"الجني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dschinn
• Elf
• Genie
• Goblin
• Kobold
• Dschinns
• Fee
• den Elfen
• des Goblins
• Flaschengeist
• schwuler Patenonkel

Wäre es da nicht sinnvoll, wenn du helfen würdest, den Dschinn wieder in die Flasche zu stecken?
انت لا تساعد علي الحل الجني إلى الزجاجة؟

Warlord schlägt Troll. Troll schlägt Elf.
ملك الحرب يغلب القزم الجبار القزم الجبار يغلب الجني الصغير

Lass es krachen, sei albern, wie mit 10, als wir in den Kleidern deiner Mutter zu "Genie in a Bottle" tanzten.
كوي على طبيعتك قومي بحركات مضحكة كعندما كنا بالعاشرة و كنا نرقص رقصة "الجني في الزجاجة" بملابس أمك

Oder zumindest der Goblin war es, während ich von ihm besessen war.
أو على الأقل الجني كان عندما كنت ممسوساً به

So ein Scheiß. Du bist wie der Kobold, dem nichts gefällt.
(بارت)، أنت مثل (شيلي) الجني الذي لا يعرف كيف يحب

und ich sage nur... was, wenn die Legende der Dschinns auf Tatsachen beruht?
وأنا أقول فقط ماذا لو أن أسطورة الجني كانت مؤسسة على حقائق ؟

In der Geschichte 'Aladdin und die Wunderlampe' findet Aladdin eine Lampe mit einem Dschinn in einer Höhle.
وفي قصة علاء الدين والمصباح السحري علاء الدين يجد المصباح الذي يحوي الجني في كهف

Genau, aber der Dschinn wäre gezwungen, umher- zuwandern, bis ein neuer Meister die Lampe reibt.
بالطبع ولكن الجني سوف يجبر على تجول الأرض حتى يمسح سيد جديد المصباح

In dem Moment, als wir diese Lampe nahmen, entfesselte dieser Dschinn seine Vergeltung, Mann.
أعني لحظة أخذنا ذلك المصباح ذلك الجني أطلق إنتقامه

Elf schläft Wassergeist und fast alles schlägt das Verzauberte Häschen.
الجني الصغير يغلب شبح الماء و كل شيء يغلب الأرنب المسحور

Also, du bist der geheimnisvolle Elf, der meine Schanze durchpflügt.
‫إذن، أنت الجني اللغز الذي يخرب منحدري؟

Das war deine Idee. Der Genie hat dich angesehen.
الجني نظر اليكِ كان يتحدث إليكِ

Jetzt halten mich alle für ein Genie.
الآن الجميع يفكر أنا الجني.

Der Grüne Goblin kann sich sicher noch ein wenig Speck leisten.
أثق أن الجني الأخضر يمكنه تحمل ثمن اللحم

Ich habe keine Zweifel, dass dem Goblin die Schuld zu geben ist.
ليس لدي أي شك أن الجني هو الملام

Der Kobold sieht zur Blondine auf und sagt:
فنظر الجني الخبيث للشقراءوقال:

Nein, aber Dschinns können wählen, wem oder wann sie erscheinen oder nicht. Das ist wahr.
كلا لكن الجني يستطيع إختيار أن يظهر أو يختفي أمام من يريد

Wir müssen einen Zauber finden, der die Fee aus ihr vertreibt.
علينا يجب أن نجد تعويذة لإجبار الجني على الخروج منها

Ich habe den Elfen nicht gesehen.
أنا لا أري الجني.

Weißt du, wer überhaupt für die Freilassung des Goblins verantwortlich ist?
هل تعلم من المتسبب في إطلاق الجني بالمقام الأول؟

Wir wissen nicht, wie wir diesen ägyptischen Flaschengeist zurück in seine Flasche kriegen.
ولا نعرف كيف نعيد هذا الجني المصري إلى زجاجته

Wo ist denn dein schwuler Patenonkel, wenn du ihn mal brauchst?
اين سيدك الجني في وقت حاجتك إليه؟