"الشجاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tapferer
• mutiger
• tapferen
• mutige
• tapfere
• Valiant
• Braveheart
• furchtloser
• mutig
• Brave
• Staub
• tapfer
• mutigen
• Ironside
• furchtlose

Es gibt nichts zu vergeben, tapferer König, ich weiß wie ich aussehe.
لا شيء يدعو للصفح أيها الملك الشجاع فأنا أعرف كيف أبدو

'Tommy, du bist mein mutiger, gutaussehender Held, und ich brauche dich.'
تومي أنت بطلي الوسيم الشجاع ، وأنا أحتاجك

Wenn es Ihnen Spaß macht, einen äußerst tapferen Mann zu beleidigen der mehr Wert ist, als Tausende von Ihrer Sorte.
أذا كان سبابك لهذا الرجل الشجاع يشعرك بتحسن فهيا .. واصل الذى يساوى آلاف من شاكلتك هيا

Und das einzig mutige, was ich die ganze Zeit getan habe... ist das, was ich jetzt mache.
والشئ الوحيد الشجاع الذى فعلته فى حياتى هو الذى أفعله الأن

Die Schwester, die diese tapfere Tat beging, wurde in ein Erziehungslager gebracht.
الأخت التي قامت بهذا العمل الشجاع تم وضعها في معسكر تعليم

Ich fuhr in einem blauen Valiant in Richtung Unterführung.
وعندما كنت أقود سيارتى فى شارع إلم نحو النفق في سيارة مستأجرة الضوء الأزرق الشجاع

Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte auf das Spielfeld zum Braveheart.
سيداتي وسادتي في وسط الملعب لعبة القلب الشجاع لا يمكنني احتمال هذا

Du weißt schon,... damit dein furchtloser Führer seinen neuen Freund im Stadtrat in einem neuen Licht betrachtet.
تعرف.. ساعد رئيسك الشجاع ليرى المحاسن في صديقه الجديد النائب

Stellt euch nun die Familie vor, die unser tapferer Ritter zurücklässt.
تخيّلوا الآن العائلة التي تركها الفارس الشجاع

~ Und seine Glieder zerhackt und verdreht tapferer Herr Robin ~
أو أن تقطع أطرافه كلها السيد الشجاع روبن

Und so habe ich Euch gefunden, tapferer König Artus.
وأخيرا عثرت عليك أيها الملك اّرثر الشجاع

Es trug sich vor 40 Jahren zu, als ein mutiger Abenteurer namens Thomas Howard mit seinem besten Freund und Partner Digger nach Ägypten kam.
بدأت منذ 40 عاماً عندما أتى المغامر الشجاع توماس هاورد إلى مصر مع صديقه المفضل ديجر

Und hätte mein mutiger Diener nicht eingegriffen, lägen meine Mutter, meine Schwester und mein Neffe wie Aas in den Straßen.
لولا مبادرة خادمي الشجاع والدتي , شقيقتي و إبنها لكانوا مرمين جثثاً في الشوارع

Wir wollen das Opfer dieses tapferen Soldaten nicht schmälern und mit gleicher Münze zurückzahlen.
لن نقلل من تضحية هذا الجندي الشجاع وذلك بالاستجابة برحمة

Sie tötete meinen tapferen Iain nur mit ihrer Handfläche und sie zog sich einen Dolch aus der Seite ohne Blut.
قتلت ولدي الشجاع براحة يدها، ثم سحبت الجنجر من جنبها دون دماء.

Als erster fand der mutige Guan Yu den Tod.
سيسقطوا واحداً تلو الآخر اولاً الشجاع جوان يم

Und eine tapfere Mannschaft?
ما هو الطاقم الشجاع بالقدر الكافى للإبحار هناك ؟

Ritter Valiant kann gut mit dem Schwert umgehen.
الفارس الشجاع يبدو رائعاً بأستخدام السيف ؟

Vor dem Spiel haben die Offiziellen gefragt, wollt ihr lieber Verlängerung oder Braveheart?
هل تريد وقت إضافياً أم لعبة "القلب الشجاع".ً. ؟ -وافقت على هذا بدون أن تسألني..

Unser furchtloser Anführer ist viel zu gut geschult in der Kunst, die Wahrheit zu erfahren.
أخشى بأنّ قائدنا الشجاع مدرّب جيداً على فنون استخراج الحقيقة

Die Grenze zwischen wahnsinnig mutig und wahnsinnig verrückt ist fließend.
لا فرق كبيراً بين الشجاع المجنون والمجنون يا صديقي وأنت البرهان على ذلك

- Er liebt dich. Du bist eine echte Bereicherung für Brave Angel.
أنت تجلب لعبة شجاعة "جداً الى "بريف أينجيل=الملاك الشجاع

Roter Staub ist für den Oscar nominiert.
فيلم "الشجاع" مرشح لجائزة الأوسكار

Auf einmal so tapfer, wenn sein großer Alien-Freund da steht.
الشجاع الآن فَجْأة، مَع مقام صديقه الكبير الأجنبي هناك.

Den mutigen unter uns werden häufiger Opfer abverlangt.
الشجاع بيننا هو الذي يتحدّث بأكثر من تضحية الآخرين

Wie auch immer du es anstellst, töte Bjorn Ironside.
أيًا كانت طريقتكَ، فلتقتل (بيون) الشجاع.

Seine furchtlose Stimme der Vernunft wurde als Bedrohung des politischen Establishments gesehen und Joseph Stalin ließ ihn 1929 hinrichten.
تم رؤية صوته الشجاع والمنطقي على أنه تهديد للمؤسسة السياسية، وقام جوزف ستالين بإعدامه عام 1929.