"الجندي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soldaten
• Private
• Gefreiter
• Marine
• Soldier
• Der
• Ein
• PFC
• Soldatin
• Soldatenmänner

Liebling, erzähl' Mrs. Lyman die Geschichte über deine Groß-Großtante, die in den Kampf zwischen den britischen Soldaten und den Hessen gerät.
عزيزي, أخبر السيدة ليمـان قصة جدة جدة عمتك والتي تدخل في عراك مع ذاك الجندي البريطاني والحرّاس ذوي القبعات

Verratet mir etwas. Denkt Ihr immer noch, dass gute Soldaten auch gute Könige werden?
أخبرني بشيء ، هل ما زلت تؤمن أن الجندي الجيد يصلح كملك جيد؟

Senator, das ist Private First Class Ira Hayes.
حضرة السيناتور هذا الجندي الاول من الحرس الايرلندي

Oh, Scheiße. Private Kimmel, was halte ich von Glücksspiel in Der Baracke?
الجندي كيميل، وهو رأيي عن اللعب في غرفة النوم؟

Passt auf, Mädels, er ist unersättlich - Gefreiter Duane Doberman.
انتبهوا ايها البنات, انه يكره ان ياكل منفردا الجندي دوين دوبرمان

Wir hatten alles im Griff, bis dieser Marine zu Fummeln anfing.
كنّا نُبلي بشكل جيّد حتى بدأ ذلك الجندي استخدام يديه.

Ein britischer Soldat ist im Durchschnitt nur sechs Monate im Auslandseinsatz; italienische Soldaten sind vier Monate im Einsatz; beim amerikanischen Militär dauert Der Auslandseinsatz 12 Monate.
ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهراً

Hier oben ist eine Beinprothese, ähnlich wie die eines Soldaten, Der aus dem Irak zurückgekehrt ist...
هذا طرف صناعي هنا مثل هذا الذي عند الجندي الذي عاد من العراق

Hier stellt Ein Typ in Teheran an dem Gedenktag für die gefallenen Soldaten Israels Ein Bild eines israelischen Soldaten auf seine Seite.
هذه ليست صفحتي. هذا الشخص من طهران في ذكرى سقوط الجندي الاسرائيلي يضع صورة جندي اسرائيلي علي صفحته.

Ich lasse sie strammstehen wie Soldaten.
أطلب منهم القيام بوضعية الإنتباه مثل الجندي.

Aber ich frage mich, wer sich an Joe Darby, den sehr gefolgsamen, guten Soldaten erinnert, Der diese Bilder fand und sie weitergab.
لكن اتساءل من يتذكر جو داربي، المطيع جدًّا، الجندي الجيد الذي وجد تلك الصور و سلمهم للجهات المختصة.

Und anders gesagt war es die Ausstattung in den Händen eines durchschnittlichen Soldaten, die dafür verantwortlich war – nicht die höhere Sehschärfe oder eine ruhigere Hand.
وبعبارة أخرى، فقد كانت المعدات التي في أيدي الجندي العادي المسؤول عن ذلك وليس دقة البصر الزائدة أو ثبات اليد.

Private Kimmel, was halte ich von Glücksspiel in Der Baracke?
الجندي كيميل، وهو رأيي عن اللعب في غرفة النوم؟

Es gibt noch Hoffnung für Sie, Private.
الأخبار السارة هو أن لديك أملاً، أيها الجندي

Denn ich respektiere einen Private mit Mumm. Echt?
ـ لأني أحترم الجندي الذي يحظى ببعض الشجاعة ـحقاً؟

Du hast Mumm, Private, aber jetzt brauche ich einen Schwanz an dem Popo und dein allerhübschestes Lächeln.
تعجبني حماستك أيها الجندي ولكن حالياً أنا بحاجتك لترتدي هذا الزي وتريني إبتسامتك اللطيفة تلك أتثق فيّ، أيها الجندي؟

Gefreiter White, wieso sind Sie nicht in Sportkleidung?
أيها الجندي وايت ، لِمَ لم ترتدِ بزّة التمارين البدنية ؟

Wir haben uns nicht verirrt, Gefreiter. Wir sind in Der Normandie.
نحن لم نته ، أيها الجندي نحن في النورماندي

Das ist ziemlich starker Tobak, Marine.
كاموس هذا شيء من العيار الثقيل أيها الجندي

die uns als Universal Soldier Programm bekannt ist.
وهو ما نطلق عليه اليوم برنامج الجندي العالمي

Ein Mann meines Stabs, Buttersworth, hatte einen Haarriss in Der Brille.
لان احد رجالي وهو الجندي باتروورث عنده شرخ في نظارته

PFC Louden Downey, Sir!
يا سيدي، أنا الجندي (لاودين داوني) يا سيدي

Sie sollten auf ihre Ausdrucksweise aufpassen, Soldatin, oder das könnte ziemlich nach hinten losgehen... sehr schnell.
من الأفضل لكِ أن لاتدعي لسانكِ يتجاوز حدوده أيتها الجندي وإلا سيسوء الوضع سريعاً

Der Regen kommt, die Sonne kommt, die Soldatenmänner gehen.
يأتي المطر، تأتي الشمس، يذهب الجندي.