"الحاسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Laptop
• den Computer
• der Computer
• Computers
• Computerraum
• Computern
• Computersystem
• dem Computer
• PC

Kann mir jemand den Laptop bringen?
أيمكنني أن أضع الحاسب هنا ؟ أيمكنني الاحتفاظ بالحاسب في الداخل

Nicht jeder kann mit seinem Laptop in Cafes herumlungern.
لا نستطيع الجلوس في المقهى و التكلم مُطَوَّلاً عن الحاسب النقَّالْ

Geh in mein Labor an den Computer und sende ein E-Mail an mein Handy.
ادخل إلى المختبر وأرسل ملفا من الحاسب عبر البريد الالكتروني إلى هاتفي الخلوي

Bei sofortiger Rückmeldung bewertet der Computer die Übungen.
مع ردود الفعل الفورية، الحاسب يقوم بتصحيح التمارين.

Es stellte sich heraus, dass die Leute mit dem Roboter deutlich länger agierten, obwohl die Qualität der Beratung identisch mit der des Computers war.
لقد اتضح ان الناس تفاعلت مع الروبوت اكثر بشكل ملحوظ حتى ولو كانت نوعية النصيحة متطابقة مع الحاسب

Wir gehen in den Keller und durchsuchen den Situations- und Computerraum.
سنبدا البحث من غرفة العمليات، ومركز الحاسب فى الاسفل

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht ... auf diesen Laptop zu starren und es hat mich nirgendwohin geführt.
قضيتُ طوال النهار أحدّق في الحاسب المحمول ولم أطلع بنتيجة

Und Schritt eins... ist Zugang zu bekommen zu dem Tagebuch auf dem Laptop, in dem sie ihre innersten Gedanken aufzeichnet... anstatt Pornos mit mir zu schauen.
و الخطوة الأولى هى قراءة ملاحظاتها على الحاسب حيث تكتب عن خواطرها الداخلية بدلاً من مشاهدة الأفلام الإباحيه معى

Deswegen waren Sie so glücklich, als Sie ihren Laptop gelesen haben.
لهذا كنت سعيد عندما قرأت ما يوجد داخل الحاسب

Ma'am, wir finden den Laptop, und wenn es das letzte ist, was wir tun.
سوف نجد هذا الحاسب يا مدام حتى لو كان أخر ما نفعله

Dann geh runter ins Labor, und wenn es auf dem Laptop was zu finden gibt, wirst du es finden, okay?
وعندها إذهبي إلى مختبر الجرائم وإذا كانَ هناكَ اي شئ يمكن إيجادهُ في ذلكَ الحاسب

Weißt du, wir könnten einander sehen, wenn du den Computer anschaltest.
أتعرفين، يمكنا رؤية بعضنا البعض لو أنك قمت بتشغيل الحاسب

Wozu zum Teufel brauchen wir den Computer, wenn wir Sie haben?
ما الذي نحتاجه من الحاسب إذا كان لدينا انتِ؟

58 Blöcke reagieren nicht auf den Computer.
هناك 58 حاجب مع دوائر كهربائيّة التي لا يعرضها الحاسب الآلي؛

Toll! Steve Jurvetson: Das ist selten. Hier bemerken sie, dass der Computer ausgefallen ist.
جميل ستيف جورفيتسون: هذا نادر. هنا إكتشفوا أن الحاسب تعطل

Dann zeige ich ihm, wo die Kabinenluft ein- und austritt, es folgt dann viel Physik und ich warte nur, bis der Computer die Simulation berechnet hat.
ثم أخبر الحاسب أين يدخل ويخرج الهواء عن طريق حسابات فيزيائية واجلس منتظرا الحاسب ليقوم بحساباته

Auf der rechten Seite sehen Sie den Versuch des Computers und auf der linken Seite den vorgespielten Clip.
على الجانب الأيمن, تشاهد تحليل الحاسب الألي, وعلى الجانب الأيسر, المقطع الحقيقي.

Dr. Friesen, hier ist Major Carter. Wir brauchen Sie im Computerraum.
دكتور فريزين هنا الرائد كارتر نحتاج مساعدتك هنا في قلب الحاسب

Ja, ja, mit Computern und all dem.
نعم، نعم مع الحاسب الآلي و غيره من الأمور

Unser Computersystem wird komplett geändert.
الحاسب الآلي بالشركة يرفع المستوى تماماً

Wir benötigen dafür eine Zusammenarbeit zwischen Ihnen, dem Netzwerk und dem Computer.
نحتاج إلى تعاون بينك وبين شبكة الحاسب والحاسب

Ich bin an meinem PC eingeschlafen und irgendwie auf den Monitor geknallt.
لقد نمت أثناء جلوسي على الحاسب الآلي. يبدو أنني اصطدمت بالشاشة.