"الرؤي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Visionen
• Halluzinationen

Ich glaube, die Visionen waren die Ursache des Tumors.
وانا اعتقدت ان الرؤي سببت الورم وليس العكس

Kräfte von Himmel und Erde, beweist mir die Visionen, die ihr zeigtet.
بحق قوي الأرض والسماء، و الرؤي الصادقه التى رأيتها لي

Ich bin der Grund. Die Visionen sind nur eine Entschuldigung dafür.
ليس تهديد خسارة الرؤي ما تمنعني عن الأقتراب منه

Es hat nicht viel dazu gebraucht. Ein paar Visionen haben deinen Verlobten vertrieben.
أنا لم أستغرق الكثير حتي أخفت خطيبك ببعض الرؤي الزائفة

- Und warum Sie diese Halluzinationen haben wollten.
ولماذا كنت تريد هذه الرؤي والهلاوس اريد؟

Das ist eine der stärksten Visionen die ich in Jahren hatte.
هذة واحدة من اقوي الرؤي التي رأيتها من زمن

Diese Stimmen, die ich höre, die Visionen, die ich habe, die sind echt.
هذه الاصوات التي اسمعها هذه الرؤي التي اراها

Wie ich schon sagte, Visionen sind hier genau der falsche Zauber.
كما قُلت سيدي، الرؤي هي النوع الخاطئ من السحر فى هذا الأمر.

Vielleicht bekommen Sie Ihre Visionen zurück, wenn Sie fasten.
ربما اذا قمت بالصوم ستعود اليك الرؤي مره اخري

- Trotzdem kamen Sie erst her, nachdem Sie 2 Monate lang Visionen hatten.
ومع ذلك احتجت الي شهرين تظهر فيها هذه الرؤي لك

Der blasse Zauber, die Stimmen, die Visionen.
التعاويز الخافته الاصوات، الرؤي

- Ja. Du hast die Visionen ertragen... als dir dafür ein normales Leben angeboten wurde... selbst als sie dich fast getötet hätten, hast du nicht aufgegeben.
لقد أخذتِ الرؤي وعشتِ حياة طبيعية سعيدة

Er projizierte Visionen und Ereignisse in unsere Köpfe.
ويبث بنا الرؤي والاشياء في عقولنا

Am Ende bohrte sich meine Frau mit der Bohrmaschine in die linke Schläfe, um die Visionen loszuwerden.
... وفي النهاية قامت زوجتي بادخال مثقاب الي رأسها في محاولة منها لاخراج تلك الرؤي والصور من عقلها

Sie haben wirklich diese Visionen, nicht wahr?
تروادكِ تلك الرؤي , أليس كذلك؟

Wegen Ihrer Visionen denken die Minis- ter, sie verstünden die Lage in Portugal.
تلك الرؤي التى عرضها على الوزراء.. جعلتهم مقتنعين بأنهم يعرفوا كيف يدور الوضع فى "البرتغال".

Er hat mit mir gesprochen und mir verschiedene Visionen geschickt.
كان يتحدث الي ويبعث الي بكثير من الرؤي

Ich brauche meine Visionen zurück. Wir sprachen über Daniel, oder?
احتاج ان تعود الي الرؤي مره اخري

Er hatte Visionen, nicht? - Genau.
نعم هو الرجل صاحب الرؤي اليس كذلك؟

Deshalb erzeugten Sie diese Visionen und Halluzinationen.
هذا هو سبب تجلي الرؤي لك والهلاوس