"الخلود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ewigkeit
• ewig
• die Unsterblichkeit
• der Unsterblichkeit
• ins
• ewigen
• unsterblichen
• unsterblich zu sein

Ich habe die Ewigkeit vor mir, ohne Gabe und ohne Grund zu leben.
إنني أتطلع إلى الخلود على الأرض من دون أي تبرير لوجودي أساساً

Die Seele dessen, der sie trägt, wird für alle Ewigkeit in die Hölle verbannt.
مهما كانت الروح التي تجرأت على امتلاكه ستكون مدانة بقضاءها الخلود في الجحيم

Und wenn sie stirbt, gibt es eine Zeremonie, wo sie diesen Stapel, Zalanga genannt, zerbrechen und ihre Seele in die Ewigkeit entschwindet.
و عندما تفارق الحياة, يقومون بطقوس حيث يقومون بكسر هذه الكومة المسماة زلنغا فتذهب روحها الى الخلود.

Aber gefallene Engel, verdammt dazu, für ewig auf der Erde zu wandeln, das erschrreckt euch auch?
لكن ملائكة أُدينت فقط لكونها تمشي فوق أرض الخلود, مالغريب في ذلك؟

Noch eine Sache über die Unsterblichkeit: Die Menschen haben nicht immer gleich ausgesehen.
ويوجد أمرٌ شائكٌ آخر يخص الخلود: لم يبدو البشر على هذا الشكل منذُ الأزل.

Morgen nehmen Sie den Brückenkopf an den Gestaden der Unsterblichkeit ein.
صباح الغد، ستكوني فائزة بجسر لكي على شاطئ الخلود.

Vergiss nicht, die Zähne zu putzen, bevor du ins Bett gehst.
لا تنسى تنظيف اسنانك قبل الخلود الى النوم, يا عزيزي

Wenn ich wenigstens eins dieser Dinge erforschen könnte - was die Ewigkeit ist, zum Beispiel.
حسنا,لو يمكن أن أكتشف أحد تلك الأشياء ما هو الخلود,علي سبيل المثال

Und der Dschinn steht auf einem Adler, der Adler auf einem Stier der Stier auf einem Fisch, und der Fisch schwimmt im Meer der Ewigkeit.
الذى يرتكزعلى نسر الذى يرتكزعلى ثور الذى يرتكزعلى سمكة التى تسبح فى بحر الخلود

Ich hatte ein Kraut gegen eure Angst vor der Ewigkeit.
لقد كان يمكنني أن أطهر نفسي من قلقك بشأن الخلود

Vergiss den Gipfel, erreiche die Ewigkeit durch die Liebe.
إنسى القمم, قُم بالوصول إلى الخلود من خلال الحب

Weißt du nicht, dass wir dich tausend Mal töten wollen, bis ans Ende der Ewigkeit, wenn die Ewigkeit ein Ende haben kann?
ألا ترون أننا نريد أن يقتلك ألف مرة، إلى حدود الخلود، إذا الخلود يمكن لها حدود؟

Hier in der Tiefe dieses Grabes erwartet ein Diener des Königs den Ruf, seine Reise in die Ewigkeit anzutreten.
هنا في أعماق قبرة خادم الملك ينتظر النداء لعرض رحلته إلى الخلود

Für diejenigen, deren Blick auf die Ewigkeit gerichtet ist, ist ein Jahr wie das andere.
غلى أولئك الذين يطمحون إلى الخلود فسنة واحدة هي مثل التي تليها

Halt! Nein. Wer hat was von "Ewigkeit" gesagt?
تراجعي عن ذلك , من قال أي شيئ عن الخلود ؟

In fünf Minuten werden wir für die Ewigkeit miteinander verbunden.
كان من المفترض منذ خمس دقائق ان نرتبط برباط الخلود

Es hat Zeit, wenn es für die Ewigkeit ist.
اذا كنت سترتدى ملابسك حسناً ، انه الخلود يمكنه الانتظار

Eine 1.-Klasse-VIP-Lounge, wo wir auf ewig Milch und Kekse bekommen.
ردهة فاخرة حيث نأكل الكعك والحليب حتى الخلود.

Noch ein weiterer körperlicher Aspekt über die Unsterblichkeit: Narben.
ولنأخذ مسألةً جسدية أخرى في الحسبان بشأن الخلود: الندوب.

Es geht um den individuellen Geist, der Unsterblichkeit und Wahrheit besitzt.
أنها النفس بحد ذاتها، العقل الفردي، الذي يحتوي على الخلود والحقيقة الكاملة.

Ich wollte mich frei bewegen und mir nicht vorschreiben lassen, dass ich um 22 Uhr ins Bett muss.
والسير في الأنحاء دون أن يُجبرني أحدهم على الخلود للنوم بحلول الساعة 10: 00م

Diese Sache mit dem ewigen Leben erfordert einen hohen Wartungsaufwand.
مسألة الخلود تلك لها متطلبات كثيرة

Ich war sterblich, bis du... mir einen unsterblichen Kuß gabst.
لقد كنا فانون معا وأعطيتني انت قبلة الخلود

Ich mach mir keine Hoffnung, unsterblich zu sein.
لا أتوهم الخلود.