"الشرطي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cop
• Officer
• Polizist
• Bulle
• Polizisten
• Bullen
• Cops
• Wachtmeister
• Constable
• Polizei

Nun, ich weiß nicht, ob dieser Cop... schwul oder so ist, aber er sagte mir, ich hätte das Limit vierfach überschritten.
انا لا اعرف اذا كان ذلك الشرطي شاذ او لا لكنه قال اني تعديت نسبه الكحول المسموحه اربع مرات

Schaut so aus, als hätte guter Cop - böser Cop nicht funktioniert.
حَسناً، يَبْدو أن خطة الشرطي الجيد و الشرطي السيئ لَمْ تنجح

Ich sage Ihnen, Officer, in dem Haus ist eine Leiche vergraben.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

- Wir wissen nicht, was passiert ist. Vielleicht hat der Polizist gelogen.
لسنا حتى نعرف ماحدث،كيف تعرف أنت ذلك الشرطي كان يقول الحقيقة؟

Ein guter Bulle würde niemals zeigen, dass er deine krumme Tour durchschaut.
أتعرفي ، الشرطي البارع لن يدعكي تعرفي أنه يعرف أنكي تكذبين

Das kannst du den Anfänger Polizisten erzählen. Steckt euch Strafzettel in die Speichen.
أو أن تظع الشرطي الجديد داخل كره مثل الفأران و تقول أركض.

Wir haben gehört, der Vater des Bullen übernimmt jetzt den Fall.
لقد سمعنا أن والد ذلك الشرطي سيكون هو المسؤول الآن

Aber dieser Cop ist aus dem Nichts aufgetaucht, wie der erste Frost.
ولكن هذا الشرطي يأتي مما لا تتوقعه فجأة كهطول الثلج المبكر

Falscher Cop braucht eins für seinen Tagesjob, und eins für seine Sondereinsätze.
الشرطي المزيف يحتاج هاتف ليوم عمله و هاتف آخر لمهماته الخاصّة

- Kommt schon, Kumpels, er hat den Cop als Teil einer Bolschewistisch- Anarchistischen Verschwörung erschossen.
لقد قتل ذلك الشرطي كجزء من مؤامرة فوضوية شيوعية

Das mit dem Cop ist ja gut gelaufen.
حسناً يا قوم قمتم بعمل جيد مع ذلك الشرطي

Captain McClain. Officer Serpico.
صباح الخير كابتن مكلين أنا الشرطي سربيكو

Officer Serpico fing vor eineinhalb Jahren bei der siebten Einheit an.
الشرطي سربيكو جاء للقسم السابع منذ أكثر من عام ونصف مضوا

Wieso hat Officer Serpico sie nicht früher gemeldet?
والآن لماذا الشرطي سربيكو يبلغ بهذه الأنشطة الإجرامية عندما علم في البداية؟

Klar, aber dieser Polizist hat weiter geredet, nachdem ich ihn geköpft hatte.
بالطبع ، أنه الشرطي الذي يستمر بالكلام حتى بعد قطع رأسه

Ein Polizist wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Aber er wird durchkommen.
الشرطي بروان مصاب إصابة كبيرة من جراء الحادث ، ولكنه سينجوا

Also nimmt sich der Polizist etwas Zeit und sucht mit, läuft ein kleines Raster ab und sucht für etwa 2 bis 3 Minuten.
فهم الشرطي بمساعدته واخذ يبحث في المكان ويدور حول المكان وظل يبحث لمدة دقيقتين, الى ثلاث دقائق.

Wenn ich ihn nicht umgebracht hätte, wäre der Bulle jetzt tot.
لم أكن قد قتلته ثم انه قد قتل هذا الشرطي.

Na ja, die Schriftstellerin hat natürlich niemanden getötet. Genauso wenig wie der Bulle.
كما ترى أن الروائية لم تقتل أحداً و لم يفعل الشرطي هذا

Er schwört, dass es nichts mit dem erstochenen Polizisten in Pullman zu tun.
اقسم أنه لاعلاقة له مع ذلك الشرطي الذي طعن عند حافة القطار

In China z. B. sind großartige Gesetze entstanden, nach denen es Polizisten bei Strafe verboten ist, Menschen zu foltern.
لذا في الصين، قوانين عظيمة جاءت لتنص على عدم تعذيب الشرطة للناس أو يتعرض الشرطي للعقاب

Ich weiß ja nicht, wer die Zeugin aufgetrieben hat, in jeden Fall aber hat sie es beendet, indem sie den Bullen rausgefischt hat.
أجهل أنى لهم بهذه الشاهدة، ولكنها وفرّت مجهودي بإختيار ذلك الشرطي

Dass uns die Cops das Tagebuch kopieren lassen, nachdem es als Beweisstück verbucht ist.
كنت سأقول ان الشرطي سيدعنا ننسخ الادلة بعد ان يتم تسجيلها

Wachtmeister, dieser Rüpel hat sich schändlich benommen.
ايها الشرطي.هذا الهمجي تصرف بشكل غير لائق

Der Dieb kommt keine fünf Yards weit, da ergreifen ihn einige Passanten und halten ihn, bis der Constable kommt.
عندما تمت مشاهدته من قِبل بضعة مواطنين و قاموا بالتحفظ عليه لحين وصول الشرطي

Also habe ich den Antrag zurückgezogen, die Polizei angerufen und mich über den Typen beschwert.
فألغيت طلبي بشأن المسدس ثم اتصلت بقسم الشرطة وجربت الاعتراض بشأن سلوك ذاك الشرطي