| Sie sah sie und verlor die Kontrolle über das Auto. | Open Subtitles | رؤيتها هو الذي جعل إلينور تفقد السيطرة علي السيارة |
| Offenbar verlor Hassler die Kontrolle über den Hubschrauber und rief per Funk um Hilfe. | Open Subtitles | على ما يبدو، فقد هاسلر السيطرة علي المروحية وكان يطلب النجدة |
| Die regierende Junta hat gute Absichten mit ihrem Versprechen einer Landreform und ihrem Verlangen der Kontrolle über so genannte paramilitärische Mächte in der Armee. | Open Subtitles | المجلس العسكري لديه نوايا طيبة بشأن وعودهم باستصلاح الاراضي و رغبتهم في السيطرة علي ما يسمي قوات شبه عسكرية في الجيش |
| Sie kämpft mit dem Alien um die Kontrolle des Körper. | Open Subtitles | تقاوم الكائن الفضائي علي السيطرة علي جسمها |
| Das Tolle an der Stauplan wurde l wurde die Kontrolle über mein Leben. | Open Subtitles | - نعم - لقد ساعدتني خطة المربي علي السيطرة علي حياتي |
| Gemäß der Mitbewohnerabmachung mit Leonard... verfüge ich unilaterale Kontrolle über den Thermo- stat, und zwar seit der Schwitze-Nacht von '06. | Open Subtitles | طبقاً لقواعد شراكة المنزل بيني وبين (ليونارد) فإن لدي السيطرة علي منظم الحرارة -منذ ليلة التعرق لـ 06 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 