"الرسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zeichnen
• Bild
• Salon
• Malen
• Diagramm
• malst
• Gemälde
• malt
• Kunst
• Zeichnung
• Skizze
• Zeichner
• Phantombild
• Graph
• Malerei

Es heißt, dass das zeichnen während einer Trauer hilfreich sein kann.
أسمع أن الرسم طريقة علاجية مفيدة جداً خلال فترات الحزن

Und auf dem Bild sehen Sie Schuhe und Fahrräder und solche Dinge, weil ich nicht nur Nummern in einen leeren Raum werfen möchte.
وهناك أحذية ودراجات هوائية وأشياء في هذا الرسم البياني لأنني لا أرغب في إعطاء الأرقام فقط في المطلق

Gehen Sie ruhig nach oben. Wir sehen uns um 20 Uhr im Salon.
إصعدوا لأعلى متى ما أحببتم سنجتمع في غرفة الرسم في الساعة الثامنة.

Ich hab um sie herum gemalt und bemerkt: Wow! Ich kann in der Luft Malen!
وهكذا بدأت ارسم عن هذه الأشياء وهكذا اكتشفت أن بإمكاني الرسم في الفضاء بروعة

Dieses Diagramm zeigt, womit wir es zu tun haben in unseren Städten.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

Und, hey, du malst gern. Ich bin selbst eine Art Künstler.
مهلاً، أنت تحبين الرسم، أنا أيضاً من هواة الرسم

Ich denke, das betrifft auch Bücher. Damals dachte man auch, Gemälde würden verschwinden, als Fotos und Drucke Teil unseres Alltags wurden. Doch in Wirklichkeit nahm dies den Gemälden die Aufgabe,
أعتقد أن الكتاب سيتطور، وكما قال الناس من قبل أن الرسم سيموت عندما أصبح التصوير والطباعة من الأمور اليومية، ولكن الواقع أن ذلك جعل الرسم يخرج من رتابته.

Ein echter Maler malt, weil er ohne die Malerei nicht leben kann.
إذا كنت رسامة حقيقية فستستمرين بالرسم لأنك لن تستطيعي العيش بدون الرسم سترسمين حتى تموتي ,حسنا؟

Wir befischten dieses Tier 4000 Jahre lang nachhaltig, und das ist in der Kunst, die wir aus Tausenden von Jahren vor uns haben, belegt.
ما يقرب من 4000 سنة ونحن نصطاد هذا الحيوان بطريقة مستديمة وقد تم توثيق هذا في الرسم الذي نراه منذ ألاف السنين

zeichnen hilft uns, etwas als System mit Knotenpunkten und Beziehungen zu begreifen.
أولاً، الرسم يساعدنا في فهم المواقف كالأنظمة ذات العقد وعلاقاتها.

Und das führte uns dazu, komplett umzudenken, wie wir zeichnen, wie wir arbeiten.
ما قادنا إلي اعادة التفكير في كيفيه الرسم و طريقة العمل

Aber das Bild zeigt, dass ich für Kinder nicht anders denke als für Erwachsene.
ولكن الرسم يعكس، أنا لا أفكر بطريقة مختلفة للأطفال مما أفعل للكبار.

Die Malerei ist eine Bildsprache und alles auf dem Bild hat seinen Sinn und seinen Grund.
الرسم هو لغة مرئية حيث كل شيء في الرسم له مغزى وأهميّة

Sie saß im roten Salon in ihrem weißen Kleid... bewegungslos, den Kopf geneigt, die Hände auf dem Tisch ruhend,
كانت في حجرة الرسم الحمراء مرتدية فستانها الأبيض جالسة في سكون تام وجبهتها منحنية ويداها على المائدة

Bitte sei in 5 Minuten im Salon.
أريد أن أراك في قاعة الرسم خلال خمس دقائق

Er versteckte sich, besessen davon zu Malen, was er gesehen hatte.
و لجأ الى الأختباء لجأ الى الرسم ليضع ما رآه

Es sieht ziemlich langweilig aus, aber dieses Diagramm treibt mich jeden Morgen aus dem Bett.
الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح

Du malst gerne, nicht wahr?
تحبين الرسم , اليس كذلك

Ob es nun Ruinen sind, oder Musik, oder Gemälde, Zeichnungen, Schriftstücke oder sonst etwas,
يمكن أن تكون آثاراً أو موسيقى, أو يمكن أن تكون عبر التلوين أو الرسم أو الكتابة أياً تكن.

Zur Zeit malt sie hauptsächlich.
ما تقوم به هذه الأيام بشكل أساسي هو الرسم.

Ich wollte etwas mehr über Malerei und Kunst und so was lernen.
اننى فقط اريد تعلم المزيد عن الرسم والفن ، لذا

Diese Zeichnung zeigt die Bewegung eines Jungen zwischen 9:10 Uhr und 9:30 Uhr.
الآن، يوضح هذا الرسم حركة الولد ما بين الساعه 9:10 الى 9:30.

Wenn Geometrie die Sprache des Universums ist, dann scheint diese Skizze zu sagen, dass wir in all ihren Formen existieren können.
إذا كان علم الهندسة هو اللغة التي كتب بها الكون، فيبدو أن هذا الرسم يقول بأنه يمكننا التوجد في جميع عناصره.

Das ist schon gut. Vielleicht kannst du mit einem Zeichner zusammenarbeiten.
لا بأس بذلك، ربما يُمكنُكَ أن تعمل رفقة فنان الرسم التخطيطي

Wie Sie sehen, ist eine gewisse Ähnlichkeit, zwischen ihm und dem Phantombild festzustellen.
كما ترى هناكَ تشابه بينه وبين الرسم المخطوطي

Der untere Graph ist die doppelte Menge CO2 und 1.8 Prozent weniger Sonnenlicht, und Sie haben das Ursprungsklima wieder.
و الرسم البياني السفلى فيه ضعف كمية ثاني أكسيد الكربون, و ضوء شمس أقل بنسبة 1.8 في المائة و ها قد رجعنا للمناخ الأصلي

Ich mache dies mittels Malerei, Skulpturen, Video und Performance.
أقوم بذلك عن طريق الرسم والنحت والفيديو والأداء.