"الحصان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pferd
• Hengst
• Pferdes
• Springer
• Gaul
• Pferde
• Horse
• Pferdchen
• den
• Ross
• Pony
• Fohlen
• Pferdeschwanz
• Pferdegesicht

Du killst das Pferd und hältst dicht, falls was schief geht.
ستضرب الحصان و إذا حدث اى شيء فلا تفسد الأمر

Ich hörte, wie Ihr Pferd sich näherte, das Hufgeklapper im Hof,
كنت أسمع الحصان يقترب, و كنت أسمع حوافره عبر الفناء

Das Eiserne Pferd aus Amerika, Rocky Balboa, hier in der Sowjetunion...
الحصان الصلب الامريكى، روكى بالبوى يأتى هنا الى الاتحاد السوفيتى

So einen teuren Hengst würde ich nur zur Zucht benutzen.
الحصان الذي كلّفك الكثير لتربيـة الماشية، سأستخدمه للتربية

Wenn ich mit einem Pferd arbeite, muss der Besitzer mir helfen.
عندما أَعْملُ مَع الحصان لا يكفي أن أعمل أنا فقط

Wie wär's, wenn wir einfach danach mit dem Pferd spielen, okay?
حسناً، ماذا لو نعاود اللعب مع الحصان بعد ذلك، إتفقنا؟

Ich finde, was das Pferd zum Adler sagt, ist sehr mutig.
ولقد ظننت بأن ما قاله الحصان للنسر كان شجاعاً للغاية

Einige unserer Brüder sahen die Lady auf einem Pferd in Richtung Nordwestecke eilen.
البعض مِنْ إخوتِنا شاهدوا السيدة تهرب نحو الزاوية الشمالية الغربية على الحصان

Spannt man da nicht den Karren vor das Pferd?
أليس هذا يعتبر كوضع العربة أمام الحصان ؟

Nehmt zum Beispiel ein Pferd, an einem heißen Tag, und nach 8 oder 10 Kilometern hat es nur zwei Optionen: Es kann entweder weiter atmen, oder es kann sich abkühlen,
خذ على سبيل المثال الحصان الى سير في يوم حار بعد 5 او 6 اميال .. لديه خياران اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح

Ich weiß nicht, wie ein totes Pferd riecht, aber die Pflanze trifft es wahrscheinlich ganz gut.
لا ادري كيف تكون رائحة جيفة الحصان ولكن يبدو هذه الزهرة لها نفس الرائحة

Das Pferd hat eine Nüster, die sich aufgrund eines Reitunfalls neu gebildet hat.
لدى الحصان فتحة أنف تماثلت للشفاء وذلك كان بسبب حادث ركوب

Aber ich wette, wenn ich euch bitten würde, sich zu erinnern, wer in diesem Moment auf einem sprechenden gelb-braunen Pferd in eurem Foyer sitzt, dann könntet ihr das problemlos visualisieren.
ولكني أراهن بأنني عندما أطلب منك تذكر من كان يجلس فوق الحصان الأسمر المتحدث في بهوك الآن ستتمكن من رؤية ذلك

Das Pferd ist aus dem Stall. Helfen Sie mir mal... (Gelächter)
خرج الحصان من الحظيرة. ساعدوني كي أخرج من هنا,اتفقنا؟

Das Pferd zieht sie hinter sich her, mit 1 % der Schallgeschwindigkeit, und der ausgefahrene Feldweg verwandelt sich jedes Mal, sobald es regnet, in einen Sumpf.
ذلك الحصان يجرها معه بنسبة واحد في المئة من سرعة الصوت, و الطريق الترابية الوعرة تتحول إلى مستنقع طين في أي وقت تهطل الأمطار.

Viele Lebewesen -- wie etwa dieses Pferd -- verhalten sich selbstzerstörerisch.
الكثير من المخلوقات هذا الحصان هو أحد الأمثلة يعاني من سلوكيات التدمير الذاتي.

Vor ca. 150 Jahren benutzte der Fotograf Eadweard Muybridge eine, um das Rätsel vom galoppierenden Pferd zu lösen.
منذ حوالي 150 عامًا استخدم المصور إدوارد مايبريدج كاميرا لحل لغز عدو الحصان

Ein Gladiator ist wie ein Hengst: Er braucht viel Pflege.
المصارع مثل الحصان المولود حديثا يجب أن يدلل

Hängt man so nahe unterm Arsch eines Pferdes, kann man saustinkig werden.
لو كنت بمثل هذا القرب من الحصان لخشيت بأن يتبول علي

Idiot. Du schläfst. Springer auf Springer fünf, Bauer schlägt Springer,
يا أحمق , لعبتها خطأ الحصان يضرب الحصان , ثم البيدق يضربه

Ich weiß direkt aus dem Maul vom Gaul, wenn du die Bemerkung erlaubst.
عندي بعض الأخبار مباشرة من فم الحصان إذا أنت سمحت لى بالتعبير

Ich reite besser als du. Ich verbrachte neun Jahre zu Pferde.
أجيد الركوب أفضل منك أمضيت تسع سنوات فوق صهوة الحصان

Sie tanzt im Crazy Horse Too, um sich das Medizinstudium zu finanzieren.
انها ترقص على لعبة الحصان المجنون في ايضاً لتدفع مصاريف المدرسه

Danke, aber beim Pferdchen war ich zu früh. Wie dumm von mir!
شكراً, ولكني سبقتك عندما قلت الحصان كم أنا غبي

Sind Sie Pfadfinder oder der Ritter auf dem weißen Ross?
اذن من تكون انت , فتى كشافه ؟ فارس الحصان الابيض ؟

Ich wär vorsichtig. Das Pony hat viel getrunken.
كونى حذرة ، فقد أكثر ذلك الحصان من شرب الماء

Dieser kam mit der Zeit zu einer ähnlichen Meinung über das Fohlen ist das ein Rennpferd oder ein Leitpferd?
الذي، بمرور الوقت كان له رأي مشابه عن الحصان ذلك فرس سباق أو مهر قيادة؟

Ich hasse es, dass diese 40-jährigen Wichser immer 'nen Pferdeschwanz tragen.
اكره الحمقى الذين في الاربعين الذين يربطون شعرهم كذيل الحصان

Nach ihrem Namen stand, in Klammern geschrieben, die passende Beschreibung: Pferdegesicht.
بعد إسمها كتبت بين أقواس الوصف الملائم، وجه الحصان.