"الحزين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• traurige
• traurigen
• trauriger
• trauriges
• Trauerkloß
• Trauermiene

Weil dieses traurige Individuum wahrscheinlich die einzige Chance auf eine Freundin ist.
لأن هذا الشخص الحزين هو فرصتك الوحيدة غالبا للحصول على صديق

Aber wenn wir den Hafen von Sydney mit mehr Grün einfärben, kommt die traurige Stimmung besser zur Geltung.
ولكن هنا، يمكن ان نأخذ ميناء سيدني ونضفي عليه بعض الأخضر ليتناسب مع المزاج الحزين الذي يكتنف الأحداث.

Koreaner mögen traurige Filme, nur wegen 'Regenschauer'.
الكوريين يحبون الافلام الحزين بسبب فلم الاستحمام

Ich sprach an jenem traurigen Tag darüber, als wir Mr. Quickly beerdigten.
لقد لاحظت هذه الصفة في اليوم الحزين الذي دفنا فيه السيد كويكلي.

Lacht über den traurigen Clown.
اضحكوا على المهرج الحزين العالق في منصتة الدوارة

Armer, trauriger Multimillionär. Sie tun mir so leid.
ايها المليونير المسكين الحزين أشعر بالآسف من اجلك

Ich muss was trauriges schreiben, was zu meiner bluesmäßigen Stimme passt, aber mir ist ja nie irgendwas trauriges passiert.
أحتاج لكتابة البعض الأغاني المحبطة لتتماشا مع صوتي الحزين الجديد لكن لا شيء حزين حدث أبدا لي

Ach, und da ist die fünfte Sorte: Der Trauerkloß.
و هناكَ نوعٌ خامس المهرّج الحزين.

Der traurige Glatzenclown ist als Schwester eine Niete, könntest du ihn für mich im Auge behalten?
هذا الاصلع المهرج الحزين ليس بممرض لهذه الدرجة لذا هل تكرمت وقمتِ بمراقبته لي؟

Keiner... von euch streunenden Hunden würde auch nur einen kurzen Moment überleben. Außer Einem. Dieser traurige, angeschlagene Thraker stand vieren gegenüber.
لا أحد منكم كان لينجو , إلا واحد هذا التراقي الحزين عندما هزم أربعة

Lassen wir dieses traurige Thema. Ein neues Krankenhaus hat eröffnet.
كفي من هذا الكلام الحزين مستشفي جديدة قد تم افتتاحها

Die traurige Raupe mauserte sich zu einem extravaganten Schmetterling.
اليسروع الحزين قد تحول إلى فراشة رائعة الجمال

Stefano, warum das traurige Gesichtchen?
لماذا هذا الوجه الصغير الحزين يا ستيفانو ؟

Und entweder zeigen Sie mir wie, oder dieses traurige Exemplar wird es tun.
وإمّا أن تُريني كيف افعل ذلك، وإلاّ فإنّ هذا الشخص الحزين سيفعل ذلك.

Nun, dieser traurige Penis fährt in einem brandneuen Ferrari herum.
حسناً,هذا القضيب الحزين يقود سيارة فيرارى جديدة

Und all das Tanzen für ihren traurigen Vater ließ Viper zu der besten Bändertänzerin im gesamten Dorf erblühen.
و كل رقصها لأبيها الحزين جعلت فيبر افضل راقصه شرائط فى القريه.

Ich weiß, was du treibst mit diesem traurigen, blöden Polizisten.
أعلم أنك على علاقة بذلك الشرطي الغبي الحزين.

Also, warum stehst du immer noch da mit diesen traurigen Kuh-Augen in diesem braunen Samt?
اذا لماذا ما زلت واقفا هنا ؟ تنظر الي بمثل عيون البقر الحزين بهذا البنطلون البني

Das Joch meiner Unterdrücker abwerfen, du blinder, trauriger, kleiner Mann.
،أتخلص من لجام الظالمين أيها الرجل الصغير الأعمى الحزين

Ein trauriger, verängstigter kleiner Junge, der mit seinem fetten Sohn über ihre Gefühle redet.
انظروا إلى الصبي الصغير الحزين يكلم ابنه البدين عن مشاعرهما

Hey, über deine Junggesellen-Tage mag vielleicht längst Gras gewachsen sein, aber fass mich ja nicht mit deiner Zombie-Hand an... und zieh mich mit in dein verdammt trauriges Grab.
ربما تكون ايام عزوبيتك ميتة ومدفونة لكن لا تمسك بي بيد الزومبي وتسحبني الى قبرك الحزين

Nein, die Stühle waren das nicht, aber dein trauriges Valentinstag-Gewimmer war es.
لا، المقعد لم يكن كذلك. نحيبك الحزين عن عيد الحب كان غير مريح.

Der Trauerkloß ist ein Landstreicher.
المهرّج الحزين هو متشرّد. لذا..

Ich würde gern sehen, ob es gesessen hat, aber nicht ohne Trauermiene.
أود حقاً النظر للخلف و أرى تأثيرها, لكن عليّ أن أعود للوجه الحزين أولاً.