"الحليب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Milch
• Milchshake
• Milchshakes
• Milchbad
• melken
• Milchnahrung
• Latte
• Milchwagen
• Milchpulver
• Milchprodukte

Sie hat ein Unten, sie hat ein Oben, Sie sondert Tropfen um Tropfen Milch ab, weil sie von einer frühschwangeren Maus stammt.
لها قاع وقمة، هي تقوم بإفراز كتل وكتل من الحليب ، لأنها جاءت من أنثى فأر حامل في مراحل مبكرة،

Doch ließ man frische Milch ein paar Stunden in der Wärme stehen, dann wurde sie sauer.
ولكن تركه في درجة حرارة دافئة لساعات عديدة، أدّى إلى تحول الحليب الطازج إلى حامض.

Er sagte das Wort erst, nachdem Madame Guérin ihm die Milch gegeben hatte.
فبمجرد أن سكبت له السيدة غيران الحليب كانت الكلمة قد هربت منه

Dein angeblicher Vater wacht jede Nacht auf und trinkt ein Glas Milch.
من عادة أبيك أن يصحو في الليل ويشرب كوب من الحليب

Ich war immer eine lebenslustige Frau. Kann Milch nicht mal sehen.
كنتُ دائما أمراه محبه للمرح ولا أستطيع تحمل منظر الحليب

Ich hätte gedacht, du schliefest den ganzen Tag und badest in Milch.
كنت أعتقد بانكِ نمتِ كل اليوم وتحمّمتي في حوض من الحليب

Ich bin der Betrüger? Aber du darfst die ganze Milch aussaufen?
اذا انا خائن و لكن انتي تستطيعين شرب كل الحليب

Ich denke, ich sollte die Milch wegstellen, bevor sie schlecht wird.
أعتقد أن عليّ وضع الحليب في الثلاجة قبل أن يفسد

Weil es ja 2009 ist und wir tun Milch in die kleinen Packungen.
لأننا في العام 2009 ولا نزال نضع الحليب في ذلك الصندوق الورقي

Wir hatten kein Hundefutter, aber ich dachte, nun, ein Welpe ist wie ein Baby, also Milch.
لم يكن عندنا طعام للكلاب لكني اعتقدت ان الجراء مثل الاطفال الصغار لذا الحليب يكفي

Wo führt das hin, wenn ich nicht mal mehr Milch kaufen gehen kann?
إن لم أستطع أن أخرج لشراء الحليب إذا إلى ماذا سيؤول العالم

Jede Mutter in der Herde kämpft um Milch für ihr Kalb.
كل أم في القطيع تكافح من أجل توفير الحليب لعجلها.

Ich möchte eine Cola-Light, bitte und das kleine Mädchen eine Milch.
سآخذ كولا للحمية, من فضلكٍ. وبعض الحليب لهذه الفتاة الصغيرة.

Diese Regale voller Sprengstoff haben mich vom Geruch ranziger Milch abgelenkt.
هذه الرفوف من المتفجرات تصرف انتباهي عن رائحة الحليب السيئة

Bloß, dass keine Milch drin ist sondern billiger Sprit aus dem Osten.
إلا أنه بدلا من الحليب.. تقدم الوقود الذي يأتي من الشرق

Und dies ist aus Kichererbsen und getrockneter Milch hergestellt worden und einer Menge Vitaminen, genau angepasst an das, was das Gehirn benötigt.
وهذه مصنوعة من الحمص، الحليب المجفف ومجموعة من الفيتامينات، صممت لتماشي بالضبط احتياجات الدماغ.

Wenn man sie also rausnimmt und in eine Schale gibt, dann machen sie keine Milch mehr. Sie vergessen vollständig.
إذا أنت تقوم بأخذها، تضعها في صحن، ومن ثم تنسى صناعة الحليب, هي تنسى كل شيء تماما.

Hier ist zum Beispiel ein hübscher, gelber Tropfen Milch auf der linken Seite, aber nichts davon auf der rechten.
على سبيل المثال، هنا قطرات صفراء جميلة من الحليب في اليسار, وفي اليمين لا يوجد شيء.

Und ich war schockiert. Was ist die Verbindung zwischen dem Gebrauch von Monatsbinden und dem Budget für Milch?
بعدها صدمت، ماهو العلاقه بين استخدام الفوط الصحية وميزانية الحليب

Ab morgen können Sie mich trinken, Sie können ich werden, indem Sie einen Milchshake trinken.
والآن ابتداءً من الغد, سيصبح بمقدوركم أن تشربوني, وتصبحوا أنا, بشرب الحليب المخفوق بي.

Ich habe viele Freunde gefunden, die Milchshakes mit mehr als nur einer weiblichen Turnerin geteilt.
و حصلت على الكثير من الاصدقاء تشاركت بمخفوق الحليب مع أكثر من صديقة قافزة

Ich ließ die Sklaven ein Milchbad vorbereiten. Damals gefiel es dir, dass wir uns das leisten konnten.
أرسلت الجواري لتحضير حمام الحليب في أي وقت تريد يمكننا أن نغطس فيه

Die lassen mich da wohnen, ich helfe beim melken.
أعطونى حجره بالتبادل لأعمال الحليب

Nun, aus meiner Brust kommt keine Milchnahrung, also hat er Pech.
الحليب الصناعي لا يخرج من ثديي لذا هو غير محظوظ

- Hier ist Ihr Latte, Ms. Grant. Hi, Adam. - Hey.
هذا هو الحليب الخاص بكِ سيدة غرانت مرحبا ادم مرحبا

Wenn der Milchwagen vor der Tür steht, gehst du auch nicht in den Laden.
للتوّ حصلت على طفل. عندما تكون شاحنة الحليب مركنة في الشارع، فلا تدخل المتجر لشراء الحليب.

Ich meine, ich würde lieber Milchpulver trinken, also nochmal dieses Zeugs.
ما أقصد، أفضل مسحوق الحليب على أن أشرب ذلك الشيء مرة أخرى

Ihre Milchpulver- und Milchprodukte... haben eine lange, erfolgreiche Beziehung mit Frühstücksflocken.
مسحوق الحليب خاصّك ومنتجات الألبان لديها علاقة مثمرة وطويلة مع حبوب الفطور.