"الراهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mönch
• Prior
• Bruder
• Priester
• Mönchs
• Prioren
• Pfarrer
• des Gymnosophen

Ein Mönch, mit dem Himmel im Gespräch, in frommer Betrachtung... tief versunken,
الراهب الذى يعتقد أن روحه أصبحت فى الجنه ويقضى أيامه فى

Um Mitternacht kam der Mönch und sagte, er müsse den Sarg schließen.
في منتصف الليل جاء الراهب واخبرنا ان عليه اغلاق النعش.

Ein Mönch soll nicht lachen. Nur der Tor erhebt die Stimme zum Lachen.
الراهب لا يجب أن يضحك الحمقى هم الذين يضحكون بدون سبب

Der Prior behauptet, wir seien Feinde.
سبب مهاجمتكم لنا أخبركم ذلك الراهب بأننا أعداء

Der Prior hat unsere Kranken geheilt... und unsere Ernte wie durch magische Hand verdoppelt.
عالج الراهب مرضانا.. وجعل محاصيلنا تنمو على الفور بالسحر

Ich denke, der Bruder hat uns weit genug gebracht.
اعتقد ان الراهب ابتعد بنا بما فيه الكفايه

Ein Mönch vom Wudang-Berg kam vorbei und erzählte, du hättest dich zur Meditation zurückgezogen.
الراهب زهنج قالَ أنك كُنْتَ في جبلِ وادن. قالَ بأنّك كُنْتَ تُزاولُ التأمل العميق.

Ich habe eine Spur, was Buffys Mönch betrifft.
الآن ربما يكون لدينا خيط من ذلك الراهب الذي تحدثت عنه بافي

Dort wurde ich zum Meister des Luftbändigens trainiert und traf auch einen alten Freund von dir, Mönch Gyatso
حيث كان المكان الذي تعلمت فيه تسخير الهواء و أيضاً المكان الذي قابلت فيه صديقك القديم, الراهب كياتسو

Er hat unter diesem Verräter gedient. Mir wurde berichtet, dass er Selbstmord beging, als der Mönch noch ohnmächtig war.
هذا مرافق الراهب, يبدو كأنه قام بشنق نفسه عندما كان الراهب فاقداً للوعي

Ein Mönch mit 'nem Auftrag. Und wo führt er uns hin? Durch eine Wüste.
الراهب أحمق يقودنا لنجتاز الصحراء الى المجهول

Ich wollte mir nur ein Bild der Stadtmauer machen und als Mönch gekleidet, schießen sie nicht auf mich.
لقد أردت أن ألقي نظرة على الجدران وإذا كنت مرتدياً لباس الراهب فلن يطلقوا سهامهم علي

Aus seiner Tasche holte der Mönch einen Mann heraus, der wie eine Decke zusammengelegt war.
ومن حقيبته الكبيرة أخرج الراهب رجلا أطرافه كانت مطوية للخلف كالبطانية

Sie könnten persönlich mit diesem Prior reden.
يمكنهم التحدث إلى هذا الراهب وجهاً لوجه لماذا..

Hey Prior... verstehen Sie, dass Sie innerhalb eines 200-Kilometer-Radius sind?
أيها الراهب.. أتفهم أنك ضمن نصف مائة ميل؟

Der Prior ging vorbei und berührte unsere Köpfe.
مشى الراهب بيننا وهو يلمس الناس على رؤوسهم

Dies verhindert, dass der Prior Zugriff auf die Gehirnregion hat... die ihm übernatürliche Kräfte verleiht.
سيمنع الراهب من تشغيل المنطقة بدماغه.. التي تمنحه القوة الخارقة

Andere glauben, Sie werden den Prior in einem Machtkampf... töten, wenn er morgen zurückkommt.
يعتقد آخرون أنك ستذبحين الراهب لاستعراض قوتك.. حال رجوعه غداً

Bruder, Ihr werdet nicht einen Ordensbruder schlagen.
ايها الاخ الراهب انت لن تجن و تتبع رجلا من القماش

Der mit der Tonsur. Bruder Tuck.
ذلك ذو الرأس السمين و البقعة الصلعاء الراهب تاك

Die Staatsanwaltschaft will einen Deal. Der Priester lehnt ab.
عرضوا عليه صفقة اعتذار معقولة، لكن الراهب رفض التعاون

Die prophezeiung des verrückten Mönchs sah ich als meine Chance.
علي أن أنشر نبوءة الراهب المجنون عندها من الممكن أن أحصل على فرصة

Sobald wir die Probe des Prioren haben... können wir den Strang analysieren und wissen, ob er uns weiterhilft.
عندما نحصل على العينة من الراهب.. يمكننا وضع السلسلة ذات الرموز به وسنعرف إن كانت ستساعدنا

Meine Frau hatte den Pfarrer eingeladen.
دعت زوجتي الراهب إنه دائماً في المنزل

Wenn Alexanders Glaube sein Verhalten beeinflusst hat, wenn der Glaube des Gymnosophen sein Verhalten beeinflusst, dann beeinflusst er zwangsläufig auch ihr jeweiliges Geschäft.
إذا كان إيمان الإسكندر قد أثر في سلوكه إذا كان إيمان الراهب قد أثر في سلوكه عندها فإن سلوكهم قد أثر في ما كانوا يفعلونه