| Die Fotos sind für dich, die Schokolade und das Wasser für mich. | Open Subtitles | و الشوكولا و الماء من أجلي لم أشعر برغبة في النهوض |
| Er besuchte uns regelmäßig in den Frauenbaracken... brachte uns Süßigkeiten, Schokolade. | Open Subtitles | كان يزورنا بإنتظام في مسكن النساء يحضر لنا الحلوى الشوكولا |
| Und als Motivation verwendeten wir die stärksten Pharmazeutika, die die Schweiz zu bieten hat: feinste Schweizer Schokolade. | TED | ومن أجل التحريض, قمنا باستخدام ما أعتقد أنه أقوى منتج دوائي سويسري: الشوكولا السويسرية |
| Ist in diesen Pralinen irgendetwas drin gewesen? | Open Subtitles | أكان ثمة شيء بتلك الشوكولا التي بعتها لها ؟ |
| Und Applaus für meine Band, Sexual Chocolate. | Open Subtitles | صفقولا لفرقتي الشوكولا المثيرة |
| Dann holst du Schokolade und Kekse hervor und ihr habt "S'mores". | TED | ثم تخرج الشوكولا و بسكويت غراهام و تحصل انت على الحلوى |
| Und, kaufst du jetzt für 55 Schokolade zu deinen gesunden Milchtüten? | Open Subtitles | أتريدين شراء بعض الشوكولا من أجل ثدييك الممتلئين بالحليب؟ |
| Ich habe Schokolade, zuckerfrei und Schokolade mit Nuss. | Open Subtitles | لدي الشوكولا ، الخالية من السكر والشوكولامع البندق. |
| Welche Geschmacksrichtung wollen Sie, Schokolade oder Vanille? | Open Subtitles | سأسألك ماذا تفضل؟ الشوكولا أو الفانيليا؟ |
| Heut Mittag, besorg dir eine Tafel Schokolade, ein dutzend Rosen und einige Badesalze. | Open Subtitles | أثناء الغداء, خذي صندوق من الشوكولا وباقة ورد ورديّة , وحبوب فقاعات لحوض الإستحمام |
| Mandela hat mir nur ein Stück Schokolade für Winnie gegeben. | Open Subtitles | مـانديلا أعطـاني قطعة صغيـره من الشوكولا لأعطيها لـويني. |
| Ich verdrückte alle Schokolade und jeden Donut, den ich in die Finger kriegte. | Open Subtitles | تناولت كل سكاكر الشوكولا التي كان باستطاعتي تناولها، تناولت كل الكعكات المحلّاة التي كان باستطاعتي وضع يدي عليها. |
| Die heiße Schokolade trinkt sich nicht von alleine aus. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ شراب الشوكولا الساخن سيشرب نفسه بنفسه. |
| Die Schokolade, die ich nicht für diese Informationen tausche, hat Mandeln. | Open Subtitles | الشوكولا التي يستحيل ان أبادلها لأجل تلك المعلومة يوجد لوز بداخلها |
| Ja, da kann sie Schokolade essen, an das Jesuskind denken und die Tage zählen, bis ich wieder nach Hause komme. | Open Subtitles | يمكنها تناول الشوكولا يمكنها إخبارك عن المسيح الصغير ومن ثم تقوم بعد تنازلي للأيام لحين عودتي إلى المنزل |
| Wir können auch Schokolade mitbringen. | Open Subtitles | في المره المقبله , سوف اجلب لك الشوكولا. |
| Das ist alles Schokolade. | Open Subtitles | كلّه مِن الشوكولا لكنْ للأسف ذابت بوظة الشوكولا الآن |
| Er wollte deiner verzogenen Tochter nur eine Schachtel Pralinen schenken. | Open Subtitles | أراد فقط إعطاء ابنتكِ المدللة صندوقا من الشوكولا. |
| Sexual Chocolate. Sie spielen so schön, nicht wahr? | Open Subtitles | الشوكولا المثيرة يعزفون جيداً,لا؟ |
| Was kann ich statt Schlagsahne auf meinen Kakao bekommen? | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن احصل بدلاً عن مشروب الشوكولا بالكريمة المخفوقة ؟ |
| Aber das Baby hat gesagt, es gibt Schokopudding! | Open Subtitles | لكن قالت الطفلة إنه يوجد بودنغ الشوكولا! |
| Schokostreusel darüber streuen? | Open Subtitles | وتغطيها بازرار الشوكولا |
| Und ich muss niemals Schokoladenriegel von den entsetzlichen Kindern meiner Kollegen kaufen, um deren schreckliche Schulband zu unterstützen. | Open Subtitles | أية عملات سائبة، تلقائياً لي ولا يتوجب علي أبدا شراء ألواح الشوكولا من أي من أطفال زملائي الشنيعين |
| Das warme, flaumige Gefühl, wenn du Großmutters Schokoladenkuchen probierst? | TED | ذلك الشعور الدافئ الذي تحصل عليه عندما تتذوق كعكة الشوكولا من جدتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 