"السنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahr
• Jahres

Aber bis letztes Jahr wußte ich noch nicht mal, daß es Außerirdische gibt.
حتى السنه الماضية , لم أكن اعرف حتى انه يوجد كائنات فضائية

Flash, zum dritten Mal in diesem Jahr warst du beim Direktor.
داش، هذه المره الثلاثين في هذه السنه يرسل لي المدير

Ja, ich hab letztes Jahr ein Boot bei einer Polizeiauktion gekauft.
نعم .. اشتريت واحد السنه الماضية في المزاد العلني لشرطة

Am 16. März diesen Jahres eröffneten Sie ein Konto bei der Bank Afrikana.
فى 16 مارس من هذه السنه أنت فتحت حساب فى بنك أفريكانا

Ja, deine Familie weiß wirklich, wie man das neue Jahr begrüßt.
نعم، حَسناً، عائلتك حقا تعرف كيف تتواصل في السنه الجديده

-lch mag deine Schuhe nicht. -Wie war Burning Man dieses Jahr?
لا احب حذائك كيف حال الرجل المحترق هذه السنه ؟

Zwei Schachteln in der Woche, das wären dann 16 Pfund, sechs Schilling im Jahr.
علبتانفىالأسبوع.. بهذا المعدل .. يكون الناتج 16 جنيها و سته شلنات فى السنه

Wir haben letztes Jahr einen Fall mit eben diesen Fehlern des Kriminallabors gewonnen.
فزنا في قضيه السنه الماضيه ضد اخطاء مماثله تماماًً من المختبر الجنائي

Ich hatte in dem Jahr drei Herzinfarkte und meldete Konkurs an.
لقد اصبت بثلاث سكتات قلبيه في تلك السنه واشهرت افلاسي

Es gab da mal diese Studie, die ergab, dass "Geld in der Tat Glück bedeutet, bis zu $ 75.000 im Jahr".
أتعلمين كانت هناك هذه الدراسه قالت بأن المال لا يشتري السعاده إلا إن وصلت إلى 75 ألف في السنه

Gordon Shipp macht dieses Jahr den Grill, und die Hetchell Schwestern spenden Kuchen.
هذا صحيح, جوردن شبلي سيقوم بالباربكيو هذه السنه والاخوات هيتزل سيبرعن بالفطائر

Es ist jetzt das siebte Jahr, in dem ich mich gegen multinationale Riesenkonzerne durchsetze – zum Erstaunen aller MBA-Studenten.
تعتبر هذه السنه السابعه لي في مكابدة المصانع العابره للحدود جعلت كل طلبة ماجستير ادارة الاعمال يتساءلون

Allein in Haiti werden jedes Jahr rund 30 Millionen Bäume gefällt.
في "هاييتي" وحدها, يقطع حوالي 30 مليون شجرة في السنه.

Dieses Jahr, Euer Exzellenz, habe ich mich selber übertroffen.
هذه السنه, سعادتك لقد تفوقت حتى على نفسى

Voriges Jahr hat mir Weihnachten richtig Spaß gemacht.
السنه السابقه,استمتعت بعيد الميلاد المجيد

Letztes Jahr hat er 140 Filipinos bei einem Flugzeugabsturz getötet.
اصيب 140 فليبيني في تحطم طائرة اخر السنه

Du kannst auch den alten Kram vom letzten Jahr wiederholen, aber dann ist nächstes Jahr jemand anders ...
يمكنك ان تفعل نفس الامر الممل الذى فعلته السنه الماضيه اذا اردت ولكن العام المقبل سوف نجد راقص اخر

Die 3 Tage im Jahr, wenn man es sehen kann, wär's ok.
سيكون من الجيد ثلاثه ايام من السنه عندما تستطيع فعلا ان تري هذا

Anfang des Jahres entführten Mr. Fenster und Mr. McManus ein zweimotoriges Frachtflugzeug vom Flughafen Newark.
و في بدايه هذه السنه سيد فينستر و مكمانوس قد اختطفوا حمولة طائرتين من المخدرات خارج مطار نيويورك

Die Todeszelle ist im Ellis-Trakt, aber sie verlegen sie Ende des Jahres in den Terrell-Trakt.
أحكام الإعدام في وحدة إليس لكنّهم يحرّكونه إلى وحدة تيريل في نهايه السنه