"الحصول علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kriegen
• bekommen
• kriege

Die Jungen kriegen Salami. Ich gebe sie ihnen umsonst.
يمكنهم الحصول علي سجقي لقد منحتهم إياه كهدية

Wir hatten Glück, einen zu kriegen, denn am Tag vorher ging unser einziger kaputt.
نحن محظوظون في الحصول علي سيارة جيب، يوم ما في الماضي، واحدة فقط تعطلت

Sie fliegen 1500 Meilen weit, werfen mich aus dem Bett weil Sie keine Erektion kriegen konnten?
انت طرت 1500 ميل وسحبتني من الفراش لانك لم تستطع الحصول علي انتصاب؟

Ich sehe den gleichen Mann wie immer, der es gewohnt ist, alles zu bekommen.
لاني اري نفس الشاب القديم الذي اعتاد علي الحصول علي كل ما يريد

Den Job zu bekommen war das Beste, dass mir passieren konnte.
الحصول علي هذه الوظيفة هو أفضل شئ حدث لي

Dewey, du kannst deine Kreativität nicht unter Kontrolle bekommen.
ديوي , لا تستطيع الحصول علي اي تحكم ابداعي

Sie sagte, ich könnte kommen, wenn ich hier kein Bett kriege.
لقد قالت أنه يُمكنني ذلك، إن لم أتمكن من الحصول علي فراش هنـا.

Ich könnte von anders woher neue Saiten zu kriegen.
بإمكاني محاولة الحصول علي بعض الخيوط الجديدة من مكان ما.

Ich wollte einen nach Charleston kriegen, aber die sind ausgebucht.
حاولت الحصول علي واحده إلى تشارليستون، لكنّهم جميعا محجوزين.

Dieses Mal war schwer genug zu kriegen. Dafür geht der August drauf.
ففي هذا الوقت من الصعب الحصول علي أجازة لأن وقت تبادل السلع هو في أغسطس

Wir geben Millionen Dollar aus und kriegen nicht mal anständiges Essen.
ولا يمكننا الحصول علي وجبه محترمه في اي مكان

kriegen wir noch 'n paar Drinks?
هل يمكننا الحصول علي المزيد من المشروبات هنا؟

Wir kriegen kaum Informationen.
من الصعب الحصول علي المعلومات بعد الأن

Du könntest jeden Kerl kriegen, den du willst.
تستطيعين الحصول علي اي شاب تريدين

Denken Sie, Sie bekommen von ihr die Informationen, die wir brauchen?
أتعتقد أنك ستتمكن من الحصول علي المعلومات التي نحتاجها منها؟ خلال إطاركم الزمني؟

Bitte, Sir, könnte ich etwas mehr... Hose bekommen?
رجاءاً سيدي ، ايمكنني الحصول علي المزيد من السروال؟

Seht mal, wisst Ihr was ich tun kann? Ich kann einen Satelliten neu programmieren, ich kann eine Level-3-Freigabe der NSA bekommen,...
يمكنني إعادة توجيه قمر إصطناعي يمكنني الحصول علي تصريح المستوي الثالث لدخول ناسا

Sie wärmen sich schon auf. Ich habe Ihre Nachricht bekommen... dass Sie Ihre Tanzstunde von 13 Uhr auf 16 Uhr verlegen wollen.
لقد تسلمت رسائلكم الصوتية والتي تقول انكم تريدون الحصول علي الدروس من 1 لـ 4

Ich weiß, wie sehr du versucht hast ein Ticket in die Heimat über die Feiertage zu bekommen.
أعلم, كيف كنتُ تحاول الحصول علي تذكرة عوده الي الوطن من أجل العطلات

Darum geht es nicht. Es geht darum, zu bekommen, was wir verdienen. Und das wollen sie uns dafür geben.
الأمر ليس هكذا، إنه بشأن الحصول علي ما نستحقه، وهذا ما سيعطونهُ لنا.

Sie konnten meine Anteile nicht bekommen, also versuchen sie jetzt, die ganze Firma zu übernehmen.
حسنٌ، لم يستطيعوا الحصول علي حصتي لذا سيحاولون السيطرة علي الشركة كلّها.

Wo kriege ich hier was zu Naschen?
والان اين في علبة الصفيح هذه يمكنني الحصول علي بعض الوجبات الخفيفة؟