"الخبز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brot
• Toast
• Brötchen
• backen
• Bagel
• Bagels
• Rom
• Brotkrumen
• Baguette
• Bäckerei
• Backpulver
• Backofen

Wenn ein Brot ein Festmahl ist, habe ich kein Recht auf Tabak.
..عندما يصير رغيف الخبز مأدبة فليس من الصواب أن أبتاع التبغ

Fliege den Kram frisch ein, täglich. Brot von zuhause. Fisch aus Kalifornien.
أُحضر الطعام بالطائرة طازجاً كل يوم,الخبز من البلدة,و الأسماك من كاليفورنيا

Ich habe an ein bisschen French Toast und einer Tasse Kaffee gedacht.
كنت أفكر بالأفطار قليلاً من الخبز الفرنسي المحمص، بعض من القهوة

Wer weiß nicht, wie man ein Rezept für French Toast umsetzt?
من الذي لا يستطيع إتباع وصفة عمل الخبز الفرنسي المحمّص؟

Krabben in der Dose, Mayonnaise, Hühnchen. Und heiße Brötchen.
البطاطس، المايونيز، الدجاج، وأرغفة الخبز

Das passiert wenn du, du weißt schon, wenn du Sie fertig backen lässt.
هذا ما يحدث عندما .. كما تعرف .. تدعهم ينتهو من الخبز

Weil so eine dumme Ziege meine Tüte mitgenommen hat liegt nun mein Brot in San Francisco!
لكن لوجود بعض الحمقى أحد المتهوريين السذج أخذ حقيبتى لقد فقدت الخبز فى سان فرانسسكو

Nein, nein, ich esse kein Brot. Ich träume nur von Brot.
لا أنا لا أكل الخبز أنا فقط احلم بتناول الخبز

Und ich glaube, das Brot steht für etwas Verbotenes, das du willst, aber nicht haben kannst.
بأن حلمي بتناول الخبز يمثل شيئاً محرماً تريده و لكن لا تستطيع ان تأتي به

Es gibt Dattelnuss Brot, kalten Truthahn, und Waldorfsalat für die Erwachsenen.
يوجد الخبز بالفستق والتمر, وديك رومي بارد وسلطة والدورف للراشدين

Und servieren Sie uns auch noch etwas Brot und Wein dazu.
.. و أعطِنا بعض الخبز والنبيذ أيضاً, رجاءاً شُكراً لك

Ich Vertrag kein Brot, wissen Sie? Es sei denn, es wurde mit Reismehl gebacken.
أنا لا يمكن أن يكون أي الخبز إلا إذا كان، مثل، طحين الأرز.

Du nimmst dir eine Scheibe Toast, dann schmierst du ein kleines Kompliment drauf.
في اعلاها لديك الخبز جمالك يذل رجل بسيط مثلي وفورا انتقل للحم

Bei manchen Skizzen geht es um den Toast und seine Veränderung,
لكن بعض الرسومات تركز على كيفية تحميص الخبز بالتفصيل، وعن عملية تحويله إلى خبز محمص.

Amerikaner machen z. B. Toast im Toaster.
فعلى سبيل المثال، يحمِّص الأميركيون الخبز بآلة التحميص.

Deren Brötchen haben Sesam, meine nicht.
لكنهم يستعملون الخبز بالسمسم ولا سمسم في خبزي

Und das haben die Leute fürs backen und alles mögliche benutzt.
وهذا ما كان الناس يستعملون من أجل الخبز وغيره من الأشياء.

Abgetrennte Fingerspitzen vom Bagel schneiden und wieder annähen.
وإعادة وصل الأصابع المقطوعة أثناء قطع الخبز

Für die, die es nicht wissen, eine Ringform – oder Toroid genannt – ist die Oberfläche eines Doughnuts, oder für einige von uns, eines Bagels.
وحلقي، بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون، هو سطح كعكات، أو بالنسبة للبعض منا الخبز الحلقي.

Si sagt man in Rom für "Ja"
-تي، شراب مع المربى و الخبز -شراب مع المربى و الخبز

Auf dem Weg hierher, haben Sie außerdem eine Spur aus Brotkrumen hinterlassen.
كما تركت أثراً من فتات الخبز في طريقك لتغيير ملابسك هنا

Mein Serviettenring hat schon einige Brotstangen gesehen. Und ein Baguette.
حلقة المناديل الخاصة بي قد رأت العديد من أعواد الخبز و ..

Wir sind keine Bäckerei. Wir verkaufen nur Sandwiches.
هذا ليس محل للبقالة نستعمل الخبز فى صنع الشطائر

Bitte erklär mir, wieso sie Backpulver in der Dusche hatte.
أرجو أن تشرحي لي لماذا صودا الخبز في علاقتها

"Easy" Backofen - so würde ich meinen Van bezeichnen.
. . فرن لسهولة الخبز هذا ما سوف أدعو شاحنتى به