"الجنرال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• General
• des Generals
• Legat
• Obergruppenführer

Genosse General, als kleines Kind hab ich mir immer Eltern gewünscht.
ايها الرفيق الجنرال .. عندما كنت طفلة كنت اريد الاب

Ein General gratulierte mir und sagte, ich hätte 40 Russen ganz alleine getötet.
و كان هناك هذا الجنرال يهنئنى على أننى قتلت 40 روسيا بمفردى

General, im Sektor vier nähert sich aus dem Hyperraum... eine Flotte von Sternenzerstörern.
أيها الجنرال, هناك سرب من المقاتلات آتية من الفضاء البعيد القطاع الرابع

Lassen Sie in Frankreich General de Gaulle auch das Gepäck tragen?
عندما تذهب الى فرنسا هل تجعل الجنرال دوجال يحمل أمتعة؟

Der Major schaut zum General und denkt: "Ich muss etwas tun."
والآن . الرائد ينظر إلي الجنرال . وهو يقول لنفسه

Stahlplatten auf das Deck zu schweißen, um den General vor Bodenfeuer zu schützen.
للحام طبقتين من الفولاذ فى الطائره للمحافظه على الجنرال من النيران الأرضيه

Denken Sie daran, General Devereaux redet nicht von der offiziellen Armee-Version.
لا أخفي عليكم الجنرال لا يتكلم عن سياسة جيش رسمية

Ich wollte einen Freund überraschen, General McGrath. Haben Sie ihn gesehen?
أنشد مفاجأة صديق قديم الجنرال ميجراث , هل رأيتيه ؟

General, wenn wir jetzt gehen, schaffen Sie es, Ihre Enkelin im Theater zu sehen.
سيدى الجنرال ، لو ذهبنا الآن .. فربما يمكنك حضور مسرحية حفيدتك المدرسية

Herr General, ich garantiere Ihnen, dass Sie morgen Mittag auf dem Heimweg sind.
الجنرال هرّ بحلول ظهر غدا أضمن بأنّك ستكون في طريق العودة لبيتك

General, die Visionen fingen erst an, als wir mit dem Gerät zurückkamen.
سيدي الجنرال هاموند هذه الرؤى بدأت فقط عندما عدنا مع الجهاز

Der Mann, für den ich arbeite, Mr. Sands... benutzt den Mariachi, um General Marquez umzubringen.
الرجل الذي أعمل لـه هو السّيد ساندس انه يستعين بـ مارياتشي لقتل الجنرال ماركيز

Sie sollten es ihnen sagen, General. Sie werden es ohnehin herausfinden.
ربما يجب اخبارهم أيها الجنرال فسيعرفون بالأمر عاجلاً أم آجلاً

Mir drang der Geruch von "verfaulten Eiern" in die Nase, und just in diesem unpässlichen Moment verstieß der General gegen eine der Grundregeln dieses Hauses
و هذا هو سبب رأئحة البيض المتعفن و هذا ما حدث فى هذه اللحظة الغير مناسبة حين حطم الجنرال القاعدة الرئيسية لهذا البيت

alles was ich will ist General Yang im Austausch für die Dorfbewohner.
كل ما اريده هو تحرير الجنرال يانج مقابل حياة هؤلاء الفلاحين

Der Feind rückt zügig an. Erwarten Befehl. General, wie sollen wir vorgehen?
إن العدو يقترب بسرعة بإنتظار الأوامر أيها الجنرال ماذا سنفعل ؟

Nun, der General schimpft, wenn wir den Flieger verpassen... wir müssen langsam los.
أعتقد أن الجنرال سيلومنى إذا فاتتا الطائرة، لذا أعتقد أن علينا الرحيل

Sie wurde von Ärzten der Firma durchgeführt, der General hat alles arrangiert.
لقد اجريت بواسطة اطباء الشركة و قد قام الجنرال بكل الترتيبات

Ohne Genehmigung von General Olbricht darf niemand das Gelände betreten oder verlassen.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون ترخيص من مكتب الجنرال أولبريكت

Chris Mannix zog den Mantel des Generals an und half Oswaldo, Kerzen und Laternen anzuzünden.
الكابتن كريس مانيكس لبس معطف الجنرال و ساعد أوزولدو في إشعال الشموع و الفوانيس

Der Legat braucht Freiwillige, die jenseits der Front kundschaften.
الجنرال يحتاج لمتطوعيين لإستكشاف الصفوف الأمامية

Herr Obergruppenführer, das ist eine schwere genetische Erkrankung.
حضرة الجنرال نحن نتحدث عن عيبٍ خلقي من درجة أولى