"السائق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Chauffeur
• Fahrersitz
• Fahrers
• Kutscher
• dem Fahrer
• Fahren
• Taxifahrer
• den Fahrer
• der Fahrer
• Driver
• ein Fahrer

Ich vermutete, dass er der Chauffeur der Armstrongs war. Ich fragte...
أحسست بالشك من أنه كان يوما السائق الخاص لعائلة أرمسترونج

Und deshalb hatte der Chauffeur, der Ihr Alibi war, ohne Zweifel auch gelogen.
الذي يعني ان ريجنالد السائق الاعرج الذي جهز عذرها كان يكذب ايضا

Ich springe auf den Fahrersitz, und fahre direkt auf einen Laster voller lebender, muhender Rinder.
قفزت إلى كرسي السائق ورجعت إلى الوراء واصطدمت بخلفية شاحنة محملة بقطيع من البقر

Das ist nur die Blindenhündin des Fahrers. Ok, sie ist verrückt, aber so verspielt.
أرجوك لا تخف إنها كلبة السائق المرشدة فحسب

Statt des Pferdes wirst du der Kutscher sein.
أجلس فى مقعد السائق أيضاً بدلاً من حصان أنت السائق بالطبع

dem Fahrer blieb kaum Zeit zu bremsen. Er hat es sicher versucht.
و الآن ذلك السائق بالكاد كان له وقت .بالضغط على الكوابح.

Auf dem Weg zu ihrem Ziel, bemerkte sie, dass der Fahrer das Fenster öffnete, um den überschüssigen Schnee zu entfernen, um sicher Fahren zu können.
وبينما هي في طريقها لاحظت السائق يفتح النافذة ليزيل الثلج من على الزجاج الأمامي ليقود بأمان.

Ich wüsste gern, wie der Taxifahrer heißt. Ich würde ihm Wein schicken.
أتمنى لو كنت أعرف اسم السائق لأرسل له زجاجة خمر

Ich lasse euch vom Chauffeur gegen 20:30 abholen.
أسمعي, سأطلب من السائق أن يصطحبكما حوالي الساعة الثامنة و النصف.

Mein Auto steht unten. ich lass' mich vom Chauffeur entschuldigen.
أن سيارتي خارج البيت سأبعث السائق مع أعتذاري

Nein, mein blöder Chauffeur hat zu nah am Springbrunnen geparkt.
كلا .. إنه فقط ذلك السائق الغبي .أوقف السياره قريباً جداً من النافوره

Maria Gambrelli. Das Hausmädchen, das den Chauffeur getötet hat.
.ماريا غامبريللي .الخادمه التي قتلت السائق

Es stellte sich heraus, daß es sein eigener Chauffeur ist.
لكن إتضح أنه هو السائق الخاص لسيارة الجنرال

Also sitzt China auf dem Fahrersitz und bestimmt unsere globale umwelttechnische Zukunft.
فالصين في مقعد السائق الآن وتحدد مستقبلنا البيئي العالمي.

Und dann können Sie sich auf den Fahrersitz setzen und neben Ihnen ist eine Wand.
حيث سيخول للمشاهد ان يجلس مكان السائق .. وبقربه حائط ..

Wenn man sich die Verletzungen des Fahrers genauer anschaut starb er bereits durch eine Stichwunde, bevor der Unfall passierte.
من واقع اصابات السائق لقد تم طعنه وتعرض للوفاة قبل ان يحدث الحادث

Also, ich bin bei weitem nicht getan mit die Analyse des Fahrers.
لذا، أنا لم أنتهي تقريبًا من تحليل السائق

Der Kutscher kennt den Weg und bringt Sie sicher wieder zurück.
السائق يعرف الطريق وسيوصلك ويعود بك سالمة

Wenn sie sie irgendwo festhalten, kriegen wir es aus dem Fahrer raus.
إن كانوا يحتجزونها في مكان ما، إذن يمكننا استخلاصه من السائق.

Dasselbe Taxi, derselbe Fahrer, und wir Fahren dieselbe Straße zurück.
ومع ذلك , أنه نفس الطريق , نفس السائق و نعود من نفس الطريق

Ich hätte den Taxifahrer selbst bezahlen können.
كان يمكننى أن أدفع لذلك السائق بنفسى

Würden Sie den Fahrer bitten, uns einen Augenblick seiner Zeit zu schenken?
هل تمانع في أن تطلب من السائق أن ينضم لنا للحظه.

Man hat uns gesagt, der Fahrer hätte die Sachen in die Garage gebracht.
قالوا أنه لم يكن أحد بالمنزل و السائق ترك الطرد فى الجراج

Driver Joe am Steuer!
السائق جو خلف عجلة القيادة

Sie sind wirklich ein Fahrer oder ein Passagier, um einen Volkswagen Slogan zu verwenden.
فأنت اما ان تكون السائق .. او تكون الراكب .. هكذا تقول شركة فولكس فاجن