"الخدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diener
• Butler
• Bediensteten
• Dienerschaft
• Dienstboten
• Dienern
• Bedienstete
• Dienstmädchen
• Untergebene
• das Personal
• Dienstboteneingang

Wir bitten ihn her, wenn die Diener vorbereitet sind, gehen es vorsichtig an.
سندعوه إلى هنا عندما نتمكن من تهيئة الخدم و نتدبر الأمر برفق

Jeder kam. Der Diener verteilte Canapees.
و حضر الجميع. ووزع رئيس الخدم المقبلات.

Und ich sollte dem Butler erzählen, dass ich für einen guten Zweck sammle.
وقال أن أخبر رئيس الخدم باننى أجمع بعض التبرعات لدار أيتام الشرطه

Ja, schön, ein echter Butler hätte angeboten, meinen Hut zu nehmen.
أجل، حسناً، رئيس الخدم الحقيقي لكان سيعرض أن يأخذ قبعتي

Sagte Ihre Mutter Ihnen nicht, dass man bei Bediensteten... zwischen netter Verschrobenheit und Grobheit unterscheidet?
لما لم تخبرك أمك من قبل , بقدر مانشعر بقلق من الخدم هناك فرق شاسع بين لطف الغرابة ووقاحة الصراحة؟

Du willst doch die Dienerschaft als deinesgleichen behandeln.
انت غريبة, لقد كنت متلهفة فى ان اتعامل مع الخدم بشكل متساوٍ معك

Sie redet nicht ewig von Dienstboten und fragt nach Rezepten.
لا تقدر الخدم أو تسألهم عن طريقة عمل حلوى البودينج

Die beiden könnten so getan haben, als seien sie die Diener.
جروهمان و زوجته كان يمكنهما تأجير المنزل و يتظاهرا أنهما من الخدم

Setz dich nur, Lorenzo. Diener und Herren gibt's heute nicht.
أنظر يا عزيزي لورنزو لنزل الفوارق اليوم بين الخدم و السادة

Sie haben keinen großen Haushalt... weder Kutsche noch Pferd, keine Diener, sie müssen niemanden versorgen.
لا عمالة منزل لا عربات ولا أحصنة القليل من الخدم ولا صحبة لديهم

Ein Diener kann sie hoch führen.
و الآن أقترح أن تجد أحد الخدم ليأخذك للطابق الأعلى

Es gibt einen Butler und jede Menge Diener.
ثمة كبير خدم واحد و العديد من الخدم المختصين يتجلون فى جميع الأنحاء

Falls ich Sie wieder daran erinnern muss: Ich bin der Butler.
في حال يجب أن أذكركم جميعاً مجدداً أنا رئيس الخدم

Also werden diese Lügen von den Leuten benutzt, um eine Pufferzone zu schaffen, so wie früher der Butler, zwischen uns und den Verbindungen zu allen anderen.
إذاً هذه الأكاذيب تستخدم من قبل الناس لإنشاء منطقة عازلة, كما يفعل كبير الخدم. بيننا وبين الاتصالات إلى أي شخص آخر.

Streichen Sie "Butler" durch und schreiben Sie "Chef-Butler".
.. رئيس كبير الخدم .. أشطب كبير الخدم .و أكتب رئيس كبير الخدم

Und diese verrückten Butler und Kriminellen mit Messern!
حسناً وهؤلاء الخدم المعتوهين والمجرمين الذين يحملون السكاكين

Sie sollten nicht so viel auf den Klatsch der Bediensteten geben.
هذا الصباح. أعتقد أنكِ لا يجب أن تدفعي كثيراً و إنتبهي إلى ثرثرة الخدم.

- Blamier mich nicht vor der Dienerschaft. - Hör bitte auf, hysterisch zu sein.
لا تُخجلنى امام الخدم ارجوك يا بولا, توقفى عن هذه الهيستيريا

Wenn wir zusammen hier leben, will ich die Dienstboten wegschicken und tun und lassen, was wir wollen.
يوماً ما عندما نتزوج ونعيش معاً هنا سوف نستغنى عن الخدم لأننا نريد بعضنا فقط

Ein rebellisches Schaf schlüpft an Dienern und Wachen vorbei in ihre Jurte, springt in ihr Bett und blökt ihr ins Ohr.
انسل خروف ضال متجاوزاً الخدم والحراس ودخل إلى خيمتها، حيث قفز إلى سريرها وثغا في أُذنها.

Das Anwesen war sehr weitläufig und hatte viele Bedienstete.
كانت العزبة كبيرة جدا وكان فيها العديد من الخدم

Die Zimmer der Dienstmädchen sind unten, und der Butler hat heute frei.
الخادمة بالأسفل ، ورئيس الخدم غير موجود هذا اليوم

Ich sagte raus, Untergebene! Schneller, ihr kleinen Maden!
لقد قلت للخارج أيها الخدم تحرّكوا، تحرّكوا، أسرع أيها الدود الصغير

Da du den Verdacht auf das Personal gelenkt hast, müssen wir sie vom Verdacht freisprechen.
حيث انك القيت بالشكوك حول الخدم لابد ان نبرئ ساحتهم اجلسى الآن

Mylady sagt, dass Sie die Sachen des Jungen zum Dienstboteneingang bringen können.
سيدتي تقول أنه يُمكنك إحضار أشياء الطفل بجوار مدخل الخدم