"الحرب على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Krieg
• Krieg gegen
• Krieg an
• Kampf gegen den
• Kriegserklärung an

Aus diesem Grunde begann mein Vater den Krieg gegen die Türken.
وهذا هو سبب الذى جعل ابى يشن الحرب على الاتراك.

Tatsache ist: Wir beginnen, den Krieg gegen den Krebs zu gewinnen.
في الحقيقة، لقد بدأنا ننتصر في الحرب على السرطان.

erklérte das Heilige Britannische Reich Japan den Krieg.
الإمبراطورية البريطانية الجديدة أعلنت الحرب على اليابان

Aber jetzt fragen Sie mich: Was ist mit dem Krieg gegen Krebs?
ولكن الآن، تسألني ، ولكن ماذا عن الحرب، الحرب على السرطان؟

Sie haben nun erkannt, dass der Krieg gegen Drogen ihre Kinder nicht geschützt hat.
ولكن ما توصلوا اليه ان الحرب على المخدرات لم تقم بشيء لتحمي أبناءهم

Wollen Sie wirklich ein Krieg an zwei Fronten bestreiten... gegen die Espheni und uns selbst?
هل تريد حقاً أن تفتح هذه الحرب على جبهتين ؟ ضد "الأشفيني" والبشر ؟

Als wir lange genug darüber nachgedacht hatten, erklärten wir der Union den Krieg.
وعندما فكّرنا في الأمر لمدة كافية أعلنّا الحرب على الإتحاد

Es ist so, wie ich mir den Krieg vorgestellt habe.
كما كُنْتُ أظن كما تخيلت كيف ستكون الحرب على أرض الواقع

Die Juden dort sollten Amerika klarmachen, dass es in den Krieg eintreten muss.
أصحاب رءوس الأموال هناك يجب أن يحثوا أمريكا أن تعلن الحرب على المانيا

Die Jüdischen Banker dort sollten Amerika klarmachen, daß es in den Krieg eintreten muss.
أصحاب رؤوس الأموال هناك يجب أن يحثوا أمريكا لإعلان الحرب على ألمانيا

Es wird eine Zeit kommen, wenn sie uns den Krieg erklären, und dann...
وسيأتي الوقت الذي سيعلنون فيه الحرب على نوعنا، وعندما يفعلون

Beenden wir den Krieg auf die alte Art: dein bester Krieger gegen meinen besten.
دعنا نحسم امر الحرب على الطريقة القديمة افضل رجالك ضد افضل رجالى

Die Idee vom Krieg gegen den Terrorismus kann man als neue Idee eines Krieges betrachten.
فكرة الحرب على الإرهاب قد تكون غير مفهومة من حيث فكرة جديدة عن الحرب

Wer glaubt, der Krieg gegen Piraterie kann wie ein Krieg gegen Terrorismus gewonnen werden, irrt.
اذا كان هنالك اي شخص يعتقد انه بالإمكان شن حرب على القرصنه مثل الحرب على الإزهاب والتغلب عليها، انت مخطئ

Was hat der "Krieg gegen Drogen" der Welt gebracht?
ما الذي جلبته الحرب على المخدرات للعالم؟

Können wir den Daten und Statistiken glauben, die zeigen, dass Chinas Luftqualität steigt und dass sein Krieg gegen Kohle tatsächlich einen Effekt hat?
هل نثق بالبيانات والإحصاءات التي تظهر أن جودة الهواء في الصين تنخفض، وأن الحرب على الفحم بدأت تحدث أثرًا؟

Wenn Sie mich töten, werden Sie einen Krieg an Ihre Türschwelle bringen.
إذا قتلتني، فستجلب وبال الحرب على باب منزلك

Am 28. Juli erklärte Österreich den Krieg an Serbien.
في 28 تموز أعلنت النمسا الحرب على صربيا

In unserem Kampf gegen den Terrorismus dürfen wir niemals die Menschenrechte aufs Spiel setzen.
فمن واجبنا أن نحرص، ونحن نخوض الحرب على الإرهاب، على عدم المساس أبدا بحقوق الإنسان.

Am Samstag, den 1. August erfolgte die deutsche Kriegserklärung an Russland, am darauffolgenden Montag an Frankreich.
و في يوم السبت، الأول من آب أعلنت ألمانيا الحرب على روسيا و على فرنسا يوم الاثنين الذي تلاه