"الخزان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tank
• tanken
• Tanks
• Reservoir
• Wasserspeicher

Ich Tank voll und du guckst, ob man da drin was essen kann.
سوف املئ الخزان , أدخل وأفحص الدجاج اذا كان يستحق دفع النقود

Ich hab das Getriebe umgedreht, den Motor festgeknallt und den Tank hinten drauf gebaut.
أترى، لقد عكست التروس، لزيادة عزم المحرّك .و إضافة هذا الخزان في الخلف

Ich beharrte in dem Tank mit der Hoffnung meine Körperkerntemperatur würde anfangen zu fallen.
وبقيت داخل ذلك الخزان متأملاً أن حرارة جسمي ستبدأ بالإنخفاض

Wir haben keinen Treibstoff mehr. Bender, du solltest voll tanken!
نفد منا الوقود! "بندر"، أخبرتك أن تملأ الخزان قبل مغادرتنا.

Wenn ich den richtigen Moment verpasse, explodieren die Tanks, aber ich bin bereit, es zu versuchen.
لو اخطأنا التوقيت يمكن ان نفجر الخزان انا ارغب فى المحاوله

Der Park ist direkt gegenüber. Das Reservoir.
أنت لديك الحق فى المتنزه عبر الشارع من الخزان

Ungefähr 46 Gallonen Benzin im rechten Tank!
يوجد حوالي 46 جالون من الوقود في الخزان الأيمن

Tank Eins ist bei 725 psi fallend.
الأكسجين في الخزان الأول 725 باوند لكل بوصة مربعة و آخذ في التناقص

- Tank Eins: 218 psi fallend.
الخزان الأول 218 باوند في البوصة المربعة و يتناقص

Er wäre doch gar nicht in dem Tank, hätte ihn nicht jemand hineingelegt.
هنـاك إحتمـال كبير بأن ذلك حصل . هو لا يمكن إيجاده في الخزان مالم يتم وضعه فيه

Sie überwachen den gleichen Tank... aber eine sagt, der Tank ist voll, die andere zeigt ihn als leer an.
أحدهما يقول أن الخزان مليئ و الآخر يقول أن الخزان فارغ

Woher wissen wir, dass der Tank nicht zum Trick gehörte, der dann schiefging?
وكيف اذن نتيقن ان الخزان لم يكن جزءا من الخدعة لكنه لم ينفذ بدقة

Wir hatten einen Haufen Benzin im Tank, sozusagen.
على سبيل المثال كان لدينا وفرة من الوقود في الخزان

Weil man muss schon zielen wenn man möchte das der Tank so explodiert.
لانه يجب ان تصوب نحو الخزان كي ينفجر كذا

Der Druck im Tank erreicht 400 psi.
الضغط في داخل الخزان يقترب من أربعمائة باوند لكل انش مربع

Gas ist von LP, der Tank ist draußen, isolierte Rohre, die Fenster haben Doppelscheiben, halten dicht.
التدفئة بالنفط السائل. الخزان خارجاً بالخلف الفرن نوعية نورج الانابيب مُغلَّفة حتى لا تتجمدي.

Also hat er 1/4 Tank verbraucht. er muss vor 70 Meilen getankt haben.
اذا هو استخدم ربع الخزان فلابد انه ملئه منذ 70 ميلا

- tanken!
إملاء الخزان هذه المرة - فعلت ذلك في المرة السابقة -

Man vergisst zu tanken, das Dachfenster, was man vor einer Woche eingebaut hat, beginnt zu lecken, man weiß nicht, wie man seine Kinder zum nächsten Auswärtsspiel kriegen soll,
تنسى ملء الخزان بالوقود سقف حديث الصنع بات يرتشح، تجهل كيف تقود الفريق للمباراة القادمة، ومع ذلك...

Jedenfalls hat es so geschüttet, dass die Tanks alle voll waren und meine Frau am nächsten Tag Welse darin fand.
إلى أن ملئت الخزان فهرعت زوجتي مسرعة إلى هناك، في اليوم التالي ووجدت بداخلها سمكة ميتة،

Mit dem Essen ist jetzt alles okay, aber unser größtes Problem ist, der Wasserspeicher ist fast leer.
الطعام وضعه جيد حتى الآن لكن مشكلتنا الأكبر هي الخزان قارب على الجفاف