"الشتاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Winter
• Winters
• Winterball
• kalt
• Wintersonnenwende

Das ist McMurdo selbst. Ungefähr 1.000 Menschen arbeiten im Somme hier, und ca. 200 im Winter, wenn es sechs Monate lang völlig dunkel ist.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Man kann sich vorstellen, wie das im Winter auf 3 km ausgesehen hat.
يمكنكم أن تتخيلوا ما كان عليه في فصل الشتاء في 10,000 قدم.

Fahren wir in diesem Winter nicht nach Florida. Bleiben wir hier.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

Tja, wenn 21 °C mitten im Winter der Preis für die Autoabgase sind... behalte ich meinen alten Pontiac noch ein bisschen.
إذا كان ثمن التلوث الناجم عن السيارات هو أيام بدرجة حرارة 70 في الشتاء ستسامحوني إذا أبقيت سيارتي القديمة

Ihre Familie verbringt den Winter dort, die Mutter leidet an Bronchitis.
دائماً ما يقضون الشتاء هناك, لأن والدتها مصابة بألتهاب شُعبى.

Im Winter wartet ihr auf den Sommer, und im Sommer habt ihr Angst vor dem Winter.
عندما يأتى الشتاء لا تستطيعون صبراً حتى وصول الصيف وفى الصيف تعيشون فى انتظار الشتاء

Ich bin wie der Junge, der im Winter Holz holt und erst im Frühling zurückkommt.
أنا مثل الصبي الذي ذهب الى الغابة في الشتاء و يعود في الربيع يُصفِّر

Also selbst im Winter kommen hier Leute her wegen des Strandes.
حسنا الناس يأتون هنا فى الشتاء ليذهبوا الى الشاطىء أعرف

Wenn wir die schwachen nicht ausmerzen, werden sie im Winter verhungern.
إن لم نقم بقتل الضعفاء منهم فسيتضورون جوعاً بفصل الشتاء

Aber wir brauchen mehr als das, wenn wir den Winter überleben wollen.
ولكننا نحتاج أكثر من ذلك إذا كُنا نُريد النجاة فى الشتاء

Im Winter kommen so wenige Touristen, da lohnt es sich nicht.
على أي حال ليس هناك الكثير من الزبائن في الشتاء

Das Einzige, was ich im Winter je gefangen habe, war eine Erkältung.
الشيء الوحيد الذي إلتقطته وأنا أصطاد السمك في الشتاء هو الزكام

Letzten Winter wurde mein kleiner Bruder, Charlie,... von einem Jäger getötet.
الشتاء الماضي , اخي الصغير تشارلي تم قتله بواسطة صياد

Und der ermüdende Winter kommt schnell und hier ist es gemütlich abseits des Windes.
بجانب أن الشتاء المُنْهِك يحلّ سريعاً و الحَذِر هنا يكون تحت ضغط كبير

Meine Tante erzählte mir von Ihnen. Ich arbeite im Winter auf ihrer Farm.
عمتي أخبرتني عنك ، أنا أعمل في مزرعتها من أجل فصل الشتاء

Im Winter ist es kalt. Und man kann die Zimmer nicht abschließen.
إنه مناسب في الصيف، لكنه بارد في الشتاء وليس لغُرَفهِ أقفال

Sie wird viel für Sklaven zahlen, die durch den Winter arbeiten.
ستدفع بسخاء لعبيدها الجدد لمزيد من الجهد خلال فصل الشتاء

Die meisten Leute wissen nicht, wann ihr Winter kommen wird, aber wir schon.
معظم الناس لا يعرفون متى سيأتي فصل الشتاء الخاص بهم ولكننا نعرف

Mit weniger Stahl kam mehr Sonnenlicht hinein, was bedeutet das wir weniger extra Wärme im Winter hineinstecken müssen.
وهذا يعني دخول ضوء شمس اكثر وهذا يعني انه لايجب ان نستخدم وسائل التدفئة بصورة كبيرة في الشتاء .. بسبب دخول ضوء الشمس

Der Grund, im Winter arbeiten müssen, ist, dass sie nicht das Geld haben, im Sommer und Frühling zu arbeiten, was, wenn sie es täten, Schiffe und Tauchplattformen zu ihrer Arbeit voraussetzte.
السبب الذي جعلهم يعملون في فصل الشتاء هو أنهم لا يملكون ما يكفي من المال للعمل في الصيف والربيع، بحيث، إن فعلوا ذلك، فإنهم سيحتاجون سفنا وغواصات للقيام بعملهم.

Und der Bock teilt Winters immer noch das Haus mit uns.
تذكري، عندما أعود للمنزل تلك الماعز ستشاركني المنزل في الشتاء.

Dann können wir doch auch beim Winterball zusammen abhängen.
ولذلك يجب أن نتسكع مع بعضنا البعض,في حفلة الشتاء الرسمي

Er sagte, ich würde die Wintersonnenwende nicht erleben.
أخبرني والدك أنني لن أعيش حتى مطلع الشتاء.