"الحديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eisen
• Eisenbahn
• Iron
• Gusseisen
• Bügeleisen
• Metall
• Eisenhütte
• eisernen
• Eisenerz
• Eisen-
• Gewichte
• Bahnlinie
• aus Stahl

Wenn man nicht genug Eisen hat, kann sich eine Eisenmangelanämie entwickeln.
فعندما ينقص الحديد في جسمك قد تصاب بأنيميا نقص الحديد،

Derselbe Geist, der mich beherrscht, geht jetzt in dieses Eisen ein.
عبر نفس البرق الذي صعقني، اصعق به الآن هذا الحديد

1866, der Anfang der transkontinentalen Eisenbahn - eine neue Ära. Wir beschlagnahmten Land für Trassen und Züge
عام 1866: ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد. لقد كيّفنا الأرض لتتلاءم مع السكك الحديدية

ARNOLD: Bleiben Sie eingeschaltet auf Raw Iron
الآن إنتظروا الفيلم الغير كامل من الحديد الخام

Sie hat uns nicht gesagt den Rahmen wurde aus Gusseisen.
لم تقل لنا أن الإطار مصنوع من الحديد الصلب

Aber das Bügeleisen, das Sie mir verkauften, war Schrott.
حسنا, ذلك الحديد الذي بعتني إياه كان مهترئا

Ich hab' dieses ganze Metall aufgetrieben, es rumgeschleppt wie ein Köter.
لقد تعبت جدا من أجل ذلك الحديد سحبته مثل الكلب

Das versteh ich. Dann lebst du eben weiter im Wald und ich lebe bei der Eisenhütte.
ثم العيش في الغابة، وسوف أعيش في الحديد المزخرف.

Schmiede das Eisen, solange es heiß ist. Wer sich ziert, onaniert.
سأضرب الحديد وهو ساخن لو كنت مكانك من يَتردّدُ، يَستمنى

Jeder Narr weiß, daß man Eisen nicht mit Holz austauschen kann.
أيّ أحمق يعرف أنه لا يمكن أن تبدّل الحديد بالخشب.

Irgendwas in der Lunge hat es gebunden und sie durchlöchert. Was mag Eisen?
و ما يوجد برئتيها يحب الحديد فارتبط معه و بدأ يحدث ثقوباً

Die durchbohren Sie mit einem Stück Eisen und weiden Sie aus.
يصنعون بك ثقوباً بقطعة من الحديد يخرجون أحشاءك مثل السمكة

1869: Die transkontinentale Eisenbahn wurde fertiggestellt.
عام 1869: انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.

Wir konnten entweder etwas Langes zu einem Thema machen, wie die Eisenbahn und Hurtigruten, oder wir nehmen ein Thema und ziehen es in die Länge.
إذن كان بإمكاننا إما أن نأخذ شيئًا طويلًا ونجعله موضوعًا، كسكة الحديد وسفينة هرتغرتين، أو نأخذ موضوعًا ونجعله طويلًا.

Das ist das Bild der Great Western Eisenbahn im 1840.
هذه صورة لسكة الحديد الغربية العظيمة سنة 1840

Danke. Gott segne Iron Man und Amerika.
ليبارك الإله الرجل الحديد و ليبارك الإله بأمريكا

Es ist komisch, es fühlt sich an, als ob ich mich vor allen als Iron Man oder so outen möchte.
الأمر غريب، أشعر كأنني علي وشك إخبار الجميع أنني الرجل الحديد أو شيءُ

- Aber ich dachte, er wäre in Iron Heights.
ولكن اعتقد انه كان في مرتفعات الحديد. وكان.

Keinen Motor aus Alu, sondern aus Gusseisen.
لن يتم إعلان هذا المحرك من الألومنيوم، انها مصنوعة من الحديد الزهر.

Wir verkaufen keine Bügeleisen hier bei Farraday, sondern Selbstvertrauen und Möglichkeiten.
نحن لا نبيع الحديد هنا في (فيرداي) يا رفاق بل نبيع الثقة والفرصة

die aus Gummischroten besteht anstatt wie die üblichen aus Metall.
تحتوي على كريات مطاطية بدلا من التقليدية من الحديد

Die Eisenhütte von Eboshi-sama.
- سيدة Eboshi وتضمينه في الحديد المزخرف.

Ja, die haben diese eisernen Tresorräume, in denen sie das Schießpulver aufbewahrt haben.
أجل، لديهم خزائن من الحديد من أجل حفظ البارود.

Entschuldigt, erzählt mir noch mal genau, wie viel Eisenerz Ihr heute gefördert habt?
آسف ، ذكرنى بالضبط ما مقدار الحديد الخام الذى أستخرجته اليوم ؟

Sie nehmen Eisen- und Manganminerale aus dem Felsgesteins und oxidieren sie.
فهي تأخذ معدن الحديد والمنجنيز التي في الطبقة الأساسية وتؤكسدها.

Ich werf gleich 136 kg Gewichte an die Tür, wenn du nicht aufmachst!
إلى أن يغمى عليه هناك سأرمي 300 باون من الحديد نحو ذلك الباب، إذا لم تفتحه

Wir haben an der Bahnlinie gearbeitet den lieben langen Tag
نحن نعمل فى خط السكة الحديد كل يوم نعيش يوما طويل

Ihr seid mit diesem Stück, dieser Waffe aus Stahl und Holz verheiratet!
فمِن الآن ستتزوجون بهذه القطعة مِن السلاح المصنوع من الحديد و الخشب