"السطو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Einbruch
• Überfall
• Raub
• Raubüberfall
• Raubüberfalls
• Einbruchs
• Überfalls
• Überfälle
• Einbrüche
• überfallen
• Banküberfall
• Überfalle
• Raubüberfalle
• des Raubes

Einbruch, Anklagepunkt 1: Acht bis zehn Jahre.
جناية السطو, الإحصاء الأول , 8 إلى 10 أعوام

Vergessen wir jetzt den Einbruch.
كما أنني أريد الكلام عن السطو الذي قمت به

Dem Besitzer ist er vor dem letzten Überfall auch aufgefallen.
المالك تذكّر رؤيتة قبل عملية السطو الأخيرة

Dieser Raub erweckte in mir den Wunsch, solche Stücke zu beschützen.
هذا السطو هو ما جعلني تريد مساعدة تأمين تلك العناصر.

Überführt am 3. März 1943. Bewaffneter Raubüberfall.
أُدين الثالث من مارس ،سنة 1943 بتهمة السطو المُسلح

Er kam rein wegen bewaffneten Raubüberfalls und Körperverletzung, aber intern erzählt man sich, er sei ein Auftragsmörder, der landesweit die Mordanschläge in Gefängnissen koordinierte.
سجن بتهمة السطو المسلح والاعتداء, ولكن يقال انه قاتل مأجور يسيطر على العمليات , التنقل من سجن الى سجن من ولاية لولاية,

3 Jahre Jugendgefängnis, Vorstrafen wegen Einbruchs,
لديك ثلاث سنوات في الأحداث والبعض في السطو

- Aha. Was bedeutet, dass jemand während des Überfalls in den Tresorraum ging.
وهو ما يعني أنّ شخصاً دخل لخزنة صناديق الودائع الآمنة خلال السطو.

Wir kriegen die Überfälle auf keinen Fall rein.
ولا توجد طريقة لندخل الاشتباه في السطو في القضية

Er wurde des Mordes angeklagt, in Tateinheit mit schwerem Einbruch.
تمّ إدانته بالقتل من الدرجة الأولى أثناء إرتكابه جريمة السطو.

Die rezeptpflichtigen Medikamente stammen aus einem Einbruch in eine Apotheke letzte Nacht.
لقد تم تعقب وصفة المخدرات للصيدلية التي تم السطو عليها الليلة الماضية

Das ist gelegentlich ein Einbruch, hier und da ein gestohlenes Fahrrad , aber weiter nichts größeres.
السطو احيانا ، مثلا دراجة مسروقة ، هنا او هناك لكن بالنسبة للجرائم ، تقريبا لاشىء

Die Behörden untersuchen den Überfall, bei dem ein Mann eingefroren wurde.
عن عملية السطو التي خلف ورائها رجلاً متجمداً

Deutest du etwa an, dass ich etwas mit dem Überfall zu tun habe?
هل تلمح أن لي صلة بحادثة السطو على شاحنتك؟

Die Suche nach Verdächtigen in dem Raub antiker ägyptischer Kunstwerke geht weiter.
يستمر البحث عن المشتبه بهم في السطو على قطع أثريه من مصر القديمه

Ein 15-Jähriger wird wegen Raub zu zehn Jahren Haft verurteilt.
صبي عمره 15 عام حكم عليه بالسجن 10 سنوات بتهمة السطو المسلح

Hast du gehört, dass Son angeschossen wurde, bei nem Raubüberfall auf den Spirituosenladen?
لقد أصيب سان بطلق ناري عندما كان يحاول السطو على دكان

Ihr kennt ja Moss. - Erzähl mal von dem Raubüberfall.
أذاً ، أخبرني كل شئ عن عملية السطو الكبيرة.

Das Gericht befindet den Angeklagten des bewaffneten Raubüberfalls für schuldig.
لقد وجدنا الدعى عليه مدان بتهمة السطو المسلح.

Aber bis wir etwas Handfestes gegen diesen Kerl haben, können wir ihn nur wegen eines Einbruchs belangen.
لا, لا أصدقه. لكن حتى نحصل على شيء مؤكد على هذا الرجل. كل ما لدينا هو تهمة السطو.

Ihr Ehemann ist wegen bewaffneten Überfalls im Gefängnis von San Luis Obispo.
بتهمة السطو المسلح في سجن سان لويس أوبيسبو

Die letzten beiden Überfälle haben an Bahnübergängen stattgefunden.
آخر عمليتي السطو وقعت في معابر القطارات أول اثنين في طريق مسدود أذن فرقة الفلاش

-also, es gibtjede Menge DiebstähIe, ein paar Einbrüche und RaubüberfäIIe.
كان ليه الكثير من الاعتداءات السطو والاغتصاب.

Ich schätze, wir werden irgendwie hier rauskommen, ohne von Banditen überfallen zu werden.
اعتقد انه يمكننا الخروج من هنا دون ان يتم السطو علينا

Weil sie uns so sehr dabei geholfen hat, den Banküberfall zu vereiteln.
لإنها مدت يد العون وأطلعتنا مسبقاً على عملية السطو على المصرف

Dann nehme ich an, ist es an seinem Kopf. Ich gehe davon aus, dass die Überfalle auf die kryogenen Einrichtungen darum gingen.
أشك أنّه سيكون برأسه، على افتراض أنّه سبب السطو على منشآت التجميد البشري.

Warst du bei den Typen, mit denen du die Raubüberfalle durchgezogen hast?
الذين معك في السطو المسلح

Der Eigentümer, Sam Bertram, wurde während des Raubes getötet.
المالك ,سام بيرترام قُتل خلال عملية السطو