"الشبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geist
• Ghost
• das Phantom
• Wraith
• Gespenst
• Geisterreiter
• Ghost-Gen
• Geister
• Phantoms

Ja, du armer Geist, solang Gedächtnis haust in dem zerstörten Ball hier.
ايها الشبح المقدس لماذا الذكرى لها مكان في هذا الكون الزائل

Ich verstehe nur nicht, wieso ein böser Geist diesem süßen kleinen Baby wehtun will.
لكن ما لا أستطيع ادراكه هو رغبة الشبح في إيذاء هذا الطفل الجميل

Wäre hilfreich, dort eine aktive Macht zu haben, falls der Geist auftaucht.
فمن المهمّ أن تكون لدينا قدرة فعّالة في حالة ظهور الشبح

Außerdem ... das ist diejenige, wegen der der Ghost kommen wird.
بالإضافة إلى، هذه من سيأتي الشبح من أجله، أعتقد ذلك.

Alle Gäste tragen Masken - das Phantom hätte schon zugeschlagen haben können.
و ضيوفك كلهم يرتدون الأقنعه. فمن المحتمل أن الشبح سينجز عمله.

Alle haben gesagt, der Hirte habe den Geist in einem Wasserbeutel gefangen.
لكن الجميع أخبرني أن أن الراعي أسر الشبح فى قربة الماء

Sie liebt einen Geist, sie sieht Morde, die nicht verübt wurden.
إنها تحب الشبح و هي ترى جرائم لم تحدث أبداً

Wir müssen nur den Geist finden, ihn ausschalten und uns Knast-Tätowierungen machen lassen.
كل ما علينا فعله هو ايجاد الشبح ثمالقضاءعليه, ثم نضع بعض الوشوم

Und soviel ich über Geister weiß, ist ein Geist nicht ohne Grund ein Geist.
ومن خلال ما اعرفه بخصوص الاشباح الشبح لا يكون شبحاً من دون سبب

Der Punkt ist, ein normaler Geist, mit dem man wirklich rumhängen möchte ist selten.
الفكرة هي الشبح الطبيعي الذي في الحقيقة تريدين ان تتسكعي معه هو نادر

Vielleicht schon. Wenn ich nicht wie ein Geist um sie herumschwirren würde.
ربما ستذهب، إن لم أكن بجاورها طوال الوقت، أتتبعها مثل الشبح

- Als du noch der Geist warst, hättest du diesen Hurensohn... durch das ganze Ghetto gejagt.
انهم يرسلون اشارة عندما كنت الشبح ذلك اللعين كان بين يديك يطارد ذيله خلال المخيّم

Ich zeigte ihm die, in der ihr den Geist aus dem Hotel vertreibt.
لقد أريته ذلك الفيديو عندما عثرتوا على ذلك الشبح في ذلك الفندق،

"Es scheint, als schleiche der Geist, der die Kameraden... umbrachte, durch die Straßen von Sleepy Hollow."
والأن يبدو ان نفس الشبح المخيف الذي قام بقتل رفاقي يطوف خلسة بشوارع سليبي هوللو

Die Haut ist aus durchsichtigem Nýlongewebe, damit eine Lichtdesignerin das Pferd verschwinden lassen könnte. Sie würden den Hintergrund beleuchten und und das Pferd würde durchsichtig wie ein Geist.
البشرة ذاتها مصنوعة من خليط نيلوني والذي يمكن لمهندس الاضاءة اخفاء الفرس تماما باضاءة الخلفية فيصبح كما الشبح

Meine Mutter würde sagen, es war der Geist von meiner Großmutter seitdem ersten Buch weil es schient, dass ich wusste, was ich nicht wissen sollte.
كانت امي ستقول انه الشبح الخاص بجدتي من الكتاب الاول القديم لأنه يبدو انني عرفت اشياءا لم يكن من المفترض ان اعرفها.

Beachte nie den Geist auf der Treppe.
لا تنظر خلفك إلى الشبح الذي يلاحقك ولا تعترف بوجوده

Ich vermute er war nett zu Demi Moore, die mit ihm in "Ghost" spielte.
حسناً، لقد كان قريباً من ديمى مور بطلة فيلم الشبح

Vielleicht versteckt sich das Phantom unter dem Bett.
لا أحد يعرف أبداً .. ها ؟ ربما الشبح يختفي تحت السرير.

Vielleicht sogar Folterkammern, in denen Wraith einsitzen.
ربما هي حتى حجرات تعذيب مخبأة غزاها الشبح

und es erscheint hier, über den Vereinigten Staaten. Fast wie ein Gespenst, nicht wahr?
وكما يظهر هنا، فهي تخطت الولايات المتحدة وتنظر إليها، تمامًا مثل الشبح. أليس كذلك؟

Also kann der Geisterreiter keinen Blitz benutzen, um zu entkommen.
لذا فالفارس الشبح لن يقدر على استخدام البرق ليهرب.

Wenn die Tiere und ich dieses Ghost-Gen haben, wieso holst du es nicht einfach aus unserer DNA?
لو كانت الحيوانات تحمل الجين الشبح على غراري، فلم لا تستخرجه من حمضنا النووي؟

Außer dem Phantom selbst sind Sie die Autorität auf dem Gebiet des Phantoms.
ماعداالشبحبنفسهفأنت... السلطه الرئيسيه ... على الشبح.