"الجميلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schönen
• hübsche
• süße
• Schönheit
• schön
• reizende
• süßen
• hübsches
• schönes
• schöne
• nette
• wundervolle
• guten
• schöner
• wundervollen

Das waren die schönen Gespinste, die sich um meine Abwesenheit spannen.
كانت تلك هذه هي العظام الجميلة الّتي كَبرت أثناء غيابي.

"Es waren deine schönen Worte." Denken Sie, dass sie sich mögen?
إنها ليست الطماطم، بل الأشياء الجميلة التي كنت تقولها لي

Ausserdem bin ich überzeugt dass die kleine hübsche Staatsanwältin noch etwas warten kann.
على ماأعتقد أن الجميلة التي تشغل منصب المُدعي العام يُمْكِنها أن تنتظر

Danke für diese hübsche Geschichte über das Schänden einer jungen Frau.
شكرا لكم على هذه القصة الجميلة تدنيس حول امرأة شابة.

Mein Schatz, meine Liebste, süße!
، مرحباً، يا عزيزتي، يا شطيرة الأطفال القطة البهجة، الجميلة

Geboren als Joy Farrah Darville, hatte diese blonde, blauäugige Schönheit schon immer Träume vom Ruhm.
ولدت كـ جوي فرح دارفيل لطالما حلمت هذه الشقراء الجميلة ذات العيون الزرق بالنجومية

Sie hielt sich nie für schön, was sie nur noch schöner machte.
هي مَا إعتقدتْ بأنّها كَانتْ جميلةَ، الذي جَعلَها الجميلة لدرجة أكبر.

Und begrüßen sie in unserer schönen Stadt durch Beschlagnahme ihrer Camcorder.
ونرحب بهم في مدينتنا الجميلة بمصادرت كاميرات الفيدو الرقمية خاصتهم

Ich möchte nicht, dass sie noch mehr eurer schönen Sachen ruiniert.
لا أريد أن أفسد شيئًا من أشيائك الجميلة مرة أخرى

Denk du nur an all die schönen Dinge, die du verwirklichen willst.
ولكن حسناً، فكّر في الأمر وفي كل الأمور الجميلة التي ستفعلها

Sie können das auch an einem schönen Ort tun, wie an einem See.
كما يمكنك ان تقوم بنفس التمرين في الاماكن الجميلة .. مثل البحيرات ..

All diese Vögel, die in Euer Ohr flüstern - solch hübsche kleine Dinger.
كُل تلكَ الطيور الصغيرة التى تهمس فى أذنك بمثل هذه الأشياء الجميلة

Und du hast nicht mal das hübsche Mädchen im blauen Elefanten bemerkt, dass dir zulächelt.
وحتى أنك لم تلاحظ تلك الفتاة الجميلة عند الفيل الأزرق والتي كانت تبتسم لك

Das ist viel besser, als wenn jeder denkt, man sei das hübsche Mädchen von nebenan.
ذلك أفضل بكثير من أن يعتقد الجميع بأنك ابنة الجيران الجميلة.

In Dublins schönem Städtchen gibt's die schönsten Mädchen aber die Schönste von allen ist die süße Molly Malone.
فى دبلن المدينة الساحرة حيث النساء الأكثر جمالا رأيت مولى مالون الجميلة

Und das mit einer sprachlichen Schönheit, als hätten Shakespeare und die Poesie, die er als Kind so liebte, ihren Weg direkt in seine Seele gefunden.
كان يستخدم المصطلحات الجميلة كما لو ان شكسبير وشعره الذي احبه في صغره قد تجسد به واصبح يتحدث على لسانه

Wir können Dinge herstellen, die schön sind oder hässlich, nachhaltig oder nicht nachhaltig, bezahlbar oder teuer, funktional oder nutzlos.
يمكننا أن نصنع المنتجات الجميلة أو القبيحة، المستدامة أو غير المستدامة، بسعر معقول أو مكلف، العملية أو عديمة الفائدة.

Vor vier Jahren entschieden meine reizende Frau Gauri und ich, ein drittes Kind zu bekommen.
منذ أربع سنوات، قررت أنا وزوجتي الجميلة غوري أن ننجب طفلاً ثالثاً.

Mutter Natur formte dich und als sie fertig war warst du alle süßen Dinge in einer Gestalt vereint.
عملتك الطبيعة وحين انتهى عملها اصبحت كل الاشياء الجميلة

Zum nächsten Teil dieser Geschichtsstunde, hier ist ein hübsches Bild der industriellen Revolution in Großbritannien.
الجزء التالي من درس التاريخ المعقد الصورة الجميلة من الثورة الصناعية البريطانية.

Alles, was wir wollten, war, diese Plastiktüten davon abzuhalten, unser schönes Zuhause einzuwickeln und zu ersticken.
كل ما أردنا فعله هو ايقاف الأكياس البلاستيكية من الالتفاف حول جزيرة بالي الجميلة وخنقها.

Seit meiner Arbeit als Skilehrer in den Alpen fasziniert mich die Fähigkeit der Mitteleuropäer, schöne Natur mit Design und Shopping zu kombinieren.
منذ عملت كمدرب للتزلج في جبال الألب، وأنا مفتون بقدرة منتصف الأوروبيين في الجمع بين الطبيعة الجميلة مع تصميم والتسوق.

Jeder mag nette Frauen, die immer lächeln, die nie nein sagen, nie wütend sind, selbst wenn sie ausgenutzt werden.
الكلّ يُريدُ من المرأة الجميلة أن تبتسم دائما. التي لم تقل أبدا: لا ، لم تغضب أبدا، حتى ولو تمّ تفجيرها.

Es ist eine Hommage an die wundervolle Schreibmaschine, die meine Mutter als Anwaltssekretärin immer benutzte.
إنها تدفع الجزية للآلة الكاتبة الجميلة التي استخدمتها أمي طوال فترة عملها كسكرتيرة قانونية

Denk daran, dass alle guten Dinge drei sind, und auch alle schlechten Dinge.
تذكر الاشياء الجميلة تأتي ثلاث مرات وكذلك الاشياء السيئة

Wenn Galaxien gezeigt werden, geschieht dies mittels schöner Fotos. Sie sind immer statisch.
عندما يعرض الناس المجرة، يكون بهذه الصور الجميلة جداً. ولكنها دائماً ثابتة.

Unsere Träume für ein besseres Leben für Menschen der Zukunft oder für Menschen in einem anderen Land entfremden uns von dem wundervollen Menschen, der in diesem Moment neben uns sitzt.
أحلامنا في الوصول لحياة أفضل في مستقبلنا البشري أو مُستَقبَل بشرية أخرى في دولة أخرى تجعلنا ننصرف عن الحياة البشرية الجميلة الموجودة على مقربة منا في كل لحظة.