| Sind die Grundbegriffe des Autofahrens ein Auto zu warten oder es zu entwerfen? | TED | هل اساسيات قيادة السيارة .. ان تعي كيفية عملها او تصميمها ؟ |
| Wie viele Prozent pro Tag, glauben Sie, benutzt eine durchschnittliche Person ein Auto? | TED | ما هي النسبة اليومية التي تتوقعونها لاستخدام السيارة من قبل شخص عادي؟ |
| Ich wusste nämlich, dass das Auto am 28. Februar über die Leitplanke gefahren war, und ich wusste, dass 1976 ein Schaltjahr war. | TED | انظروا، كنت أعلم أن السيارة اخترقت حاجز الطريق في الثامن والعشرين من فبراير، وكنت أعلم أن 1976م كانت سنة كبيسة، |
| Und als wir durch den Wald fuhren, habt ihr den Wagen mit Steinen beworfen. | Open Subtitles | وبينما كنا نسير في السيارة عبر الغابة قمتَ أنت وهو برمي السيارة بالحجارة |
| Zu verstecken im zu verfolgenden Wagen, während Sie außer Sicht bleiben. | Open Subtitles | تخفيه فى السيارة التى تلاحقها و أنت بعيد عن الرؤيه |
| Ich war jung. Ich fuhr auf der Autobahn, als das Auto vor mir plötzlich bremste. | TED | كنت سائقة شابة على الطريق السريع رأيت ضوء المكابح على السيارة التي كانت أمامي |
| Dieses Auto ist schon über 1 Mio. km ohne den kleinsten Unfall auf normalen Straßen gefahren. | TED | وفي الحقيقة ، هذه السيارة تم قيادتها لملايين الأميال بدون أي حوادث على الطرق العادية |
| Man sollte also nicht so handeln, dass es einen Menschen explizit verletzt, sondern das Auto seinen Weg nehmen lassen, sogar, wenn dies mehr Menschen verletzt. | TED | إذن فعليك ألا تتخذ خطوة ستضر بها عنوة شخصا ما، وعليك أن تترك السيارة تأخذ مسارها حتى وإن كانت ستلحق الضرر بأشخاص أكثر. |
| die Arbeit bringt ihnen ein Gehalt ein, welches ihnen erlaubt, das Auto mit der Zeit abzuzahlen. | TED | عملهم يؤمّن لهم راتبا ؛ والراتب يسمح لهم بدفع ثمن السيارة على فترة من الزمن. |
| - Auf dem Kühlschrank. - Hol sie, Hal. Check das Auto. | Open Subtitles | انها على الثلاجة اذهب وخذهم يا هال, وتحقق من السيارة |
| Sie gingen mit der Hand auf der Motorhaube, "das Auto fuhr mit Schrittgeschwindigkeit;" | Open Subtitles | حرس سيارات الرئاسة الأمريكية يسيرون وأيديهم على محرك السيارة لتأمين طريق الموكب |
| Double J ist seit 25 Minuten mit einer Braut im Auto. | Open Subtitles | دبل جى له فى السيارة 25 دقيقة مع فتاه ما |
| Ein nobles Auto fürjemanden in deinem Alter. Hast du es geklaut? | Open Subtitles | أي شاب مثلك يحب أن يقود مثل هذه السيارة الجديدة؟ |
| Ich hab das Auto erst gewachst. Du bringst mich in Riesenschwierigkeiten. | Open Subtitles | أنا للتو شمعت هذه السيارة ستدخلينني في الكثير من المشاكل |
| Ich brachte sie her, aber sie will nicht aus dem Auto steigen. | Open Subtitles | لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة. |
| Wenn ich in dem Wagen gesessen hätte, hätte es Scheiße regnen können. | Open Subtitles | لو كان هو من ينتظرنا في السيارة لكانت هذه عمليةٌ أُسطورية |
| - Sie sahen den Wagen! - Wir rufen die Polizei, OK? | Open Subtitles | ـ لقد رأيت السيارة ـ لنتصل بالشرطة ، حسناً ؟ |
| Er will einen Job, da hab ich ihn am Wagen mitmachen lassen. | Open Subtitles | لقد كان يزعجنى طوال عامان و لذا تركته يساعد فى السيارة |
| Der Wagen ist auf Elaine Tanner eingetragen, 3108 Old Bank Road. | Open Subtitles | للدخول. السيارة مسجلة باسم ايلين تانر, 3108, طريق البنك القديم. |
| Wir verschmelzen die Information mit einer GPS-Einheit um ungefähr die Position des Autos zu erhalten. | TED | نحن نربط تلك المعلومات مع وحدة نظام تحديد المواقع للحصول على تقدير لموقع السيارة. |
| Sir, befindet sich irgendetwas in dem Fahrzeug, von dem wir wissen sollten? | Open Subtitles | سيدي، هل هناك في السيارة أية أغراض ينبغي أن نعرف بشأنها؟ |
| Man, bring diese Karre weg von hier... habt ihr das verstanden? | Open Subtitles | يارجل، احصل على تلك السيارة بعيدا عن هنا هل تفهم؟ |
| Das Labor sagt, das sind die gleichen Fasern wie aus dem Truck. | Open Subtitles | المعمل قال لنا أن هذه نفس الألياف المصنوع منها فرشة السيارة |
| Video: Mann: Ach, weißt du, ich werde heute nicht fahren, sondern laufen. | TED | فيديو: الرجل: أنت تعلم، بدل من قيادة السيارة اليوم، سأقوم بالمشي |
| Alle anhalten. Haltet den Van an. | Open Subtitles | أيتها العائلة توقفوا كلكم , أوقف السيارة |
| Du bist in mein Taxi gestiegen weil du von hier weg wolltest. | Open Subtitles | انت من ركبت مع فى السيارة الا تريدى الهروب من هنا؟ |
| Dass ich ins Gefängnis komme, war Schicksal, vielleicht sogar Glück. - Genauso wie der Autounfall. | Open Subtitles | وربما حتى الحظ هو ما أرسلني للسجن، بقدر ما فعل حادث السيارة |
| Du kalibrierst einfach den Impuls, damit er nicht die ruhende Elektronik des Automobils beeinflusst und der Preis gehört dir. | Open Subtitles | يمكنك ببساطة معايرة النبضة لكي لا تؤثر على إلكترونيات السيارة الخاملة, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 