"الثور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stier
• Bullen
• Bulle
• Buffalo
• Ochse
• Bull
• Taurus
• Ochsen
• Schwarze
• Volltreffer
• Stiers

Ist egal. Du trägst einen Rock. Das ist wie ein rotes Tuch für einen Stier.
لا يهم، فقط يكفي أنك ترتدي تنورة تماماً مثل التلويح بعلم أحمر أمام الثور

Wer sich mit dem Stier anlegt, kriegt die Hörner zu spüren.
إذا ما عبثت مع الثور فلن تحصل إلا على القرون

Um dabei zu gewinnen, muss man nur... einen Geldsack zwischen den Hörnern eines Bullen herausholen.
كل ما عليهم فعله في هذه المرحلة هو إنتزاع المال من بين قرون الثور

Wie von einem Güterzug überrollt werden. Nur ist ein Bulle schlimmer.
عندها سيعدو عليك الثور ذهاباً وإياباً وهذا في أسوأ الحالات

Ich biete Ihnen ein psychologisches Profil zu Buffalo Bill auf Grundlage des Beweismaterials.
اننى اقدم لك تحليلا نفسيا لبيل الثور استنادا على الادلة التابعة للقضية

Das Schloß wird stark sein wie ein Ochse, aber die Türangel ist schwach.
جانب القفل سيكون قوى مثل الثور لكن . جانب المفصلة سيكون ضعيف

Meine Taktik ist es, verschiedene Manöver einzusetzen, die sowohl Sitting Bull am Little Bighorn als auch Feldmarschall Rommel im Nordafrika-Feldzug benutzten.
نظرتي التكتيكية إستعمل مناورات مختلفة متظاهر بجلوس الثور في قليلا بيجور ومشير روميل أثناء حملة شمال أفريقيا.

Das Tier hatte nur einen Kopf. Es war eine Art Stier.
الحيوان كان له رأس واحد فقط كان نوع من الثور

Wie du sieben Tage und sieben Nächte mit dem Kretischen Stier kämpftest.
مثل مهمة الثور الكرتاني، لقد قاتلته طيلة 7 أيام و7 ليالِ.

Dädalos baute eine hohle, hölzerne Kuh, die so echt aussah, dass sie den Stier täuschte.
بنى دايدالوس بقرة خشبية مجوفة وتشبه البقرة الحقيقية لخداع الثور

Auch die Cowboy-Clowns sollen den Stier ablenken... wenn ein Cowboy abgeworfen wird.
مهرجو رعاة البقر هناك أيضا لتشتيت الثور عندما يُطرح ممتطي الثور أرضا

- Schon gut! Keine Angst, das ist nur der Stier.
لا، لا، كلٍ على ما يرام، لا يتخافي إنه الثور فقط

Wie lange ist ein vom Bullen getretener Mann arbeitsunfähig?
كم هي المده التي سينطرح بها الرجل حسب اعتقادك, اذا كان ذلك الثور يرقص به؟

Gut, jetzt üben wir, wie man den Bullen aus der Box lockt.
صحيح , والآن دعني أعلمك كيف تستغفل الثور

Jetzt wieder der Champion Caesar Geronimo... auf einem Bullen, den k einer länger als drei Sekunden reitet.
والآن ها هو بطل السنة الماضية سيزار جورانمو امتطى الثور لأكثر من 3 دقائق

Das ist eine unserer Kühe, die nachts getötet wurde. Ich wachte morgens auf und fand sie tot. Es war schrecklich. Es war unser einziger Bulle.
هذه إحدى الابقار التي قتلت ليلآ, وعندما إستيقظت في الصباح وجدتها ميتة, وشعرت بالسوء, لأنه كان الثور الوحيد الذي نملكه.

- Wie heißt Buffalo Bill richtig? Der Name ist den entsprechenden Behörden bekannt.
الجارى للبحث عن مختطفوا الفتاه ، بيل الثور

Während Tiger und Pferd ablehnten, stimmte der gutherzige Ochse zu, sie über den Fluss zu tragen.
في حين رفض النمر والحصان ، وافق الثور ذو القلب الطيب على حمل الفأر لكي يعبر.

Du liebe Zeit. War deine Dissertation über die gesammelten Werke von Red Bull?
هل كان مشروع تخرجك حول جماعة الثور الأحمر؟

Aber unter dieser bisweilen harten Außenhülle befindet sich eine sanfte, herzliche, unglaubliche Person, welche dieser große Taurus (Stier) Bulle glücklich war zu lieben und weiterhin lieben wird für den Rest unserer langen Leben.
لكن تحت تلك الصّدَفة المزاجية أحياناً هناك انسان رقيق حنون رائع وهذا الثور

Doch kurz vor Erreichen des anderen Ufers sprang die Ratte vom Kopf des Ochsen und sicherte sich den ersten Platz.
مع ذلك، حينما شارفوا على الوصول إلى الجانب الآخر، قفز الفأر من فوق رأس الثور وضمن المركز الأول.

Mit diesem Zuckerhammer haben Sie ins Schwarze getroffen.
لقد ضربت عين الثور بهذا الشاكوش بتاع السكر.

Hey, eben hast du wirklich den Volltreffer gelandet.
مهلا، كان هذا الجحيم من عين الثور إلى هناك.

Jene, die ihm folgen, tragen das Zeichen des Stiers.
اتباعه معروفون بأنهم يحملون علامة الثور.