"الخطوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schritt
• als
• Stufe
• Der
• Phase
• Step
• Nummer
• Schritte
• Also
• Zug

Was Sie gerade getan haben, ist Der erste Schritt dazu, Verantwortung dafür zu übernehmen, was wir mit all unserer Macht tun sollten.
ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.

Wenn sich dieser Schritt als zu schwierig für die forschende Person oder das Team herausstellt, kann ein Mathematiker ins Team aufgenommen werden.
إذا أثبتت هذه الخطوة أنها صعبة جدا لهذا الشخص أو الفريق المكتشف، يمكن لهم أن يضموا عالم رياضيات كمتعاون معهم.

Im nächsten Schritt Also, über die nächsten vier Tage, werden wir einige dieser Ideen erforschen.
إذا الخطوة التالية، في الأربعة أيام التالية، هو ان نستكشف المزيد من هذه الأفكار.

Kryptowährungen sind Der erste Schritt in eine Welt mit einem globalen programmierbaren Geld.
إن العملات المشفرة هي الخطوة الأولى لعالم ذي نقود عالمية وقابلة للبرمجة.

Der dritte Schritt hat mich weiter weg vom Körper geführt, dahin, Bakterien wirklich anders wahrzunehmen.
أخذتني الخطوة الثالثة إلى أبعد من أجسامنا، ولفهم البكتيريا بشكل مختلف في واقع الأمر.

Also, Schritt zwei, Ich halte das Gerät hoch und dann markiere ich seine Höhe dort I kann ihn jetzt klar erkennen.
أي أن الخطوة التالي علي رفع الجهاز عالياً ومن ثم علي أن أحدد الأرتفاع هكذا بحيث يمكننا رؤيته بوضوح

Schritt drei ist, identifiziere den Stern auf Der Vorderseite des Apparates.
الخطوة الثالثة هي تحديد النجم على الطرف الآخر من الجهاز

Also macht man den nächsten Schritt und wählt das nächste verfügbare Mittel das uns zur Verfügung steht und er lenkt ein.
فتقوم أنت بأخذ الخطوة التالية، أو تستخدم الأداة التالية المتوفرة فيما نضعه سوياً، ثم نجده قد قام بتليين موقفه

Wir waren nicht erfolgreich bis wir diesen großen Schritt gemacht haben.
لم نكن لننجح إلا إذا أخذنا تلك الخطوة الكبيرة التالية.

Der Teil, den dieser Schritt uns zu tun ermöglicht, kommt als nächstes.
الشيئ الذى يعنيه هذه الخطوة ويتيح لنا القيام به هو قريبا.

Ich muss den nächsten Schritt machen, denn ich bin kein Lotto-Gewinner.
الخطوة القادمة هى أن أحسبها, لأنى لست بفائز فى اليانصيب

Der nächste Schritt ist, einen Weg in das Leben des Opfers zu finden.
الخطوة التالية , هي أن تجد لنفسك طريقة للتسلل إلى حياتها الشخصية

Der erste Schritt ist etwas, dass wir gerne Geldwäsche nennen, okay?
الخطوة الاولى هي شيء نحب أن نسميه غسيل الاموال، حسناً؟

Und jeder von ihnen wird irgendwann auf den Mann zurückschauen, Der den ersten Schritt wagte.
و كل واحد منهم، في مرحلة من حياته سيتذكر هذا الرجل يأخذ الخطوة الأولى

Und außerdem, es ist Zeit, dass einer den ersten Schritt macht.
و بالاضافة حان وقت ان تقدم احدانا على الخطوة الاولى

Schritt eins: Du lässt meine Mutter den Ring im Poker zurückgewinnen.
الخطوة الأولي، أن تدعي أمي تفوز بالخاتم في لعبة البوكر.

Wenn wir diesen nächsten Schritt gehen müssen, machen wir das zusammen.
إن تحتم علينا تنفيذ هذه الخطوة المقبلة فسوف نفعلها سويًا

Jetzt, da Sie wieder ganz sind. Was ist Ihr nächster Schritt?
الآن بعد أن أكتملت مرة أخرى ما هي الخطوة التالية؟

Die erste Stufe ist, dass die Taliban sich gezielt große Familien ausssucht die arm sind und in ländlichen Gegenden leben.
الخطوة الأولى هي أن طالبان تصطاد من الأسر الكبيرة، الفقيرة، التي تعيش في المناطق الريفية.

Ich hatte eine kreative Phase, die andauerte und in Der ich nur an das Nächste dachte. Ich hatte mehr Ideen denn je.
لقد وجدت نفسي في حالة إنشاء مستمر مفكراً فقط في الخطوة التالية و طرح أفكار أكثر من أي وقت مضى.

Ich weiß nicht, wahrscheinlich als ich das "Next Step" verließ.
أنا لا أعرف، ربما عندما غادرت الخطوة التالية

Es gibt keinen Weg, aus Der Nummer jetzt noch rauszukommen.«
لانه بعد هذه الخطوة لا يوجد مجال للتراجع

Niemand anders als ich wird die letzten Schritte gehen.
لن أسمح لأي شخص أن يأخذ الخطوة الأخيره لي

Hab ich gesagt "Setz dich hin"? Du sollst mir den Zug erklären.
لم أطلب منك الجلوس أمرتك فقط أن تريني ما هي الخطوة