| Ich habe diese Treppe für 20 Dollar bekommen, inclusive Lieferung an meine Baustelle. | TED | حصلت على الدرج بمبلغ 20 دولار، شاملة التوصيل لمحلي. |
| Ich kann ihn essen und mit Kollegen teilen. Die Lieferung kostet höchstens einen Dollar. | TED | أستطيع تاولها ومشاركتها مع زملائي، وتكلفة التوصيل لا تتعدى الواحد دولار. |
| Aber der Lieferjunge, Julio, muss etwas gesehen haben oder zumindest gehört. | Open Subtitles | لكن رجل التوصيل يوليو لابد وانه رأى او سمع شيئا |
| Finde heraus, wer die regionalen Delikatessen liefert, gib den Lieferanten ein gutes Trinkgeld, und sie sagen einem üblicherweise, wer am letzten Feiertag die großen Bestellungen aufgab. | Open Subtitles | اعرف من يقدم طعامهم المفضل بخشش النادل, وفتى التوصيل ايضاً وفي العادة سيخبرونك |
| Sie ruinierte meine letzte Schau und 2 Stunden später wurde sie vom Lieferjungen getötet. | Open Subtitles | دمرت العرض وبعد ساعتين قتلها ولد التوصيل لست امزح |
| Das ist der Lieferant. Dazu gehört noch eine passende Stereoanlage. Yo, komm hoch. | Open Subtitles | ذلك رجل التوصيل المنزلي يجب أن يكون صوتك عالٍ لتتماشى معه |
| Macht sechs Mäuse für die Fahrt, zehn für die Auskunft. | Open Subtitles | الإجمالي هو ستة جنيهات مقابل التوصيل وعشرة مقابل المعلومة |
| Ich sagte, ich könnte liefern. | Open Subtitles | لأنني أنا الحقير الذي قال بإمكانه التوصيل |
| Kein verdächtiger Liefertyp, kein zwielichtiger Wicht in einem verdammten Tampon-LKW? | Open Subtitles | , لا رجال التوصيل المشبوه بهم و لا شخص أحمق شكله مثير للريبة في شاحنة لعينة ؟ |
| Ich muss gestehen, dass Lieferungen nicht zu meinen Aufgaben gehören. | Open Subtitles | اسمع، لأكون صادقة، التوصيل إلى المنازل ليس جزءاً من وظيفتي |
| Die drei Angreifer gaben sich als Lieferservice von D'Agostinos aus, dem Supermarkt, wo der Wächter seine Waren einkauft. | Open Subtitles | القتلة الثلاثة تمكنوا من الدخول إلى الشقة عن طريق انتحال شخصية فتيان التوصيل من متجر داغوستينو الذي يشتري منه المقتص بضائعه |
| Und sie wollten nur sicherstellen, dass mit der Lieferung alles in Ordnung war. | Open Subtitles | و يريدون التأكد من ان التوصيل تم بشكل صحيح |
| Das muss noch unterzeichnet werden, um die Lieferung abzuschließen. | Open Subtitles | الاوراق المنقولة لابد من ان توقع لكي نكمل التوصيل |
| - 30.000 Dollar. Plus Lieferung, Steuer und jährliches Stimmen. | Open Subtitles | ثلاثون ألفاً ، بالإضافة لتكاليف التوصيل والضرائب وأجرة الضبط النصف سنوي |
| Ich schicke Dir die Adresse wo unsere Lieferung Kerl wurde zuletzt gesehen. | Open Subtitles | أرسل لك بعنوان حيث آخر ما شوهد عامل التوصيل |
| Der Lieferjunge erinnert sich an ihn. Auf der Quittung steht die Uhrzeit. | Open Subtitles | فتى التوصيل يتذكره، و إيصال الإستلام عليه ختم التوقيت لإثبات ذلك. |
| Vielleicht vergaß der Lieferjunge etwas? | Open Subtitles | ظَننتنا سنكون الوحيدين رٌبما نسى عامل التوصيل شيئاً ما؟ |
| Sie könnten von einem Lieferanten stammen, einem Pizzaboten. | Open Subtitles | يمكن أن تكون بصمات فتى التوصيل للمنازل أو فتى البيتزا |
| Lieferanten sind die unbesungenen Fußsoldaten des Handelsverkehrs unserer Nation. | Open Subtitles | عاملى التوصيل هم الجنود المجهولون لأقتصاد امتنا |
| Panuccis Pizza, Geben Sie dem Lieferjungen kein Trinkgeld! | Open Subtitles | "بيتزا "بانوتشي"" "ممنوع إعطاء البقشيش لفتى التوصيل" |
| Der Lieferant hat Scheiße gebaut. | Open Subtitles | الأمر ليس بيدي خطأ رجل التوصيل |
| Wo wir von Fahrt reden, mir gefällt Ihr Fahrstil nicht. | Open Subtitles | بالحديث عن التوصيل لا أحب طريقة قيادتك |
| Wenn ich schneller liefern soll, gib mir 'ne Rakete. | Open Subtitles | حاضر أبي لو تريدني أن أسرع في التوصيل... |
| Der Liefertyp ist dein bester Freund. | Open Subtitles | عامل التوصيل صديقك المفضل |
| Die Samoaner nutzen sie manchmal für Lieferungen. | Open Subtitles | السيمونز احيانا يستخدمونه من اجل التوصيل. |
| - Hier soll's einen Lieferservice geben. | Open Subtitles | لقد قيل لي .. ان عندك خدمة التوصيل |
| Ich habe den Verteiler gefunden und den Scrambler platziert. | Open Subtitles | وجدت صندوق التوصيل وزرع مفتاح الفيديو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 