"الشرط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zustand
• Regel
• Klausel
• Bedingung
• Bedingungen
• Voraussetzung
• für das

Einen Flieger mit einem Zylinder in diesem Zustand hätte ich aus dem Verkehr gezogen.
إذا وجدت أن هذا الشرط في اسطوانات ، أنت كنت تبحث في الاغلاق.

Dieser Zustand tritt ein paar Stunden nach dem Tod ein.
يحدث هذا الشرط عموما عدّة ساعات بعد الموت.

Die wichtigste Regel ist, dass man nur mit einer Hand wählen kann.
الشرط الأهم هو أن بإمكانك أن تصوت بيد واحدة فقط.

Die zweite Regel ist also, dass ich Informationen zurückerhalte.
إذاً الشرط الثاني أن أحصل على معلومات مهمة.

Diese Klausel kann auf keinen Fall umgangen werden.
الحقيقة هي،لا يمكنك باي حال من الاحوال التحايل على الشرط

Diese Bedingung darf jedoch nicht in einer Weise angewandt werden, die die betroffene Person, sei es auch nur vorübergehend, staatenlos machen würde.
على أنه لا يجوز تطبيق هذا الشرط على نحو يؤدي إلى جعل الشخص المعني عديم الجنسية ولو مؤقتا.

Sein Angebot lautet, zu den ursprünglichen Bedingungen zurückzukehren, die im Angesicht Gottes festgelegt wurden.
إنّهُ يعرض العودة إلى الشرط الأساسي, الّذي أقسمتما عليه على مرأى الله.

Der Zustand der Leiche deutet auf die gleiche Todesursache hin.
حسنا، حكم من الشرط الجسم، أنا أقول بأنّه مات بنفس الطّريقة الدّكتور سكوبي.

Das erklärt allerdings nicht, warum Scobies Lunge nicht im gleichen Zustand war.
لكن الذي لا يجعل أيّ إحساس الذي رئتين سكوبي لم شوّف هذا الشرط نفسه.

Ich glaube, dass dieser Zustand ein Tauchtraining ausgeschlossen hätte, es sei denn natürlich, jemand hatte seine Daten gelöscht.
أعتقد أن هذا الشرط من شأنه أن يمنع تدريب الغواص ألا إذا، بالطبع،

Chrissy Giorgio glaubt, ihre Heimsuchung war ein Anstoß,... ..den Zustand der Welt zu verbessern.
جاء كريسي جورجيو للإعتقاد زيارتها الأجنبية كانت رسالة... لتحسين الشرط عالمها الخاص،

Der Sheriff sagt, zwei andere Personen wurden heute im gleichen Zustand gefunden.
مدير الشرطة المحليّ يقول التي جسمان آخران وجدتا... في نفس الشرط بعد ظهر اليوم.

Die dritte Regel ist, dass es beim Erhalten von Informationen nicht nur um die Größe, das Gewicht und den Geburtsort von jemanden geht. Es gibt Beziehungen.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

Die einzige Regel ist, ihr könnt schreiben, was ihr wollt, und keiner kann euch aufhalten.
لا, الشرط الوحيد هو أن بإمكانك أن تكتب أي شي يعجبك ولا يمكن أحد إيقافك

Das ist Regel Nummero vier!
هذا هو الشرط الرابع

"'Wie lautet Regel Nummero eins?"'
ما هو الشرط الأول؟

Du sagtest, du willst diesen Sommer etwas Wichtiges tun, wie diese Klausel zu stoppen, durchzukommen.
قلت أردت أن تفعل شيء مهم هذا الصيف مثل وقف هذا الشرط من يمر بها.

Diese Klausel hatte ihn erzürnt.
الآن، ما أغضب له؟ حسنا، كان هذا الشرط هنا.

Warum zum Teufel haben Sie dann diese Klausel am Ende meines verdammten Vertrages reingeschummelt?
لمَ دسست هذا الشرط الوقائي في آخر عقدي إذاً؟

Bedingung Nummer zwei: Generelle Immunität vor Strafverfolgung.
الشرط الثاني حصانه كامله ضد اي اجرائات قانونيه

Die Bedingungen dafür wurden bereits durch unsere entsprechenden Botschafter umschrieben.
الشرط التي تم إطلاعهم عليها من قبل مبعوثنا المحترم

Es ist keine Voraussetzung, aber es ist eine Lebensmittelfirma, und daher dachte ich, dass es perfekt passt.
انه ليس شرطاً لكنها شركة اطعمه وهذا الشرط هو الذي جعلها شركه مثاليه

Diese Aussage gilt für das gesamte internationale System.
وينطبق هذا الشرط على النظام الدولي في مجموعه.