"الخمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fünf
• Five
• Verhütung der
• Fünfjahresüberprüfung
• Fünftel
• fünfzehn
• Fünfen

Was ist gerade passiert? Was wird in den nächsten fünf Minuten passieren?
ما حدث للتو؟ وماذا يمكن ان يحدث في الدقائق الخمس المقبلة؟

Kognitive Unterstützung verstärkt fehlende oder geschwächte Fähigkeiten ... mit anderen Worten, unsere fünf Sinne.
سوف تعزز المساعدة الإدراكية من القدرات المفقودة أو الضعيفة بطريقة أخرى، حواسنا الخمس.

In den nächsten fünf Minuten möchte ich versuchen, Ihre Einstellung zu Geräuschen zu verändern.
على مدى الخمس دقائق القادمة فإن في نيتي أت أغير علاقتكم مع الصوت

Was sind die fünf Dinge, die Sie jeden Tag tun sollten um glücklicher zu sein?
ماهي الامور الخمس التي يجب القيام بها كل يوم لكي يصبح الانسان اكثر سعادة؟

Mr. Peabody arbeitete seit 15 Jahren als Geheimagent, die letzten fünf davon mit mir.
السيد بيبودي كان من العملاء النشيطين لمدة 15 سنة الخمس الاخيرة كان برفقتي

Wenn hier auf der dunklen Seite des Mondes alles bereit ist spielt die fünf Töne.
إذا كان كل شيء جاهز هنا على الجانب المظلم من القمر إعزف النغمات الخمس

Ein Mädchen entscheidet in den ersten fünf Minuten, wie weit sie geht.
إن الفتاة تقرر إلى أيّ مدى ستبعدُ عنك بالدقائق الخمس الأولى.

Genau wie Mo Green, Tataglia, Barzini die Oberhäupter aller fünf Familien.
ومثله أيضاً، مو غرين تاتليا، بارزيني رؤوس كل الخمس عائلات

Und was, wenn die fünf Lebern genügend Nahrung für ihn in dieser Periode sind?
و ماذا اذا كانت هذه الخمس أكباد تستطيع منحه غذاء لهذه الفترة ؟

- fünf Minuten. Und in diesen fünf Minuten hat jemand die Pistole geholt.
و هذه الدقائق الخمس كانت كافية لشخص ما ان يقوم بأخذ المسدس

Die letzten fünf Jahre waren wahrschein- lich die langweiligsten meines Lebens.
إن السنـوات الخمس الأخيره ربـما كـانت الأكثر مـللاً في حيـاتي.

Als ich fünf Jahre alt war, kam ein Mann in unser Haus.
ولكن عندما كنت بعمر الخمس سنوات عصابة من المجرمن إقتحمت بيتنا

Es zeigt die fünf Wunden Christi... als Beweis, dass das Volk für Christus kämpft.
إنها تمثل الجروح الخمس للمسيح لنبرهن أن العامه يحاربون من اجل السيد المسيح

Ein letzter Tastendruck und die letzten fünf Jahre werden komplett gelöscht.
ضغطة زر أخيرة و تصبح الخمس سنوات الأخيرة ممحاة تماماً.

Du hast in den letzten fünf Jahren nur 40 Dollar für Kleidung ausgegeben?
أنت فقط أصرفت 40 بالمية على الملابس في السنوات الخمس الماضية ؟

Ich habe meine letzten fünf Jahre in der falschen Firma vergeudet.
لقد اهدرت السنوات الخمس الأخيرة من حياتي للعمل للشركة الخاطئة.

Aber was du nicht verstehst, ist, dass die letzten fünf Jahre alles für mich verändert haben.
ولكن ما لا تفهمه هو أن الخمس سنوات الأخيرة قد غيّرت كلّ شيء بالنسبة لي

Mein Problem ist diese Frau, die mir seit fünf Jahren schreibt.
مشكلتي هذه المرأة التي اكتاب لها طيلة السنوات الخمس الماضية

Aber ich habe mich in den letzten fünf Jahren jeden Tag gefragt, wie sie ist.
لكن لم يمر يوم واحد في السنوات الخمس الماضيه لم افكر فيها وكيف تبدوا

Er wird unter Verschluss gehalten. Sie sind ein Held! Genießen Sie Ihre fünf Minuten Ruhm.
إنه بالسجن، أنت بطل، أستمتع بدقائقك الخمس من الشهرة ولا تحاول زيادتها إلى ستة

Ihre Familie lebt in den Five Towns. Diese Juden sind reich.
عائلتها تقيم في البلدات الخمس هؤلاء اليهود لديهم الكثير من الأموال

3. fordert die Mitgliedstaaten auf, die notwendigen Maßnahmen zur Verhütung der Verbreitung von Kernwaffen unter allen Aspekten zu ergreifen und die nukleare Abrüstung mit dem Ziel der Beseitigung der Kernwaffen zu fördern;
2 - تطلــب إلى الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ الفقرة 1 أعلاه؛

Fünfjahresüberprüfung des Kopenhagener Gipfels
استعراض السنوات الخمس لمؤتمر القمة المعقود في كوبنهاغن

Und Sie können nicht einen universalen Zugang zu HIV-Medikamenten für dieses Fünftel hier oben mit derselben Strategie wie hier unten diskutieren.
ولا يمكنك مناقشة الوصول الشامل إلى عقار لفيروس نقص المناعة البشرية لهذا الخمس الموجود بالأعلى هنا بنفس الإستراتيجية لهذا الموجود بالأسفل.

Der erste Typ, Arnett, hat die letzten fünfzehn Jahre in einem Krankenhaus gearbeitet.
الرجل الأول، ارنيت، يعمل في مستشفى على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية.

Dreier sind verflucht. Fünfen sind Zweien.
الثلاثة نحس، الخمس إثنان