لأنها قريباً سيتحد شملها مع سيدها عند موتها و ستكون قادرة علي التحدث معه.

Dein Dad ist in Haft. Du wirst eine Weile nicht mit ihm sprechen können, Süßer.
أباك في الحجز، لن تتمكن من التحدث معه لفترة، عزيزي

Ich bin eine Patientin von Dr. Howard und meine Wehen setzten ein, ich muss ihn sprechen.
انا من مراجعي الطبيب هاورد واني على وشك الولادة ويجب عليّ التحدث معه

Das ist außer Kontrolle geraten. Wir verbieten Ana, mit ihm zu reden.
لقد خرجت الأمور عن السيطرة دعينا نمنع "آنا" من التحدث معه

Ich werde einfach umgehen. Ich werde Sie bitten, mit ihm zu sprechen! Bleiben?
لااعلم لكني سأتعامل مع الامر سأطلب منك التحدث معه