| Und aus den Erzählungen der Leute war er doch ein toller Kerl, wissen Sie. | Open Subtitles | و من كل ما قاله الأشخاص لقد كان هذا الشاب الرائع تعلمين ؟ |
| Wenn dieser Kerl Anagress gehabt hätte, würde mein Sohn vielleicht noch leben. | Open Subtitles | لو كان هذا الشاب عالجناه بالأناجريس لربما كان ابني حياً الآن |
| Ach, als ich die Keulen kaufte, versteckte sich der Junge Jongleur vor den anderen. | TED | عندما كنت أشتري هذه القناني كان ذلك المتلاعب الشاب يحاول الاختباء من الباقين |
| Sie sind der schöne Junge Mann und ich bin der weise Geschäftsmann. | TED | أنتم الشباب ستكونون الشاب الصغير الوسيم، وأنا سأكون رجل الأعمال العاقل. |
| ♫ ♫ Und der Typ von "Sieben Jahre in Tibet" hat sich als Nazi erwiesen. | TED | ♫وذلك الشاب .. سبة سنوات في التيبت .. من ثم تبين انه نازي ♫ |
| - Heutzutage kann kein junger Mann Karten spielen, ohne in kompromittierende Freundschaften zu geraten. | Open Subtitles | الشاب النبيل لا يمكنه أن يلعب الورق دون أن يكسب بعض الأصدقاء الخطيرين |
| Als Du mich für diesen Typen Greg verließt, veränderte das mich. | Open Subtitles | عندما تركتني من اجل ذلك الشاب غريغ .. ذلك غيرني |
| (Chinese) Stimmt die Geschichte über den jungen Mann, der sich ihretwegen umgebracht hat? | Open Subtitles | هل صحيحة هي تلك القصة حول الشاب الذي قتل نفسه من اجلها؟ |
| Ehrlichgesagt, bin ich besorgter um den Kerl der du jetzt bist. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا قلقة حول الشاب الذي أنت عليه الآن |
| Nun, in meiner Ausbildung hatte ich da diesen Kerl, der ähnliche... Achja? | Open Subtitles | عندما كنت في كلية الطب، كان هناك ذلك الشاب الذي كان |
| So oder so, bring den Kerl ins Büro und schmeiß ihn ins Loch. | Open Subtitles | .عموما ، خذ هذا الشاب الى قسم الشرطة ، وألقي به بالسجن |
| Und auf dem Weg zurück zu Bubba lag da ein Junge auf dem Boden. | Open Subtitles | بوبا ولدى عودتى للبحث عن بوبا كان هناك ذلك الشاب ممداً على الأرض |
| Sie und dieser Junge, so genannte Anwalt haben bewiesen, was sie sind. | Open Subtitles | أنت وهذا الشاب المسمى محامٍ قد أثبتم بأنكم تعرفون ما هم |
| Der Junge Kaiser... veranstaltet eine Reihe von Gladiatorenspielen... um seinen Vater... | Open Subtitles | الإمبراطور الشاب قد رتّب سلسلة من المنظارات على شرف أبّيه |
| Der Typ kommt vorbei, gibt ihr philippinische Pesos, sie steckt sie in ihren Geldbeutel. | TED | وصل الشاب إلى بابها، معطياً إياها عملة بيزو فيليبينية، وضعت المال في جيبها. |
| Und wer ist nun der Typ, dem ich näher kommen soll? | Open Subtitles | فقط أخبرني عن الشاب الذي من المفترض أن أتقرّب إليه |
| Der Typ, der vor ein paar Monaten in Ihrem Haus starb, hieß auch so. | Open Subtitles | نفس إسم الشاب الذي توفي بمنزلكم منذ بضعة أشهر ، أليس كذلك ؟ |
| junger Mann, wenn ich mit dir reden würde, würdest du es merken. | Open Subtitles | أيها الشاب ، لو كنت أوجه حديثي إليك لكنتَ عرفتَ ذلك |
| junger Mann, ich werde ihm helfen, doch Euer Master hat sich selbst zum Tode verurteilt. | Open Subtitles | . أيها الشاب ، أنا سأتكلم فى المحكمة بالطبع ، لكن سيدك آدان نفسه |
| Ich war ja selber mal ein junger Mann, der genau das getan hätte. | Open Subtitles | كنت اعرف لأننى ذات مرّة من قبل كنت ذلك الشاب الذى فعلها |
| Ich verdampfe den Typen so das sein Arsch nicht in falsche Hände gerät. | Open Subtitles | سوف أقوم بتبخير هذا الشاب حتى لا تقع مؤخرته بين الأيدى الخطأ |
| Du kannst dem unverschämten jungen Mann sagen... dass ich genug Großherzoginnen Anastasias gesehen habe. | Open Subtitles | أخبري الشاب الوقح أني قابلت ما يكفي من الدوقات الأناستازيون يكفوني مدي العمر |
| Sie ist kein Kind mehr. Du willst nicht, dass sie erwachsen wird. | Open Subtitles | رجل الشرطه العسكريه الشاب الذى القى ببول لورنس فى البركه ؟ |
| Die sittsame Frau des Arztes fühlt sich unwiderstehlich von dem Mann angezogen! | Open Subtitles | فزوجة الطبيب المتواضعة منجذبة بشكل لا يقاوم إلى هذا الشاب الوسيم |
| Die Unterhaltung bei Tisch wird sicher schwierig wegen des jungen Mannes, | Open Subtitles | ربما يكون صعباً بسبب الشاب لذلك أريدك أن تتحدث معه |
| Aber glücklicherweise lernte er diesen Mann kennen, Rodrigo Baggio, der Besitzer des ersten Laptops, der je in Brasilien gesehen wurde. | TED | وكما قلنا لحسن حظه انه التقى بهذا الشاب والذي يدعى رودريغو باجيو وهو صاحب اول جهاز محمول في البرازيل |
| Der Vater dieses jungen Manns wurde als Anhänger des Panchen Lama identifiziert. | TED | كما أن والد هذا الشاب وجهت إليه تهمة اتباع البانشين لاما |
| Sie suchen doch noch ein Ende für die Geschichte eines jungen Mannes, der den Ozean für seine Frau überquert hat. | Open Subtitles | أو أنك تريد نهاية روايات للرجل الشاب الذي عبر المحيط لأجل زوجته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 